Юрий Юрьевич Соколов ««Если свет твой — тьма...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 2
Моя оценка:: -

подробнее

Юрий Юрьевич Соколов

«Если свет твой — тьма...»

Антология, 2016 год

Язык написания: русский

Аннотация:

Рассказы англоязычных писателей в переводах Юрия Соколова.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

За гранью времён / The Shadow Out of Time [= Тень из безвременья; Тень безвременья; Тень тьмы времён; Тень из вневременья; Тень вне времени] (1936) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	8.13 (1339)	-	40 отз.
Крысы в стенах / The Rats in the Walls (1924) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	8.18 (1303)	-	34 отз.
Скиталец тьмы / The Haunter of the Dark [= Обитающие во мраке; Обитатель тьмы; Сущий во тьме; Гость-из-Тьмы; Наваждающий тьму; Обитающий во мраке] (1936) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	7.80 (1097)	-	22 отз.
Модель Пикмана / Pickman’s Model [= Фотомодель Пикмана; Модель для Пикмэна; Натура Пикмена; Натурщик Пикмэна; Фотография с натуры; Тени катакомб] (1927) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	8.04 (1163)	-	27 отз.
Азатот / Azathoth (1938) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.85 (640)	-	13 отз.
Дагон / Dagon [= Дэгон] (1919) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	7.34 (2266)	-	43 отз.
Он / He (1926) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.99 (661)	-	10 отз.
Заточённый с фараонами / Imprisoned with the Pharaohs [= Under the Pyramids; Погребённый с фараонами; Погребённый вместе с фараонами; Узник фараонов; Погребённый в пирамидах] (1924) // Авторы: Г. Ф. Лавкрафт, Гарри Гудини	7.40 (803)	-	14 отз.
Книга / The Book (1938), не окончено // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.65 (480)	-	6 отз.
Потомок / The Descendant [= Последний лорд Нортам] (1938) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.33 (467)	-	7 отз.
Преступный священник / The Evil Clergyman [= The Wicked Clergyman; Служитель зла; Священник-злодей; Протестантский пастырь; Зловещий священник; Сон; Зловещий пришелец; Злой священник] (1939) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.43 (673)	-	16 отз.
Другие боги / The Other Gods [= Иные боги] (1933) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	7.05 (998)	-	29 отз.
Искания Иранона / The Quest of Iranon [= Иранон; Поиски Иранона; Взыскание Иранона] (1935) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	7.59 (741)	-	14 отз.
Таинственный дом в туманном поднебесье / The Strange High House in the Mist [= Загадочный дом на туманном утесе; Таинственный высокий дом в тумане; Странный дом в тумане на вершине горы; Странный дом в туманных высотах] (1931) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	7.54 (688)	-	16 отз.
Дерево / The Tree (1921) // Автор: Г. Ф. Лавкрафт	6.64 (616)	-	12 отз.
Нечто в лунном свете / The Thing in the Moonlight [= Призрак в лунном свете; Тварь в лунном свете; Тварь в лунном сиянии] (1941), не окончено // Авторы: Г. Ф. Лавкрафт, Дж. Чапман Миске	7.19 (262)	-	7 отз.
Ночь / The Night (1946), написано в 1943 // Автор: Рэй Брэдбери	8.32 (782)	-	10 отз.
Несчастный случай / Accident [= The Uncrossed Path; A Test for Murder; Происшествие; Просто несчастный случай; Ужасное несчастье] (1929) // Автор: Агата Кристи	7.23 (94)	-	2 отз.
Римские каникулы / Roman Holiday (1948) // Автор: Роберт Льюис	5.83 (6)	-	1 отз.
Месть / Revenge [= Vengeance Is Mine] (1947) // Автор: Сэмюэль Блэс	7.25 (8)	-	1 отз.
Длинная тень на лужайке / Long Shadow on the Lawn (1945) // Автор: Мэри Дизи	6.00 (3)	-	1 отз.
Победитель на деревянной лошадке / The Rocking Horse Winner [= Победитель в коротких штанишках; Счастливец; The Rocking-Horse Winner] (1926) // Автор: Дэвид Г. Лоуренс	7.54 (46)	-	2 отз.
Маска / The Mask (1912) // Автор: Ф. Теннисон Джесси	6.60 (5)	-	1 отз.
