Джордж Гордон Байрон «Из дневника в Кефалонии»
- Средняя оценка:
- 7.14
- Оценок:
- 21
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джордж Гордон Байрон
Из дневника в Кефалонии
Journal in Cephalonia
Стихотворение, 1901 год (год написания: 1823)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Блок (Из дневника в Кефалонии; Из дневника в Кефалонии (Journal in Cephalonia); Из дневника в Кефалонии («Встревожен мёртвых сон — могу ли спать...»); Из дневника в Кефалонии («Встревожен мертвых сон — могу ли спать?..»)); 1951 г. — 34 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук (З кефалонійського щоденника); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Александр Блок. Сергей Есенин. Владимир Маяковский. Избранное», 1979 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (36)
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (4), 1970-е (8), 1980-е (9), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (4), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (34), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- А. Блок (34), Д. Паламарчук (1)
1951 г.
1953 г.
1955 г.
1960 г.
1966 г.
1968 г.
1968 г.
1971 г.
1974 г.
1975 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1996 г.
1997 г.
2002 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(английский)
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (36 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: