Федерико Гарсиа Лорка ...

Федерико Гарсиа Лорка «Избранное»

Избранное

авторский сборник

Составители: ,

М.: Просвещение, 1986 г.

Тираж: 655000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 256

Описание:

Сборник произведений автора.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации М. Турбовского.

Содержание:

  1. Наталья Малиновская. Самая печальная радость (статья), стр. 5-20
  2. Стихи
    1. Федерико Гарсиа Лорка. Книга стихов
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Весенняя песня (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 22-22
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Как улитка отправилась путешествовать... (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 23-27
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Сон (Май 1919) (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 27-27
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Если б мог по луне гадать я (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 27-28
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Баллада июльского дня (Июль 1919) (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 28-30
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Старый ящер (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 30-32
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Есть души, где скрыты... (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 32-33
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Дождь (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 33-34
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Колосья (стихотворение, перевод О. Савича), стр. 34-35
      10. Федерико Гарсиа Лорка. К лавру (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 35-37
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Раздумья под дождем (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 37-37
      12. Федерико Гарсиа Лорка. На мотив ночи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 38-38
      13. Федерико Гарсиа Лорка. Поле (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 39-39
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Деревья (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 39-39
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Алмаз (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 39-40
      16. Федерико Гарсиа Лорка. Баллада морской воды (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 40-41
      17. Федерико Гарсиа Лорка. Луна и Смерть (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 41-41
      18. Федерико Гарсиа Лорка. Солнце село (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 42-42
    2. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма канте хондо
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Балладилья о трех реках (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 43-44
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о цыганской сигирийе
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 44-44
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Гитара (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 44-45
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Крик (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 45-45
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Тишина (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 45-45
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Поступь сигирийи (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 46-46
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Следом (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 46-46
        7. Федерико Гарсиа Лорка. А потом... (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 46-47
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о солеа
        1. Федерико Гарсиа Лорка. «Земля суха...» (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 47-47
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Селенье (стихотворение, перевод М. Цветаевой), стр. 48-48
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Нож (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 48-48
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Перекресток (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 48-49
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Ай! (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 49-49
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Неожиданно (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 49-49
        7. Федерико Гарсиа Лорка. Солеа (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 50-50
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Пещера (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 50-50
        9. Федерико Гарсиа Лорка. Встреча (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 51-51
        10. Федерико Гарсиа Лорка. Заря (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 51-51
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Поэма о саэте
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Лучники (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 52-52
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Ночь (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 52-52
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Севилья (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 53-53
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Процессия (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 53-53
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Шествие (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 53-54
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Саэта (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 54-54
        7. Федерико Гарсиа Лорка. Балкон (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 54-54
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Рассвет (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 55-55
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Силуэт петенеры
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Колокол (припев, перевод М. Самаева), стр. 55-55
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Дорога (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 55-56
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Шесть струн (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 56-56
        4. Федерико Гарсиа Лорка. Танец (в саду Петенеры) (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 56-57
