Переводчик — Арви Никкарев (Arvi Nikkarev)

Работы переводчика Арви Никкарева

---

Переводы Арви Никкарева

---

2006

• Александр Громов «Arvestaja» / «Вычислитель» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Марина и Сергей Дяченко «Zoo» / «Зоопарк» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Кир Булычев «Hirmust» / «О страхе» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Кир Булычев «XX sajandi hingepalve» / «Поминальник ХХ века» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Михаил Веллер «Tahan Pariisi» / «Хочу в Париж» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Андрей Лазарчук «Muumia» / «Мумия» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Евгений Лукин «Loojuva päikese maal» / «В Стране Заходящего Солнца» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Евгений Лукин «Vana asi» / «Дело прошлое» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Евгений Лукин, Любовь Лукина «Chercher la vanaema» / «Шерше ля бабушку» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Евгений Лукин, Любовь Лукина «Küsi Caesarilt» / «Спроси у Цезаря» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Евгений Лукин, Любовь Лукина «Rumal komme» / «Дурная привычка» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.

2009

• Сергей Синякин «Munk maailma äärel» / «Монах на краю земли» (2009, повесть)
  
  2009 г.
• Кир Булычев «Rajoonivõistlused doominos» / «Районные соревнования по домино» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Леонид Каганов «Enne koitu» / «До рассвета» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Леонид Каганов «Hamsik» / «Хомка» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Алан Кубатиев «Aga teie lennake, kuidas tahate» / «Вы летите, как хотите!» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Андрей Лазарчук «Nõid» / «Колдун» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Андрей Саломатов «Hall ingel» / «Серый ангел» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Андрей Саломатов «Tundmatu naine» / «Незнакомка» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Сергей Синякин «Ujumine üle Jangtse» / «Заплыв через реку Янцзы» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Андрей Столяров «Saatana väljaajamine» / «Изгнание беса» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Михаил Успенский, Андрей Лазарчук «Kollane allveelaev "Komsomolets Mordovij"» / «Жёлтая подводная лодка «Комсомолец Мордовии» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Кир Булычев «Mäekuru» / «Перевал» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Кир Булычев «Perpendikulaarne maailm» / «Перпендикулярный мир» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Кир Булычев «Tõrge-67» / «Осечка-67» (2010, повесть)
  
  2010 г.
• Михаил Манаков, Кирилл Ратников «Kir Bulõtšovi unikaalne anne» / «Удивительный дар Кира Булычева» (2010, статья)
  
  2010 г.

2013

• Андрей Столяров «Kaaren» / «Ворон» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Мария Галина «Lodusaared» / «В плавнях» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Мария Галина «Teejuht» / «Поводырь» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Олег Дивов «Meie töötame raha eest» / «Мы работаем за деньги» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Борис Руденко «Ei mingit probleemi!» / «Без проблем!» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Борис Руденко «Semiliranda kingid» / «Подарки Семилиранды» (2013, рассказ)
  
  2013 г.

2015

• Олег Дивов «Väljapraakimine» / «Выбраковка» (2015, роман)
  
  2015 г.

2019

• Мария Галина «Pööripäev» / «Солнцеворот» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Олег Дивов «Reetur» / «Предатель» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Леонид Каганов «Maagia» / «Магия» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Леонид Каганов «Mul veab» / «Мне повезёт» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Святослав Логинов «Roheline kuppel» / «Зелёный купол» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Святослав Логинов «Tule tagasi Sorrentosse» / «Вернись в Сорренто» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2022

• Роджер Желязны «Koguja roos» / «A Rose for Ecclesiastes» (2022, повесть)
  
  2022 г.

2024

• Джордж Р. Р. Мартин «Risti ja lohe tee» / «Dark, Dark Were the Tunnels» (2024, рассказ)
  
  2024 г.