Иоганн Вольфганг Гёте «Свидание и разлука»
- Средняя оценка:
- 7.73
- Оценок:
- 22
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоганн Вольфганг Гёте
Свидание и разлука
Willkommen und Absehied
Другие названия: Свиданье и разлука
Стихотворение, 1775 год (год написания: 1771)
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Свиданіе и разлука); 1914 г. — 1 изд.
- — Н. Заболоцкий (Свидание и разлука; Свидание и разлука («Душа в огне, нет силы боле...»)); 1957 г. — 28 изд.
- — М. Михайлов (Свиданье и разлука); 1968 г. — 2 изд.
- — В. Мориц (Свидание и разлука); 1973 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Свидание и разлука); 1974 г. — 4 изд.
Входит в:
— сборник «Lieder», 1827 г.
— антологию «Альманах Гриф 1903-1913», 1914 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (37)
- /период:
- 1910-е (1), 1950-е (1), 1960-е (6), 1970-е (7), 1980-е (8), 1990-е (4), 2000-е (7), 2010-е (3)
- /языки:
- русский (37)
- /перевод:
- В. Брюсов (1), Н. Заболоцкий (28), В. Левик (4), М. Михайлов (2), В. Мориц (2)
1957 г.
1965 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1971 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1981 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Периодика:
1914 г.
страница всех изданий (37 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: