1 Самые любимые литературные ...

Повелитель Звёзд

Марк
Израиль, Хамеркац, Натания
1. Самые любимые литературные произведения (проза)
| произведшие наибольшее впечатление. Часть списка<br> <br> 89 кандидатов на включение :<br> <br> • "Айзек" Азимов. Конец Вечности<br> • Вит.Бабенко. Проклятый и благословенный<br> • Б.Балашявичус. Знакомый солдат<br> • Оноре де Бальзак. Полковник Шабер<br> • А.Беляев. Человек-амфибия<br> •• А.Б. Ариэль<br> •• А.Б. Властелин мира<br> • Джером Биксби. Мы живём х о р о ш о <br> • Рэй Брэдбери. Вино из одуванчиков (прочитано не всё)<br> •• Р.Б. О скитаньях вечных и о Земле<br> • Ли Брэкетт. Шпага Рианона<br> • Пьер Буль. Планета обезьян<br> Арк. и Г. Вайнеры. Эра милосердия (прочитано не всё)<br> • Эрико Вериссимо. Происшествие в Антаресе<br> • Э.Гамильтон. Сокровище Громовой Луны<br> •• Э.Г. Гостиница вне нашего мира<br> •• Э.Г. Молот Валькаров<br> • Север Гансовский. "Млечный Путь"<br> •• С.Г. Хозяин бухты<br> • "Гарри Гаррисон". Неукротимая планета<br> • "Джон Гордон". Честность - лучшая политика<br> • "Максим Горький". Песня о Буревестнике<br> • Пол Гэллико. Дженни<br> • Гордон Диксон. Вставить палку в колёса<br> • Мэри Мейп Додж. Серебряные коньки<br> • Артур Конан Дойл. Открытие Рафлза Хоу<br> •• А.К.-Д. Маракотова бездна<br> •• А.К.Д. Ужас высот<br> • М.Емцев, Еремей Парнов. 3 кварка<br> • Иван Ефремов. Олгой-Хорхой<br> • Вашингтон Ирвинг. Рип ван Винкль<br> • "Ф.Карсак". Робинзоны Космоса<br> •• "Ф.К.". Львы Эльдорадо<br> •• "Ф.К.". Бегство Земли<br> • Артур Кларк. Свидание с Рамой<br> •• А.К. Конец детства<br> •• А.К. Город и Звёзды<br> •• А.К. Звезда<br> • А.Колпаков. Там, за морем Мрака<br> •• А.К. Альфа Эридана<br> • Сакё Комацу. Гибель Дракона<br> • В."Кунин". ИнтерДевочка<br> • Лазарь "Лагин". Голубой человек<br> • "Мюррей Лейнстер". Исследовательский отряд<br> • Станислав Лем. Д-р Диагор<br> •• С.Л. Солярис (прочитано не всё)<br> • Д.Макдональд. Девушка, золотые часы... и всё остальное<br> • Р.Матесон. Стальной человек<br> • Вит.Мелентьев. Чёрный свет<br> • Р.Мид. Отряд изгоев<br> • В.Михайлов. Ручей на Япете<br> • Нильс Нильсен. Играйте с нами!<br> • "Эндрю" Нортон. Саргассы в Космосе<br> • Н.Носов. Незнайка на Луне<br> • Артур Порджес. Саймон Флэгг и дьявол<br> • К.Прист. Опрокинутый мир<br> • "Жозеф Рони-старший". Борьба за огонь<br> •• "Ж.Р.-ст.". Ксипехузы<br> • И.Росоховатский. Встреча в пустыне<br> • Б.Руденко. Вторжение<br> • Г.Садовников. Продавец приключений<br> • К.Саймак. Заповедник гоблинов<br> •• К.С. Всё живое...<br> •• К.С. Почти как люди<br> •• К.С. Наследие Звёзд<br> •• К.С. "Живи, высочайшей милостью..."<br> •• К.С. Пересадочная станция (прочитано не всё)<br> •• К.С. Грот танцующих оленей<br> • Д.Смит. Королева ведьм Лохленна<br> • "Кордвейнер Смит". Игра с крысоДраконом<br> • С.Снегов. Люди как Боги<br> • А.Солженицын. Матрёнин двор<br> • У.Тивис-мл. Новые измерения<br> • Д.Толкиен. Хоббит, или Туда и обратно<br> • Ал.Толстой. Гиперболоид инженера Гарина<br> • Иван Тургенев. Отцы и дети<br> •• И.Т. Живые мощи<br>• Теодор Томас. Двое с Луны<br> • Г.Уэллс. Человек-невидимка<br> •• Г.У. Человек, делавший алмазы<br> •• Г.У. Хрустальное яйцо<br> • Джек Финней. Меж 2-х времён<br> • Генри Райдер Хаггард. Дочь Монтесумы<br> • Роберт Хайнлайн. Пасынки Вселенной<br> •• Р.Х. Зелёные холмы Земли<br> • Эрнест Хемингуэй. Старик и море<br> • Марек Хуберат. «Ты вейнулся, Снеогг, я знаала...»<br> • "Джеймс Хэдли Чейз". Мисс Шамвей машет волшебной палочкой<br> • А.Шалимов. Тайна Гремящей Расщелины<br> • Р.Шекли. Кое-что задаром<br> • В.Щербаков. Болид над озером<br> • М.Энде. Момо