Егерь / The Warden [= Два страха] (1946) // Автор: Джордж Каруссо	7.00 (4)	-	1 отз.
Левиафан / Leviathan (1938) // Автор: Эллис Сен-Джозеф	6.17 (6)	-	1 отз.
Поломка / Breakdown (1947) // Автор: Луис Поллок	7.41 (41)	-	2 отз.
Сердце дурня / The Fool's Heart (1915) // Автор: Юджин Мэнлав Родс	10.00 (1)	-	1 отз.
Комната-могила / The Wall-to-Wall Grave [= Гроб с кондиционером; Восхождение к смерти; Комната смерти; Могила от стены до стены, или Прогулка к смерти / Walkup to Death; Walk up to Death; Step Up To Death] (1962) // Автор: Роберт Артур	7.30 (119)	-	3 отз.
Секрет бутылки / The Oxoxoco Bottle [= The Secret of the Bottle] (1957) // Автор: Джеральд Керш	7.33 (12)	-	1 отз.
Летние люди / The Summer People [= Летние жильцы; Летний домик] (1950) // Автор: Ширли Джексон	7.17 (83)	-	5 отз.
Приспособление / Adjustments (1956) // Автор: Джордж Мандел	7.75 (4)	-	1 отз.
Дети Ноя / The Children of Noah [= Потомки Ноя; Дети Ноаха; Дети Ноэха; Не превышай скорости] (1957) // Автор: Ричард Матесон	7.10 (253)	-	13 отз.
Идол мух / The Idol of the Flies [= Мушиный Идол] (1942) // Автор: Джейн Райс	8.12 (8)	-	1 отз.
Заложник / Hostage (1953) // Автор: Дон Стэнфорд	6.83 (6)	-	1 отз.
Смышлённый молокосос / Smart Sucker (1957) // Автор: Ричард Уормсер	6.50 (4)	-	1 отз.
Проклятие Грайса-Патерсона / The Adventure of the Grice-Paterson Curse [= Приключение о проклятье Грайса-Паттерсона] (1956) // Автор: Август Дерлет	7.43 (14)	-
Бомба № 14 / Bomb #14 [= Бомба 14] (1957) // Автор: Джек Ритчи	6.86 (45)	-	2 отз.
Снисходительное привидение / The Forgiving Ghost [= Снисходительный дух; Великодушный призрак; Всепрощающий призрак; А призрак все простил...] (1961) // Автор: Чарлз Гилфорд	7.43 (74)	-	2 отз.
Милое семейство / An Attractive Family [= Интересная семейка; Милая семейка; Такая милая семья!] (1957) // Автор: Роберт Артур	7.13 (94)	-	4 отз.
Пусть молокосос поостережётся / Let the Sucker Beware [= Берегитесь простаков!] (1958) // Автор: Чарльз Эйнштейн	6.83 (6)	-	1 отз.
Любопытнейшие факты, предшествовавшие моей казни / The Curious Facts Preceding My Execution [= Несколько любопытных фактов перед моей казнью; Исповедь на электрическом стуле; Любопытные факты, предшествовавшие моей казни] (1960) // Автор: Дональд Уэстлейк	6.79 (24)	-	1 отз.
Ваш свидетель / Your Witness [= Свидетель в вашем распоряжении; Ненадёжный свидетель] (1959) // Автор: Хелен Нильсен	7.08 (13)	-
Затмение / Blackout [= Отключка] (1961) // Автор: Ричард Деминг	8.00 (8)	-	1 отз.
Октябрьская игра / The October Game [= Игра; Октябрьские игры; Осенняя игра; Игра в Хеллоуин; Игра для октября] (1948) // Автор: Рэй Брэдбери	7.89 (506)	-	28 отз.
Дьявол и старый моряк / The Devil and the Old Man (1903) // Автор: Джон Мэйсфилд	6.67 (12)	-	2 отз.
Перестаньте называть меня «мистером» / Stop Calling Me Mister [= Не называйте меня «мистер»] (1957) // Автор: Джонатан Крейг	6.67 (9)	-	1 отз.
Последний трюк / The Last Escape [= Исчезновение] (1960) // Автор: Генри Слизар	6.75 (75)	-	5 отз.
Убийство лучшего друга / The Best-Friend Murder [= Intellectual Motivation; Убийца лучшего друга; Закроем это дело!; Закроем это дело, Эйб...] (1959) // Автор: Дональд Уэстлейк	7.43 (28)	-	2 отз.
Кошмар / The Nightmare [= Ночной кошмар] (1964) // Автор: Д. Э. Коулмен	8.12 (8)	-	1 отз.
Филолог-любитель / The Adventure of the Amateur Philologist [= The Amateur Philologist] (1964) // Автор: Август Дерлет	6.87 (15)	-	1 отз.
Зеркало... зеркало / Mirror, Mirror [= Зеркало, зеркало, зеркало...] (1963) // Автор: Полина К. Прилучик	7.80 (15)	-	1 отз.
Подбитый глаз как общий множитель в знаменателе смерти / Death, the Black-Eyed Denominator (1963) // Автор: Эд Лейси	6.67 (6)	-	1 отз.
Хранитель гробницы / Keeper of the Crypt [= Хранитель склепа] (1965) // Автор: Кларк Ховард	7.67 (15)	-	1 отз.
79 убийств Марты Хилл Гиббс / The 79 Murders of Martha Hill Gibbs [= Убийства Марты] (1963) // Автор: Йозеф Кшида	8.12 (8)	-	1 отз.
