Переводчик — Дьёрдьи Вейс (Weisz Györgyi)
| Страна: |
 Венгрия |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | венгерский |
Работы переводчика Дьёрдьи Вейса
Переводы Дьёрдьи Вейса
2002
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A kárhozott város» / «Град обреченный»
(2002, роман)
2007
-
Сергей Лукьяненко, Владимир Васильев
«Nappali Őrség» / «Дневной Дозор»
(2007, роман)
-
Сергей Лукьяненко
«Éjszakai őrség» / «Ночной Дозор»
(2007, роман)
2008
-
Сергей Лукьяненко
«Alkonyi Őrség» / «Сумеречный Дозор»
(2008, роман)
2009
-
Владимир Васильев
«Káosz-Őrség» / «Лик Чёрной Пальмиры»
(2009, роман)
-
Марина и Сергей Дяченко
«Alekszandra és a Teremtés Növendékei» / «Vita nostra»
(2009, роман)
-
Сергей Лукьяненко
«Ugrás az űrbe» / «Звёзды — холодные игрушки»
(2009, роман)
-
Сергей Лукьяненко
«Utolsó Őrség» / «Последний Дозор»
(2009, роман)
2011
-
Сергей Лукьяненко
«Világok őre» / «Черновик»
(2011, роман)
2012
-
Сергей Лукьяненко
«Új Őrség» / «Новый Дозор»
(2012, роман)
-
Сергей Лукьяненко
«Őrök világa» / «Чистовик»
(2012, роман)
2013
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Mese a Trojkáról» / «Сказка о Тройке — 1»
(2013, повесть)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Piknik az árokparton» / «Пикник на обочине»
(2013, повесть)
// совместный перевод: Иван Фёльдьяк
2014
-
Марина и Сергей Дяченко
«Andrej és a Föld zarándokai» / «Мигрант, или Brevi finietur»
(2014, роман)
-
Виталий Каплан
«Másféle a Másfélék között» / «Иной среди Иных»
(2014, повесть)
-
Виталий Каплан
«A korona» / «Корона»
(2014, рассказ)
-
Сергей Лукьяненко
«Apró Őrség» / «Мелкий Дозор»
(2014, рассказ)
2015
-
Владимир Васильев
«IdőŐrség» / «Время инверсий»
(2015, роман)
2017
-
Сергей Лукьяненко, Аркадий Шушпанов
«VarázsŐrség» / «Школьный Надзор»
(2017, роман)
2018
-
Сергей Лукьяненко
«Konkurensek» / «Конкуренты»
(2018, роман)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A század ragadozó tárgyai » / «Хищные вещи века»
(2018, повесть)
// совместный перевод: Берта Габор
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Út az Amaltheára» / «Путь на Амальтею»
(2018, повесть)
// совместный перевод: Берта Габор
2019
