Джордж Гордон Байрон «Лакин-и-Гар»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Лакин-и-Гар
Lachin y Gair
Другие названия: Лакин-и-Гер, Лэчин-и-Гэр; Лок-на-Гарр
Стихотворение, (год написания: 1806)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Лакин-и-Гар; Лакин-и-Гер; Лакин-и-Гер. Перевод В. Брюсова; Лакин-и-Гэр; Лок-на-Гар); 1951 г. — 20 изд.
- — Вяч.Вс. Иванов (Лэчин-и-Гэр); 1953 г. — 1 изд.
- — В. Бетаки (Лox-на-Гар); 1966 г. — 1 изд.
- — А. Сергеев (Лохнагар); 1974 г. — 4 изд.
- — Г. Шенгели (Лок-на-Гарр); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (Лох-на-Гар); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (29)
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (6), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (28), украинский (1)
- /перевод:
- В. Бетаки (1), В. Брюсов (20), Вяч.Вс. Иванов (1), Д. Паламарчук (1), А. Сергеев (4), Г. Шенгели (1)
1951 г.
1953 г.
1955 г.
1966 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1984 г.
1985 г.
1987 г.
1988 г.
1996 г.
2002 г.
2007 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: