Джордж Гордон Байрон ...

Издательства

загрузка списка...

Джордж Гордон Байрон «Навстречу вихрям я всегда бросался…»

Навстречу вихрям я всегда бросался…

авторский сборник

Составитель:

М.: Детская литература, 1984 г.

Серия: Школьная библиотека (с логотипом «Бегунок»)

Тираж: 200000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 320

Описание:

Избранные стихотворения и поэмы.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Бойко.

Содержание:

  1. Ю. Кагарлицкий. Поэт и борец (статья), стр. 5
  2. ЛИРИКА И ЭПИГРАММЫ
    1. Джордж Гордон Байрон. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 27
    2. Джордж Гордон Байрон. Ответ на прекрасную поэму, написанную Монтгомери, автором «Швейцарского странника», и озаглавленную «Общий жребий» (стихотворение, перевод Н. Брянского), стр. 28
    3. Джордж Гордон Байрон. Строки, адресованные преподобному Бичеру в ответ на его совет чаще бывать в обществе (стихотворение, перевод Л. Шифферса), стр. 29
    4. Джордж Гордон Байрон. Лакин-и-Гар (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 30
    5. Джордж Гордон Байрон. К Музе вымысла (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 32
    6. Джордж Гордон Байрон. Хочу я быть ребенком вольным... (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 34
    7. Джордж Гордон Байрон. Не вспоминай... (стихотворение, перевод Т. Щепкиной-Куперник), стр. 36
    8. Джордж Гордон Байрон. Надпись на могиле ньюфаундлендской собаки (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 37
    9. Джордж Гордон Байрон. Ода авторам билля против разрушителей станков (стихотворение, перевод О. Чюминой), стр. 38
    10. Джордж Гордон Байрон. Строки к плачущей леди (стихотворение, перевод А. Арго), стр. 39
    11. Джордж Гордон Байрон. Ода к Наполеону Бонапарту (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 39
    12. Джордж Гордон Байрон. Она идет во всей красе (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 45
    13. Джордж Гордон Байрон. Душа моя мрачна (стихотворение, перевод М. Лермонтова), стр. 45
    14. Джордж Гордон Байрон. Ты плачешь (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 46
    15. Джордж Гордон Байрон. Ты кончил жизни путь… (стихотворение, перевод А. Плещеева), стр. 46
    16. Джордж Гордон Байрон. На бегство Наполеона с острова Эльбы (стихотворение, перевод А. Арго), стр. 47
    17. Джордж Гордон Байрон. Прощание Наполеона. (С французского) (стихотворение, перевод В. Луговского), стр. 47
    18. Джордж Гордон Байрон. Стансы к Августе («Когда сгустилась мгла кругом...») (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 48
    19. Джордж Гордон Байрон. Прометей (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 49
    20. Джордж Гордон Байрон. Стансы к Августе («Когда время мое миновало...») (стихотворение, перевод Б. Пастернака), стр. 52
    21. Джордж Гордон Байрон. Песня для луддитов (стихотворение, перевод Н. Холодковского), стр. 54
    22. Джордж Гордон Байрон. Стансы к реке По (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 54
    23. Джордж Гордон Байрон. Эпитафия Вильяму Питу (стихотворение, перевод Н. Холодковского), стр. 56
    24. Джордж Гордон Байрон. Стансы (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 56
    25. Джордж Гордон Байрон. Эпиграмма на адрес медников, который общество их намеревалось поднести королеве Каролине, одевшись в медные латы (стихотворение, перевод Н. Холодковского), стр. 56
    26. Джордж Гордон Байрон. Из жневника в Кефалонии (стихотворение, перевод А. Блока), стр. 57
    27. Джордж Гордон Байрон. В день, когда мне исполнилось тридцать шесть дет (стихотворение, перевод И. Ивановского), стр. 57
  3. ПОЭМЫ И ДРАМЫ
    1. Джордж Гордон Байрон. Паломничество Чайлд-Гарольда (поэма в сокращении, перевод В. Левика), стр. 61
    2. Джордж Гордон Байрон. Корсар (поэма, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 163
    3. Джордж Гордон Байрон. Сонет Шильону (стихотворение, перевод В. Левика), стр. 217
    4. Джордж Гордон Байрон. Шильонский узник (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 218
    5. Джордж Гордон Байрон. Каин (Акт третий) (перевод И. Бунина), стр. 231
    6. Джордж Гордон Байрон. Дон-Жуан (отрывки, перевод Т. Гнедич), стр. 257
  4. Ю. Кагарлицкий. Комментарии, стр. 302
сравнить >>

Примечание:

Подписано к печати 04.01.1984.



⇓ ⇑ Наверх