Шарль Бодлер «Цветы зла»
«Цветы зла» (фр. Les Fleurs du mal) — сборник стихотворений французского поэта-символиста Шарля Бодлера, вышедший с 1857 по 1868 годы в трёх редакциях с различным объёмом. Первое издание привело к судебному процессу, в результате которого Бодлер был оштрафован за нарушение норм общественной морали и вынужден убрать из сборника 6 наиболее «непристойных» стихотворений. Сборник повлиял на творчество Артюра Рембо, Поля Верлена и Стефана Малларме и считается истоком современной европейской лирики.
Первое издание вышло 25 июня 1857 года в размере 1100 экземпляров. Уже 7 июля начался суд по поводу богохульства и нарушения Бодлером норм общественной морали, подобно процессу против романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари» в феврале того же года. 20 августа суд приговорил Бодлера к выплате штрафа в 300 франков, денежный штраф также должен был выплатить издатель, Аугуст Пуле-Маласси.
Шесть самых непристойных стихотворений — Лесбос, Проклятые женщины, Лета, Слишком веселой, Украшенья, Метаморфозы вампира — были удалены из сборника.
Просительным письмом императрице Евгении от 1858 года Бодлеру удалось сократить размер штрафа до 50 франков. Запрет на публикацию был отменен в 1949 году.
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
||||
|
СПЛИН И ИДЕАЛ
Рецензии:
— «Шарль Бодлер. Цветы Зла. Перевод Арсения Альвинга. Издательство «Гелиос». Спб. 1908», 1908 г. // автор: Семён Рубанович
— «Шарль Бодлер. Цветы Зла. Полный перевод А. А. Панова с французского. Издание Ф. И. Булгакова. 2 тома. Спб. 1907», 1907 г. // автор: Эллис
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (18)
1970 г.
1980 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Petr, 25 января 2026 г.
«Цветы зла» — это сборник, который в 1857 году перевернул поэзию: от романтических грёз к жёсткой правде о человеке. Бодлер не утешает — он показывает, как в обыденной жизни переплетаются красота и мерзость, возвышенное и низменное. Классика, которая стала настоящим скандалом, а сейчас — один из главных текстов европейской поэзии.
Бодлер берёт всё, что обычно прячут: скуку, которая душит сильнее страсти, городскую грязь, грех, старость, смерть — и превращает это в изысканные, ритмичные стихи. Красота здесь часто рождается из отталкивающего, и именно этот контраст делает их такими притягательными. Это уже не романтизм, а преддверие декаданса: наслаждение пороком, культ искусственного, эстетизация зла и упадка. Бодлер не морализирует — он показывает, как красиво может быть отвратительное.
Особенно ярко это в осуждённых стихах (аж шесть штук моментально запретили после первого издания). Там эротика, лесбийская любовь (ну какой декаданс без неё?), садистские фантазии и вампиризм — по меркам 19 века чистый вызов обществу. За них поэта судили и оштрафовали, но именно скандал сделал сборник легендарным.
Прикоснитесь к этой книге — и ваши нежные пальчики обожгутся абсентом бездны вечности. Здесь нет утешения. Здесь нет спасения. Здесь только ослепительно-чёрное зеркало, в котором наконец-то видно то, что вы всю жизнь старательно замазывали белилами благочестия. Бодлер — не поэт. Бодлер здесь — хирург без анестезии.
Он вскрывает грудную клетку современного человека одним движением пера и показывает, что внутри не пылающее сердце романтика, а гниющий, пульсирующий комок скуки, спермы, крови, неискренней молитвы и трупного запаха. Каждое стихотворение — это маленький Апокалипсис в изящной оправе александрийского стиха. Каждый образ — удар хлыста по лицу буржуазного благонравия. Каждая рифма — предсмертный хрип ангела, которого задушили в публичном доме. Он возлюбил то, от чего все отворачиваются: гнойники большого города, старость шлюх, трупы на столе анатома, сексуальную истерию девственниц, гордыню Сатаны, которая красивее, чем вся ваша покорная добродетель.
«Цветы зла» — это не сборник стихов. Это грандиозный чёрный молебен. Это месса наоборот. Это момент, когда человек посмотрел в бездну и вместо того, чтобы отшатнуться — поцеловал её в губы.
Проклятые строки. Строки, за которые его судили, штрафовали и всё равно не смогли заставить замолчать. Потому что когда Б-г молчит — говорит Бодлер. А когда Б-г отворачивается — Бодлер плюёт Ему вслед и продолжает петь.
ЗЫ. Если после прочтения вы не почувствуете одновременно тошноту, восторг, вину и желание немедленно совершить какой-нибудь смертный грех — значит, вы читали не ту книгу.