Уильям Шекспир «Сонет 51»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Так я оправдывал несносный нрав...»; Сонет 51); 1959 г. — 13 изд.

— Н. Гербель («Любовь моя коню простит все замедленья...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (51; Сонет 51); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 51 («Любовь так может извинить коня...»)); 2011 г. — 1 изд.

— П. Краснов («Любовь прощает медленность коня…»; Возвращение («Любовь прощает медленность коня…»)); 2012 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 51); 2015 г. — 1 изд.

— Ю. Лифшиц («Так извинял я глупого одра...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Любовь сумеет оправдать вину...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 51); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 51. «В преступном промедленьи я б не смог...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Вперед рвучись дорогами простими...»); 1966 г. — 1 изд.