Лев Квитко Избранное

Издательства

загрузка списка...

Лев Квитко «Избранное»

Избранное

авторский сборник

Составитель: Е. Квитко

М.: Художественная литература, 1990 г.

Тираж: 50000 экз.

ISBN: 5-280-01143-6

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 528

Описание:

Стихи, повесть.

Художник не указан.

Содержание:

  1. Лев Озеров. Лев Квитко, его жизнь, его творчество (статья), стр. 3
  2. СТИХИ
    1. Лев Квитко. С моей страной (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 19
    2. Лев Квитко. «Умчался ты утром рано...» (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 20
    3. Лев Квитко. Пожар (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 21
    4. Лев Квитко. Осень иная (стихотворение, перевод Г. Петникова), стр. 22
    5. Лев Квитко. Перед портретом Ленина (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 24
    6. Лев Квитко. Зима (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 27
    7. Лев Квитко. Ветер (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 28
    8. Лев Квитко. Весна (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 29
    9. Лев Квитко. Жалоба деревьев (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 30
    10. Лев Квитко. Осень (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 31
    11. Лев Квитко. Жатва (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 32
    12. Лев Квитко. Май в Самарканде (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 33
    13. Лев Квитко. Бескрайность (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 35
    14. Лев Квитко. Десять дочерей (стихотворение, перевод М. Живова), стр. 36
    15. Лев Квитко. Жених без невесты (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 38
    16. Лев Квитко. «Не жалуйся, не сетуй, дорогая...» (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 40
    17. Лев Квитко. Ученик маляра (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 41
    18. Лев Квитко. Первый осенний день (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 42
    19. Лев Квитко. Тарас Шевченко (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 43
    20. Лев Квитко. Колодец (стихотворение, перевод Б. Иринина), стр. 45
    21. Лев Квитко. «Я слышал, не баюкают ребят...» (стихотворение, перевод Е. Тараховской), стр. 46
    22. Лев Квитко. Имя твоё (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 47
    23. Лев Квитко. Разлука (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 48
    24. Лев Квитко. Для предстоящей жатвы (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 50
    25. Лев Квитко. Про льва (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 52
    26. Лев Квитко. Сначала петуха зарежь, а после приготовь и ешь (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 53
    27. Лев Квитко. Рыбка смеётся (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 54
    28. Лев Квитко. Куда идёт петух? (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 55
    29. Лев Квитко. Охотничья песня (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 57
    30. Лев Квитко. Дуэт (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 58
    31. Лев Квитко. Сосна (стихотворение, перевод Н. Сидоренко), стр. 60
    32. Лев Квитко. Пушкин и Гейне (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 61
    33. Лев Квитко. Разговор (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 63
    34. Лев Квитко. Старость (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 64
    35. Лев Квитко. «Столпились ёлки, обступив березу...» (стихотворение, п Перевод П. Шубина), стр. 66
    36. Лев Квитко. В свежей сорочке (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 67
    37. Лев Квитко. Весенняя песня (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 68
    38. Лев Квитко. Летние ночи (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 69
    39. Лев Квитко. Счастливая подруга (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 71
    40. Лев Квитко. Слива (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 73
    41. Лев Квитко. Неженка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 74
    42. Лев Квитко. Василиса (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 75
    43. Лев Квитко. Радуга (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 77
    44. Лев Квитко. Ахахи (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 78
    45. Лев Квитко. Мой внук (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 81
    46. Лев Квитко. Хвала новорожденному (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 83
    47. Лев Квитко. Синяя тетрадь (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 84
    48. Лев Квитко. Шум и тишина (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 86
    49. Лев Квитко. Утро (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 87
    50. Лев Квитко. Топор (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 88
    51. Лев Квитко. И снова... (стихотворение, перевод Б. Иринина), стр., стр. 89
    52. Лев Квитко. Седовцы (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 90
    53. Лев Квитко. Земляки (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 92
    54. Лев Квитко. Зёрна (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 94
    55. Лев Квитко. Плач мальчика из Польши (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 95
    56. Лев Квитко. Слово о детях (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 97
    57. Лев Квитко. Слава (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 98
    58. Лев Квитко. Слово о Юзике (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 99
    59. Лев Квитко. Накануне (стихотворение, перевод А. Ахматовой), стр. 102
    60. Лев Квитко. Сила (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 103
    61. Лев Квитко. Миреле (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 104
    62. Лев Квитко. Целина (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 106
    63. Лев Квитко. Певец (стихотворение, перевод П. Шубина), стр. 107
    64. Лев Квитко. К солнцу (стихотворение, перевод В. Донниковой), стр. 108
    65. Лев Квитко. Говорят... (стихотворение, перевод Е. Ильина), стр. 109
    66. Лев Квитко. Однажды (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 110
    67. Лев Квитко. Откуда ты?.. (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 112
    68. Лев Квитко. У богатого стола (стихотворение, перевод Р. Гинзбург), стр. 113
    69. Лев Квитко. Возрождение (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 114
    70. Лев Квитко. Слово матери (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 116
    71. Лев Квитко. Майфельд (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 118
    72. Лев Квитко. Близнецы (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 119
    73. Лев Квитко. Лес (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр., стр. 121
    74. Лев Квитко. Подсолнух и кукуруза (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 123
    75. Лев Квитко. Начало леса (стихотворение, перевод Л. Воронковой), стр. 124
    76. Лев Квитко. Поздняя весна (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 125
    77. Лев Квитко. Цикорий (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 127
    78. Лев Квитко. На заре (стихотворение, перевод В. Донниковой), стр. 128
