Роберт Бёрнс «Полевой мыши, гнездо которой разорил мой плуг»
Входит в:
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1786 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1787 г.
— сборник «Poems, chiefly in the Scottish dialect», 1793 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Вересковый мёд», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (4), 1960-е (3), 1970-е (5), 1980-е (4), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (28), английский (3), украинский (2)
- /перевод:
- Е. Кистерова (2), С. Маршак (18), М. Михайлов (4), В. Мысик (2), С. Сапожников (1), Т. Щепкина-Куперник (1)
1934 г.
1946 г.
1950 г.
1958 г.
1959 г.
1959 г.
1969 г.
1969 г.
1971 г.
1971 г.
1976 г.
1979 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2003 г.
2007 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1897 г.
1926 г.
1965 г.
1972 г.
страница всех изданий (33 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
victoobig, 4 мая 2026 г.
Добрый день,
Всего пара минут для чтения, но как «оно стоит того!»
Читал в переводах Маршака, Михайлова, Кистеровой. Для меня лучший — перевод Маршака.
Стихотворение напоминает нам: человек не царь природы, а лишь такой же временный жилец на этой земле, беззащитный перед завтрашним днем.