Переводчик — Андрей С. Полошак
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Андрей Сергеевич Полошак — переводчик.
Работы Андрея Полошака
Переводы Андрея Полошака
2019
-
Генри Райдер Хаггард
«Перстень царицы Савской» / «Queen Sheba's Ring»
(2019, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Так устроен мир» / «Just the Way It Is»
(2019, роман)
2020
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Двойная подтасовка» / «The Double Shuffle»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«За всё надо платить» / «There's Always a Price Tag»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Не моё дело» / «No Business of Mine»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Реквием блондинке» / «Blonde’s Requiem»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Теперь ему ничего не нужно» / «He Wont Need It Now»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Честнее не бывает» / «Have a Change of Scene»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Шоковая терапия» / «Shock Treatment»
(2020, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Ухо востро» / «An Ear to the Ground»
(2020, повесть)
2021
-
Майкл Коннелли
«Другая сторона прощания» / «The Wrong Side of Goodbye»
(2021, роман)
-
Майкл Коннелли
«Последнее шоу» / «The Late Show»
(2021, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Измене доверяют как лисе» / «Trusted Like the Fox»
[= Измене доверяют, как лисе]
(2021, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Миссия в Венецию» / «Mission to Venice»
(2021, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Миссия в Сиену» / «Mission to Siena»
(2021, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Опаснее мужчины» / «More Deadly Than the Male»
(2021, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Очередь за саваном» / «This Way for a Shroud»
(2021, роман)
-
Клиффорд Саймак
«Упал и умер» / «Drop Dead»
(2021, рассказ)
-
Роберт Шекли
«Седьмая жертва» / «Seventh Victim»
(2021, рассказ)
2022
-
Харлан Кобен
«Мальчик из леса» / «The Boy from the Woods»
(2022, роман)
-
Дин Кунц
«Там, где нас нет» / «Elsewhere»
(2022, роман)
-
Клиффорд Саймак
«Мастодония» / «Mastodonia»
(2022, роман)
-
Роберт Чарльз Уилсон
«Спин» / «Spin»
(2022, роман)
-
Генри Райдер Хаггард
«Она и Аллан» / «She and Allan»
(2022, роман)
-
Стивен Хантер
«Игра снайперов» / «Game of Snipers»
(2022, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Негде спрятаться золотой рыбке» / «Goldfish Have No Hiding Place»
(2022, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Поймать тигра за хвост» / «Tiger by the Tail»
(2022, роман)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Стучат, откройте дверь!» / «Knock, Knock! Who's There?»
(2022, роман)
-
Клиффорд Саймак
«По спирали» / «Full Cycle»
(2022, повесть)
-
Генри Каттнер
«Нет больше той любви» / «No Greater Love»
(2022, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«С приветом, автор» / «Compliments of the Author»
(2022, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Соглядай» / «Private Eye»
(2022, рассказ)
-
Фриц Лейбер
«Паук» / «The Spider»
(2022, рассказ)
-
Клиффорд Саймак
«Банда смертников на Мэйн-стрит» / «The Hangnoose Army Rides to Town»
(2022, рассказ)
-
Клиффорд Саймак
«Крылья над Гуадалканалом» / «Guns on Guadalcanal»
(2022, рассказ)
-
Клиффорд Саймак
«Мятеж в городе висельников» / «Way for the Hangtown Rebel»
(2022, рассказ)
-
Клиффорд Саймак
«Хороший поселенец - мертвый поселенец» / «Good Nesters are Dead Nesters»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Бдение» / «Vigil»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Город любви» / «The Place of Love»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Из подслушанного» / «Overheard»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Накрашенный ангел» / «The Painted Angel»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Ночные развлечения» / «Night Out»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Обманчивая наружность» / «Skin Deep»
(2022, рассказ)
-
Джеймс Хэдли Чейз
«Прогулка в парке» / «Walk in the Park»
(2022, рассказ)
2023
-
Уилбур Смит
«Глаз тигра» / «The Eye of the Tiger»
(2023, роман)
-
Генри Каттнер
«Бессмертный из города-склепа» / «Crypt-City of the Deathless One»
(2023, повесть)
-
Генри Каттнер
«Время, назад! » / «As You Were»
(2023, повесть)
-
Генри Каттнер
«Путь богов» / «Way of the Gods»
(2023, повесть)
-
Кэтрин Мур
«Прекрасней женщины» / «No Woman Born»
(2023, повесть)
-
Генри Каттнер
«Авессалом» / «Absalom»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«День, которого не было» / «Year Day»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Допуск на ошибку» / «Margin for Error»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Забери меня домой» / «Carry Me Home»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Знакомый демон» / «The Devil We Know»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Зовите его демоном» / «Call Him Demon»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Исцеление» / «The Cure»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Мы идем искать» / «Camouflage»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Отряд самоубийц» / «Suicide Squad»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Полдень» / «Noon»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Секрет, которого нет» / «Open Secret»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Слуга» / «Atomic!»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Спасайся кто может!» / «The Sky Is Falling»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Сплошная иллюзия» / «All Is Illusion»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Сценарий для сна» / «Design for Dreaming»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер
«Тарабарщина» / «Nothing But Gingerbread Left»
(2023, рассказ)
-
Генри Каттнер, Кэтрин Мур
«Увольнение в детство» / «Baby Face»
(2023, рассказ)
2024
-
Джим Батчер
«Ведьмин час» / «Peace Talks»
(2024, роман)
-
Джим Батчер
«Поле боя» / «Battle Ground»
(2024, роман)
-
Роберт Джордан, Брендон Сандерсон
«Башни Полуночи» / «Towers of Midnight»
(2024, роман)
-
Джим Батчер
«Сочельник» / «Christmas Eve»
(2024, рассказ)
-
Паоло Бачигалупи
«Город пепла» / «City of Ash»
(2024, рассказ)
-
Паоло Бачигалупи
«После жаркого дня» / «A Hot Day's Night»
(2024, рассказ)
-
Роберт Шекли
«Самая последняя война» / «There Will Be No More War After This One»
(2024, рассказ)
2025
-
Роберт Джордан, Брендон Сандерсон
«Память Света» / «A Memory of Light»
(2025, роман)
-
Джон Диксон Карр
«Видеть - значит верить» / «Seeing is Believing»
(2025, роман)
-
Джон Диксон Карр
«Она умерла как леди» / «She Died a Lady»
(2025, роман)
-
Майк Чен
«Здесь, сейчас и тогда» / «Here and Now and Then»
(2025, роман)
