Мацуо Басё ««Старый пруд...»»
Самое знаменитое стихотворение Басе и самое известное стихотворение в японской литературе. Кавадзу — лягушка кадзика или лягушка Бюргера, эндемичный для Японии вид. Название “каджика” (букв. «речной олень») происходит от её крика, который, как говорят, напоминает рев самца (оджика).
Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-265.
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-270.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-152.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Далёкие и близкие», 1978 г.
— антологию «Одинокий сверчок», 1987 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
— журнал «Иллюстратор № 3», 2022 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (5), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (5), 2010-е (9), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (28), английский (2), украинский (5), японский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), В. Брюсов (3), А. Долин (9), В. Маркова (16), В. Панченко (1), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), Э. Фицсаймонс (1)
1964 г.
1973 г.
1973 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1985 г.
1987 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2011 г.
2011 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1991 г.
2002 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2022 г.
страница всех изданий (36 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва