Переводчик — Аксель С. Сиберг (Axel S. Seeberg)

Работы переводчика Акселя С. Сиберга

1973

• Агата Кристи «Liket i biblioteket» / «The Body in the Library» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1976 г.

  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  1986 г.

  
  2000 г.

  
  2011 г.

1974

• Агата Кристи «Mann i brun dress» / «The Man in the Brown Suit» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1983 г.

  
  1988 г.
• Агата Кристи «Mord som medisin» / «The Mirror Crack'd from Side to Side» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  1995 г.

  
  2011 г.

1975

• Агата Кристи «Huset i Hickory Road» / «Hickory Dickory Dock» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

  
  1995 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Tre blinde mus» / «Three Blind Mice» (1975, повесть)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Den perfekte hushjelp» / «The Case of the Perfect Maid» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Elskovsdetektivene » / «The Love Detectives» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Fire og tyve svarttrost» / «Four and Twenty Blackbirds» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Jonnie Wawerlys eventyr» / «The Adventure of Johnny Waverly» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Leiligheten i fjerde» / «The Third Floor Flat» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Mord etter mål» / «Tape-Measure Murder» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Portnerskens forbannelse» / «The Case of the Caretaker» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Pussig spøk» / «Strange Jest» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

  
  1986 г.

  
  1991 г.

  
  2009 г.

1977

• Агата Кристи «Mord på Orientekspressen» / «Murder on the Orient Express» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1992 г.

  
  1998 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «Den mystiske plumpudding» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Den spanske kistens gåte» / «The Mystery of the Spanish Chest» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Den underlegne» / «The Under Dog» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Drømmen» / «The Dream» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Edward Robinsons manndom» / «The Manhood of Edward Robinson» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «En fruktbringende søndag» / «A Fruitful Sunday» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «En sang om seks-pence» / «Sing a Song of Sixpence» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Greenshaws dårskap» / «Greenshaw's Folly» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2012 г.
• Агата Кристи «Gulleplet» / «The Golden Ball» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Jane søker jobb» / «Jane in Search of a Job» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Listerdale-mysteriet» / «The Listerdale Mystery» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Mr. Eastwoods eventyr» / «Mr Eastwood's Adventure» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Nattergalen» / «Philomel Cottage» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Piken på toget» / «The Girl in the Train» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Rajahens smaragd» / «The Rajah's Emerald» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Svanesang» / «Swan Song» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.
• Агата Кристи «Ulykkestilfelle» / «Accident» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

  
  1986 г.

  
  1990 г.

  
  2000 г.

1978

• Сидни Шелдон «Farlig arv» / «Bloodline» (1978, роман)
  
  1978 г.

1982

• Сидни Шелдон «Spillets herre» / «Master of the Game» (1982, роман)
  
  1982 г.

1983

• Агата Кристи «Invitasjon til mord» / «A Murder is Announced» (1983, роман)
  
  1983 г.
• Агата Кристи «Stylesmisteriet» / «The Mysterious Affair at Styles» [= Stylesmysteriet] (1983, роман)
  
  1983 г.

  
  1986 г.

  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2011 г.

1985

• Агата Кристи «Mysterium i Vestindia» / «A Caribbean Mystery» (1985, роман)
  
  1986 г.

2010

• Марио Пьюзо «Narrene dør» / «Fools Die» (2010, роман)
  
  2010 г.