        5. Федерико Гарсиа Лорка. Смерть Петенеры (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 57-57
        6. Федерико Гарсиа Лорка. Фальсета (погребение петенеры) (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 57-57
        7. Федерико Гарсиа Лорка. De profundis (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 58-58
        8. Федерико Гарсиа Лорка. Вопль (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 58-58
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Две девушки
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Лола (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 58-59
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Ампаро (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 59-59
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Три города
        1. Федерико Гарсиа Лорка. Малагенья (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 60-60
        2. Федерико Гарсиа Лорка. Квартал Кордовы (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 60-60
        3. Федерико Гарсиа Лорка. Танец (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 61-61
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Свеча (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 61-61
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Memento (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 62-62
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Сцена с подполковником жандармерии (пьеса, перевод Т. Чепайтиса), стр. 62-64
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Сцена с Амарго (пьеса, перевод А. Гелескула), стр. 64-67
    3. Федерико Гарсиа Лорка. Первые песни
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Заводи (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 68-68
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Затон (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 68-68
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Последняя песня (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 68-69
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Город (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 69-69
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Желтая баллада (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 69-69
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Молодая луна (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 70-70
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Циферблат (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 70-70
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Пленница (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 70-70
    4. Федерико Гарсиа Лорка. Песни
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Схематический ноктюрн (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 71-71
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 71-71
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Луна восходит (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 71-72
      4. Федерико Гарсиа Лорка. «Деревце, деревцо...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 72-72
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Улица немых (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 73-73
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Серенада (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 73-73
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Дерево песен (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 73-74
      8. Федерико Гарсиа Лорка. «В глубинах зеленого неба...» (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 74-74
      9. Федерико Гарсиа Лорка. «Август...» (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 74-74
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Морская раковина (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 75-75
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Карусель (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 75-75
      12. Федерико Гарсиа Лорка. Охотник (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 76-76
      13. Федерико Гарсиа Лорка. Стоит ящерок и плачет (), стр. 76-76
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Две вечерних луны (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 76-77
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Немой мальчик (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 77-77
      16. Федерико Гарсиа Лорка. Срубили три дерева (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 77-78
      17. Федерико Гарсиа Лорка. Два моряка на берегу (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 78-78
      18. Федерико Гарсиа Лорка. Китайская песня в Европе (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 78-79
      19. Федерико Гарсиа Лорка. Севильская песенка (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 79-79
      20. Федерико Гарсиа Лорка. Люди шли (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 79-80
      21. Федерико Гарсиа Лорка. Глупая песня (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 80-80
      22. Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 81-81
      23. Федерико Гарсиа Лорка. Ноктюрны из окна (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 81-82
      24. Федерико Гарсиа Лорка. Верлен (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 83-83
      25. Федерико Гарсиа Лорка. Дебюсси (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 83-83
      26. Федерико Гарсиа Лорка. «Пошла моя милая к морю...» (стихотворение, перевод Ю. Петрова), стр. 84-84
      27. Федерико Гарсиа Лорка. Аделина на прогулке (стихотворение, перевод Е. Кассировой), стр. 84-84
      28. Федерико Гарсиа Лорка. Гранада и 1850 (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 84-85
      29. Федерико Гарсиа Лорка. Песня всадника («Под луною черной...») (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 85-85
      30. Федерико Гарсиа Лорка. «Ежевика, серая кора...» (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 86-86
      31. Федерико Гарсиа Лорка. На ушко девушке (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 86-86
      32. Федерико Гарсиа Лорка. Маленький мадригал (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 86-86
      33. Федерико Гарсиа Лорка. Это правда (стихотворение, перевод В. Столбова), стр. 87-87
      34. Федерико Гарсиа Лорка. Он умер на рассвете (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 87-87