Она любила похороны / She Loved Funerals (1964) // Автор: Хильда Кашинг	7.00 (5)	-	1 отз.
Призрак Эвери / Avery's Ghost [= Приведение Энди] (1963) // Автор: Джеймс М. Гилмор	8.00 (6)	-	1 отз.
За полученные деньги / For Money Received [= За те же деньги] (1964) // Автор: Флетчер Флора	8.43 (7)	-	1 отз.
Гроб № 14 / Drawer 14 [= Ящик № 14] (1965) // Автор: Тэлмидж Пауэлл	7.67 (21)	-	1 отз.
След ноги в небе / The Footprint in the Sky [= Clue in the Snow] (1940) // Автор: Джон Диксон Карр	7.91 (11)	-	1 отз.
Дьявол, Джордж и Рози / The Devil, George and Rosie [= Преисподняя в кружке пива; The Devil, George, and Rosie] (1934) // Автор: Джон Кольер	7.24 (102)	-	6 отз.
Исчезновение мистера Давенхейма / The Disappearance of Mr. Davenheim [= Mr Davenby Disappears; Hercule Poirot, Armchair Detective; Исчезновение мистера Дейвенхейма; Исчезновение мистера Дэвингейма; Исчезновение мистера Дэвенхейма; Исчезновение мистера Давенхайма] (1923) // Автор: Агата Кристи	8.04 (265)	-	2 отз.
Семь чёрных котов / The Seven Black Cats [= The Adventures of the Seven Black Cats; Приключение с семью чёрными кошками; Дело о семи чёрных котах] (1934) // Авторы: Манфред Ли, Фредерик Данней	6.47 (107)	-	5 отз.
Фарфоровый домик / The Adventure of the China Cottage [= The China Cottage] (1965) // Автор: Август Дерлет	7.54 (13)	-	1 отз.
Невидимый кот / The Invisible Cat (1964) // Автор: Бетти Рен Райт	7.33 (3)	-	1 отз.
Распространитель / The Distributor [= Дистрибьютор; Запросто, по-соседски...; Поставщик] (1957) // Автор: Ричард Матесон	7.44 (115)	-	9 отз.
Все звуки страха / All Sounds of Fear [= All the Sounds of Fear; Немного света] (1962) // Автор: Харлан Эллисон	7.62 (177)	-	9 отз.
Дело о скрученном шарфе / The Affair of the Twisted Scarf [= The Twisted Scarf; Disguise for Murder; Пёстрый шарф; Повелительница павианов; Ошибка инспектора Крамера; Маскарад для убийства; Маска для убийства; Маскарад для убийцы] (1950) // Автор: Рекс Стаут	8.15 (136)	-	1 отз.
Человек с медными пальцами / The Abominable History of the Man with Copper Fingers [= The Man with Copper Fingers; Ужасная история о человеке с медными пальцами, Чудовищная история о человеке с медными пальцами] (1924) // Автор: Дороти Л. Сэйерс	6.97 (37)	-
Река сокровищ / River of Riches [= Тик-ток] (1958) // Автор: Джеральд Керш	6.64 (47)	-	2 отз.
Вернись, вернись / Come Back, Come Back [= Man On A Ledge] (1960) // Автор: Дональд Уэстлейк	7.78 (9)	-	1 отз.
Приключения Сассекских Лучников / The Adventure of the Sussex Archers (1962) // Автор: Август Дерлет	7.13 (15)	-	1 отз.
Дьявол в засаде / Devil in Ambush (1963) // Автор: Чарлз Гилфорд	8.22 (9)	-	1 отз.
Приключение с красной пиявкой / The Adventure of the Red Leech (1966) // Автор: Август Дерлет	7.12 (16)	-	2 отз.
Ужаленный / Stung (1965) // Автор: Артур Порджес	8.00 (1)	-	1 отз.
Апокалипсис мисс Пинкертон / Miss Pinkerton's Apocalypse [= Откровение мисс Пинкертон] (1958) // Автор: Мюриэл Спарк	6.82 (11)	-
Странная долина / The Strange Valley (1968) // Автор: Т. В. Олсен	6.20 (5)	-	1 отз.
Рождественский рассказ / The Christmas Spirit (1971) // Автор: Дороти Б. Беннет	6.60 (5)	-	1 отз.
Студия мистера Эша / Mr. Ash's Studio (1932) // Автор: Герберт Рассел Уэйкфилд	8.00 (1)	-	1 отз.
Детская коляска / The Pram (1972) // Автор: А. У. Беннетт	7.50 (4)	-	1 отз.
В поисках «чего-нибудь claveringi» / The Quest for Blank Claveringi (1967) // Автор: Патриция Хайсмит	9.00 (1)	-	1 отз.
Повесть о Гоге и Магоге, воителях Лондонских / The History of Gog and Magog: The Champions of London (1819) // Автор: Джон Галт	10.00 (1)	-	1 отз.

Издания: ВСЕ (1)

/период:: 2010-е (1)
/языки:: русский (1)

Самиздат и фэнзины:

2016 г.

Отзывы читателей

Рейтинг отзыва

Отзывов пока нет, ваш может стать первым.

Написать отзыв:

Подписаться на отзывы о произведении