Омар Хайям «"Много лет размышлял я над жизнью земной..."»
- Средняя оценка:
- 8.27
- Оценок:
- 48
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Много лет размышлял я над жизнью земной...»
Другие названия: «Я для знаний воздвиг сокровенный чертог…»; «Мне мудрость не была чужда земная...»; «Никогда душа моя знаний не чуралась…»; «Я в тайны проникал, давалась мне любая…»; «Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою…»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Не была познанья жажда чуждой сердца моего…»); 1965 г. — 1 изд.
- — Г. Плисецкий («Много лет размышлял я над жизнью земной...»); 1972 г. — 18 изд.
- — Н. Стрижков («Я для знаний воздвиг сокровенный чертог...»); 1981 г. — 1 изд.
- — Ц. Бану, К. Арсенева («Мне мудрость не была чужда земная...»); 1986 г. — 2 изд.
- — Ц. Бану («Мне мудрость не была чужда земная...»); 1997 г. — 1 изд.
- — С. Словенов («Никогда душа моя знаний не чуралась…»); 2000 г. — 1 изд.
- — И. Голубев («Я в тайны проникал, давалась мне любая…»); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Наука никогда мне не была чужда…»; «Я в тайны мирозданья вникал всю жизнь мою…»); 2012 г. — 2 изд.
- — С. Кашеваров («Рока не постигнуть из нас ни одному...»); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («Я тільки й знаю, що знання шукаю...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
— антологию «Ирано-таджикская поэзия», 1974 г.
— антологию «Лирики Востока», 1986 г.
— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
— антологию «Персидская классика поры расцвета», 2005 г.
Издания: ВСЕ (31)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (9), 2010-е (9), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (30), украинский (1)
- /перевод:
- К. Арсенева (2), Ц. Бану (3), М. Ватагин (2), И. Голубев (2), В. Державин (1), С. Кашеваров (1), В. Мысик (1), Г. Плисецкий (18), С. Словенов (1), Н. Стрижков (1)
1965 г.
1972 г.
1974 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2005 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (31 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: