Мацуо Басё «Отправляясь в путь («Может быть, кости мои...»)»
Начало первого путевого дневника Басё. Басё предпринял это путешествие осенью 1684 года вдвоём со своим учеником Тири. Посетив свою родину в провинции Ига, Басё побывал в Ёсино, Ямасиро, Мино, Овари и по дороге Кисо к концу весны 1685 года вернулся в Эдо. Прозаический текст, предшествующий хайку: «„Отправляясь за тысячу ри не бери еды, но входи в Селение Отсутствия, в Пустыню Бесконечного под Луной третьей ночной стражи“ — говорили в древности. Так и я, опираясь на посох этих слов, осенью восьмой луны в мышиный год Дзёкё эры оставил свою скромную хижину у реки. Свищущий ветер пронзил меня холодом». Здесь использованы образы и цитаты из «Чжуан-цзы».
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-178.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-190.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-191.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (15), английский (1), украинский (4), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (1), В. Маркова (14), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1998 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2002 г.
2008 г.
2011 г.
2022 г.
страница всех изданий (21 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва