Переводчик — Кончита Перер дель Молино (C. Peraire del Molino)
Страна: |
Испания |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | испанский |
Работы Кончиты Перер дель Молино
Переводы Кончиты Перер дель Молино
1951
- Агата Кристи «Un puñado de Centeno» / «A Pocket Full of Rye» (1951, роман)
1952
- Агата Кристи «La muerte visita al dentista» / «One, Two, Buckle My Shoe» (1952, роман)
- Агата Кристи «Matar es fácil» / «Murder is Easy» (1952, роман)
1953
- Агата Кристи «Intriga en Bagdad» / «They Came to Baghdad» (1953, роман)
1954
- Агата Кристи «Después del funeral» / «After the Funeral» (1954, роман)
- Агата Кристи «El Truco de los Espejos» / «They Do It With Mirrors» (1954, роман)
1955
- Агата Кристи «Tres ratones ciegos» / «Three Blind Mice» (1955, повесть)
- Агата Кристи «Detectives aficionados» / «The Love Detectives» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «El caso de la doncella perfecta» / «The Case of the Perfect Maid» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «El caso de la vieja guardiana» / «The Case of the Caretaker» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «El crimen de la cinta métrica» / «Tape-Measure Murder» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «El tercer piso» / «The Third Floor Flat» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «La tarta de moras» / «Four and Twenty Blackbirds» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «Las aventura de Johnnie Waverly» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1955, рассказ)
- Агата Кристи «Una broma extraña» / «Strange Jest» (1955, рассказ)
1956
- Агата Кристи «El caso del bungalow» / «The Affair at the Bungalow» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El caso del testament desaparecido» / «The Case of the Missing Will» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El club de los martes» / «The Tuesday Night Club» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El geranio azul» / «The Blue Geranium» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El misterio de Hunter’s Lodge» / «The Mystery of the Hunters Lodge» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El rapto del primer ministro» / «The Kidnapped Prime Minister» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «El robo del millón de dólares en bonos» / «The Million Dollar Bond Robbery» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La ahogada» / «Death by Drowning» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La aventura de la tumba egipcia» / «The Adventure of the Egyptian Tomb» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La aventura del Estrella del Oeste» / «The Adventure of the Western Star» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La aventura del noble italiano» / «The Adventure of the Italian Nobleman» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La aventura del piso barato» / «The Adventure of the Cheap Flat» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La casa del ídolo de Astarté» / «The Idol House of Astarte» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La desaparición del Sr. Davenheim» / «The Disappearance of Mr. Davenheim» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La hierba mortal» / «The Herb of Death» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La huella del pulgar de san Pedro» / «The Thumb Mark of St. Peter» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «La señorita de compañia» / «The Companion» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Lingotes de oro» / «Ingots of Gold» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Los cuatro sospechosos» / «The Four Suspects» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Manchas de sangre» / «The Bloodstained Pavement» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Móvil versus opportunidad» / «Motive versus Opportunity» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Robo de joyas en el Grand Metropolitan» / «The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Tragedia en Marsdon Manor» / «The Tragedy at Marsdon Manor» (1956, рассказ)
- Агата Кристи «Tragedia navideña» / «A Christmas Tragedy» (1956, рассказ)
1957
- Агата Кристи «El caso de los anónimos» / «The Moving Finger» (1957, роман)
1958
- Агата Кристи «Accidente» / «Accident» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «El Segundo gong» / «The Second Gong» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «El cuarto hombre» / «The Fourth Man» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «El misterio del jarrón azul» / «The Mystery of the Blue Jar» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «La señal roja» / «The Red Signal» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «S.O.S.» / «S.O.S.» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «Testigo de cargo» / «The Witness for the Prosecution» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «Villa Ruiseñor» / «Philomel Cottage» (1958, рассказ)
- Агата Кристи «¿Dónde está el testamento?» / «Wireless» (1958, рассказ)
1959
- Агата Кристи «El canto del cisne» / «Swan Song» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «El misterio de Listerdale» / «The Listerdale Mystery» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «Jane busca trabajo» / «Jane in Search of a Job» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «La aventura de Mr. Eastwood» / «Mr Eastwood's Adventure» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «La bola dorada» / «The Golden Ball» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «La esmeralda del rajá» / «The Rajah's Emerald» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «La hombría de Edward Robinson» / «The Manhood of Edward Robinson» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «La muchacha del tren» / «The Girl in the Train» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «Un cantar por seis peniques» / «Sing a Song of Sixpence» (1959, рассказ)
- Агата Кристи «Un domingo fructífero» / «A Fruitful Sunday» (1959, рассказ)
1962
- Агата Кристи «Asesinato en Bardsley Mews» / «Murder in the Mews» (1962, повесть)
- Агата Кристи «El espejo del muerto» / «Dead Man’s Mirror» (1962, повесть)
- Агата Кристи «Triángulo en rodas» / «The Triangle at Rhodes» (1962, рассказ)
- Агата Кристи «Un robo increíble» / «The Incredible Theft» (1962, рассказ)
1983
- Агата Кристи «El misterioso Señor Brown» / «The Secret Adversary» (1983, роман)
1987
- Агата Кристи «Accidente» / «Accident» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «El Segundo gong» / «The Second Gong» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «El cuarto hombre» / «The Fourth Man» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «El misterio del jarrón azul» / «The Mystery of the Blue Jar» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «La señal roja» / «The Red Signal» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «S.O.S.» / «S.O.S.» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «Testigo de cargo» / «The Witness for the Prosecution» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «Villa Ruiseñor» / «Philomel Cottage» (1987, рассказ)
- Агата Кристи «¿Dónde está el testamento?» / «Wireless» (1987, рассказ)