Уолт Уитмен «О капитан! Мой капитан!»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 20
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
О капитан! Мой капитан!
Captain! My Captain!
Другие названия: О Капитан, мой Капитан!
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский (О капитан! Мой капитан!); 1944 г. — 7 изд.
- — М. Зенкевич («О капитан! Мой капитан!..»; О капитан! Мой капитан!; О капитан, мой капитан!); 1946 г. — 3 изд.
- — Г. Кружков (О Капитан, мой Капитан!; О, Капитан, мой Капитан); 1982 г. — 10 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (О Капітан! Мій Капітан!); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «The Golden Treasury of American Songs and Lyrics», 1905 г.
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «Мих. Зенкевич. Из американских поэтов», 1946 г.
— антологию «Американские поэты», 1969 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «Поэзия США», 1982 г.
— антологию «Американская поэзия в русских переводах», 1983 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
- /период:
- 1900-е (2), 1920-е (1), 1940-е (2), 1950-е (1), 1960-е (4), 1970-е (2), 1980-е (3), 2000-е (2), 2010-е (4), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (20), английский (4), украинский (1)
- /перевод:
- М. Зенкевич (3), Г. Кружков (10), М. Стриха (1), К. Чуковский (7)
1944 г.
1946 г.
1955 г.
1966 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1976 г.
1982 г.
1983 г.
1986 г.
2002 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
1905 г.
1926 г.
1972 г.
2015 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва