Шарль Бодлер «XXV. "Ожесточённая от скуки злых оков..."»

Язык написания: французский

Перевод на русский:

— П. Якубович («Ты целый мир вместить могла бы в свой альков...»); 1960 г. — 3 изд.

— П. Антокольский («Всю вселенную ты в своей спальне вместила...»; «Всю вселенную ты...»; Всю вселенную ты в своей спальне вместила...); 1965 г. — 3 изд.

— В. Левик («Ожесточённая от скуки злых оков...»; XXV. «Ты на постель свою весь мир бы привлекла...»; «Ты на постель свою весь мир бы привлекла...»); 1970 г. — 4 изд.

— Эллис (XXV. «Ожесточенная от скуки злых оков...»; «Ожесточенная от скуки злых оков...»; «Ожесточенная от скуки злых оков...»; «Ожесточенная от скуки злых оков…»); 2001 г. — 7 изд.

— А. Ламбле («Всё человечество зовешь под сень алькова...»); 2012 г. — 2 изд.

— С. Петров («Весь мир взяла бы ты к себе под одеяло...»); 2013 г. — 2 изд.

— А. Альвинг (XXVI. Ты хотела б весь мир на кровати своей поместить…); 2018 г. — 1 изд.

— В. Шершеневич («Ты всю вселенную б в свою кровать вместила…»); 2019 г. — 1 изд.