    79. Лев Квитко. Теплынь (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 130
    80. Лев Квитко. Берёзка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 131
    81. Лев Квитко. Прорезались зубы (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 132
    82. Лев Квитко. Слёзы (стихотворение, перевод Т. Спендпаровой), стр. 133
    83. Лев Квитко. Первый толчок (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 134
    84. Лев Квитко. Зимний рисунок (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 135
    85. Лев Квитко. Гимн Женщине (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 136
    86. Лев Квитко. Ты... (стихотворение, перевод В. Державина), стр. 137
    87. Лев Квитко. Не памятью, друг, живу я... (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 138
    88. Лев Квитко. Вставай с рассветом (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 139
    89. Лев Квитко. Георгины (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 140
    90. Лев Квитко. Свой дом (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 141
    91. Лев Квитко. Стихи (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 142
    92. Лев Квитко. Тревога (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 143
    93. Лев Квитко. Розы (стихотворение, перевод Т. Снендиаровой), стр. 144
    94. Лев Квитко. Плоты (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 145
    95. Лев Квитко. О слове (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 147
    96. Лев Квитко. Скорей согласен умереть... (стихотворение, перевод Л. Озерова), стр. 150
    97. Лев Квитко. Работа (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 151
    98. Лев Квитко. Лучи солнца (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 152
    99. Лев Квитко. Краса земли (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 153
    100. Лев Квитко. Празднество. Глава VII из романа в стихах «Годы молодые» (отрывок, перевод И. Гуревича), стр. 155
  3. СТИХИ ДЛЯ ДЕТЕЙ
    1. Лев Квитко. Арбуз (стихотворение, перевод О. Колычева), стр. 171
    2. Лев Квитко. Жучок (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 173
    3. Лев Квитко. Кисонька (стихотворение, перевод С. Погореловского), стр. 176
    4. Лев Квитко. Ручеёк (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 178
    5. Лев Квитко. В кузнице (стихотворение, перевод Н. Ушакова), стр. 179
    6. Лев Квитко. Скрипка (стихотворение, перевод М. Светлова), стр. 180
    7. Лев Квитко. Медведь в лесу (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 182
    8. Лев Квитко. Тыква (стихотворение, перевод О. Колычева), стр. 184
    9. Лев Квитко. Дудочки (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 187
    10. Лев Квитко. В тумане (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 189
    11. Лев Квитко. В гости (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 190
    12. Лев Квитко. Мороз (стихотворение, перевод В. Донниковой), стр. 192
    13. Лев Квитко. Часы (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 193
    14. Лев Квитко. Кошкина добыча (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 194
    15. Лев Квитко. Водолаз (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 195
    16. Лев Квитко. Барсуки (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 197
    17. Лев Квитко. Поливальщик (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 199
    18. Лев Квитко. Друзья (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 200
    19. Лев Квитко. Качели (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 202
    20. Лев Квитко. Урожай (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 204
    21. Лев Квитко. Колхозные ясли (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 205
    22. Лев Квитко. Внучка (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 206
    23. Лев Квитко. Птичка и кошка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 208
    24. Лев Квитко. Лошадка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 210
    25. Лев Квитко. Способный мальчик (стихотворение, перевод Н. Найдёновой), стр. 213
    26. Лев Квитко. Лемл и мышка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 214
    27. Лев Квитко. Лемеле хозяйничает (стихотворение, перевод Н. Найдёновой), стр. 215
    28. Лев Квитко. Шарик-фонарик (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 216
    29. Лев Квитко. Из Бембы в Дрембу. Шутка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 218
    30. Лев Квитко. Анна-Ванна — бригадир (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 221
    31. Лев Квитко. Дерево (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 222
    32. Лев Квитко. Два дяди (стихотворение, перевод Б. Иринина), стр. 224
    33. Лев Квитко. Санки (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 225
    34. Лев Квитко. Весёлый жук (стихотворение, перевод С. Михалкова), стр. 226
    35. Лев Квитко. «Мне тепло в ушанке!..» (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 228
    36. Лев Квитко. Ясли на прогулке (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 229
    37. Лев Квитко. Бабушкины руки (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 230
    38. Лев Квитко. Рыбак (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 231
    39. Лев Квитко. Чудо (стихотворение, перевод В. Донниковой), стр. 233
    40. Лев Квитко. Ложка-поварёшка (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 235
    41. Лев Квитко. Земляника (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 237
    42. Лев Квитко. Великан (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 238
    43. Лев Квитко. Смотрите-глядите (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 239
    44. Лев Квитко. Место для старта (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 240
    45. Лев Квитко. Смелые воробьи (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 242
    46. Лев Квитко. Мушки (стихотворение, перевод Е. Ильина), стр. 243
    47. Лев Квитко. Охотник (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 244
    48. Лев Квитко. Ножик (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 245
    49. Лев Квитко. Чиж (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 247
    50. Лев Квитко. Божья коровка (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 249
    51. Лев Квитко. Душистый дождь (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 250
    52. Лев Квитко. Мне снятся мачты, якоря... (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 251
    53. Лев Квитко. Одуванчик (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 252
    54. Лев Квитко. Друзья кашевары (стихотворение, перевод Я. Хелемского), стр. 253
    55. Лев Квитко. Лов рыбы (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 255
    56. Лев Квитко. Телёнок (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 257
    57. Лев Квитко. Два друга (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 258
    58. Лев Квитко. Турнир (стихотворение, перевод Е. Благининой), стр. 260
  4. Лев Квитко. Лям и Петрик (повесть, перевод Я. Тайца, Л. Юдкевича), стр. 263
сравнить >>

Примечание:

Оформление Л. Чернышева.

На фронтисписе: фотопортрет Л. Квитко.

Подписано к печати 05.01.1990.



Информация об издании предоставлена: AleksandrB



⇓ ⇑ Наверх