      35. Федерико Гарсиа Лорка. Нарцисс (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 87-88
      36. Федерико Гарсиа Лорка. Идиллия (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 88-88
      37. Федерико Гарсиа Лорка. Весы (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 89-89
      38. Федерико Гарсиа Лорка. Песня о ноябре и апреле (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 89-89
      39. Федерико Гарсиа Лорка. На иной лад (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 89-90
      40. Федерико Гарсиа Лорка. Отголосок (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 90-90
      41. Федерико Гарсиа Лорка. «Куда ты бежишь, вода?..» (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 90-90
      42. Федерико Гарсиа Лорка. Обманчивое зеркало (стихотворение, перевод М. Самаева), стр. 91-91
      43. Федерико Гарсиа Лорка. Песня сухого апельсинного дерева (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 91-91
      44. Федерико Гарсиа Лорка. Сад в марте (стихотворение, перевод И. Тыняновой), стр. 91-92
      45. Федерико Гарсиа Лорка. Песня уходящего дня (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 92-92
      46. Федерико Гарсиа Лорка. Цветок (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 92-92
      47. Федерико Гарсиа Лорка. Прощание (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 93-93
      48. Федерико Гарсиа Лорка. Прелюдия (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 93-93
    5. Федерико Гарсиа Лорка. Цыганское романсеро
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Романс о луне, луне (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 94-95
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Пресьоса и ветер (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 95-96
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Схватка (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 96-96
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Сомнабулический романс (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 97-98
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Романс о черной печали (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 99-99
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Сан-Мигель (Гранада) (стихотворение, перевод В. Парнаха), стр. 99-100
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Сан-Габриель (Севилья) (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 101-102
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Погибший из-за любви (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 102-103
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Цыганка-монахиня (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 103-104
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Неверная жена (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 104-104
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Арест Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге (стихотворение, перевод Н. Асеева), стр. 105-106
      12. Федерико Гарсиа Лорка. Смерть Антоньито Эль Камборьо (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 106-106
      13. Федерико Гарсиа Лорка. Романс обреченного (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 107-107
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Романс об испанской жандармерии (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 107-110
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Небылица о доне Педро и его коне (романс с размытым текстом, перевод А. Гелескула)
    6. Федерико Гарсиа Лорка. Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу (поэма, перевод М. Зенкевича), стр. 112-117
    7. Федерико Гарсиа Лорка. Стихи разных лет
      1. Федерико Гарсиа Лорка. Мадригал городу Сантьяго (стихотворение, перевод Ф. Кельина), стр. 118-118
      2. Федерико Гарсиа Лорка. Песня любая... (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 118-118
      3. Федерико Гарсиа Лорка. Сюита возврата (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 119-122
      4. Федерико Гарсиа Лорка. Ночь (сюита для трепетного голоса и фортепьяно, перевод Н. Ванханен), стр. 123-125
      5. Федерико Гарсиа Лорка. Ночная песня андалузских моряков (стихотворение, перевод Н. Ванханен), стр. 126-126
      6. Федерико Гарсиа Лорка. Песня о семи сердцах (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 126-126
      7. Федерико Гарсиа Лорка. Тихие воды (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 127-127
      8. Федерико Гарсиа Лорка. Маленький венский вальс (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 127-128
      9. Федерико Гарсиа Лорка. Газелла о воспоминании (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 128-128
      10. Федерико Гарсиа Лорка. Газелла о мертвом ребенке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 128-129
      11. Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о плаче (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 129-129
      12. Федерико Гарсиа Лорка. Касыда о недосягаемой руке (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 129-129
      13. Федерико Гарсиа Лорка. Песня о маленькой смерти (стихотворение, перевод Я. Серпина), стр. 130-130
      14. Федерико Гарсиа Лорка. Этюд с игрушкой (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 130-130
      15. Федерико Гарсиа Лорка. Еще картинка (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 131-131
      16. Федерико Гарсиа Лорка. Песенка (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 131-131
      17. Федерико Гарсиа Лорка. Песня («Над золотым покоем...») (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 131-131
      18. Федерико Гарсиа Лорка. Черные луны (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 132-132
      19. Федерико Гарсиа Лорка. Безнадежная песня (стихотворение, перевод А. Гелескула), стр. 132
  3. Театр
    1. Федерико Гарсиа Лорка. Чудесная башмачница (жестокий фарс в двух действиях, перевод Ю. Кагарлицкого, Ф. Кельина), стр. 134-165
    2. Федерико Гарсиа Лорка. Кровавая свадьба (трагедия в трех действиях и семи картинах, перевод А. Февральского, Ф. Кельина), стр. 166-211
    3. Федерико Гарсиа Лорка. Йерма (трагическая поэма в трех действиях и шести картинах, перевод Н. Малиновской, А. Гелескула), стр. 212-243
  4. А. Матвеев. Комментарии, стр. 244-252



Информация об издании предоставлена: vbltyt






Книжные полки

⇑ Наверх