Блеск и нищета куртизанок / Splendeurs et misères des courtisanes
роман, 1844

Драматичная история Люсьена де Рюбампре, – доброго провинциального юноши, делающего первые шаги в Париже. В городе, где все продается и все покупается, – карьера и успех, положение в обществе, покровительство, доверие, любовь и дружба. И своеобразным символом этого Парижа, веселого, жестокого...

# 1838--47

№ 1
-
8.22
(146)
7 отз.


Преступление и наказание
роман, 1866

Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и...

# Прочитано не всё.

№ 2
-
8.58
(3045)
59 отз.


Гектор Сервадак / Hector Servadac   [= Путешествие на комете; Путешествие с приключениями по солнечному миру]
роман, 1877

Землю задевает комета и утаскивает с собой несколько ее кусочков. Гектор, его денщик, русский граф Тимашев, колония английских солдат с Гибралтара, девочка-итальянка с козочкой, еврей-ростовщик и очередной ученый-чудак вынуждены организовать свою жизнь в новых условиях. Впрочем, на Землю они вернутся.

# Путешествия и приключения в околосолнечном мире

№ 3
-
7.57
(346)
15 отз.


«Гарсон, кружку пива!..» / Garçon, un Bock !...   [= «Кружку пива!»]
рассказ, 1884

Встретив в проходной пивнухе своего старого приятеля по колледжу, графа Жана де Барре, автор пришел в ужас. Заметив его смятение, граф горестно поведал ему причину, по которой он спивается здесь уже второй десяток лет.

№ 4
-
8.09
(43)


В порту / Le port   [= Порт; Гавань]
рассказ, 1889

№ 5
-
7.71
(42)


Приключения доисторического мальчика / Aventures d'un petit garcon prehistorique   [= Приключения мальчика неведомого мира; Приключенія доисторическаго мальчика]
повесть, 1887

Повесть французского писателя Д'Эрвильи рассказывает о суровой борьбе первобытного человека с грозными силами природы. В центре повести судьба и приключения мальчика, жившего много тысяч лет назад.

№ 6
-
7.79
(199)
3 отз.


Машина времени / The Time Machine   [= В глубь веков; Машина для перемещения во времени; Через 800 000 лет. Машина времени]
роман, 1895

Книга описывает путешествие изобретателя машины времени в будущее. Основа сюжета - увлекательные приключения главного героя в мире, находящемся через 800 тысяч лет, описывая который, автор исходил из негативных тенденций развития современного ему капиталистического общества, что позволило многим...

№ 7
-
8.49
(5229)
133 отз.


Война миров / The War of the Worlds   [= Борьба миров; Земля под властью марсиан; Пришествие марсиан]
роман, 1897

К концу 19 века большинство астрономов всей Земли склонялись к мнению, что на Марсе могут существовать не более чем примитивные формы жизни. Но, однажды, на Марсе стали происходить яркие вспышки и к Земле устремились потоки огня, которые были не чем иным, как космическими капсулами, нацеленными на...

№ 8
-
8.41
(5705)
162 отз.


Дверь в стене / The Door in the Wall   [= Калитка в стене; Зелёная дверь]
рассказ, 1906

Когда Уоллес был ребенком, он случайно отыскал дверь, которая вела в странное место, где он увидел сад, дворцы, познакомился с хорошими людьми, пролистал часть книги о своей жизни, потом он ушёл оттуда. Несколько раз после этого он видел эту дверь вновь, но никак ему не удавалось зайти в неё...

№ 9
-
8.53
(1287)
70 отз.


В Италию
рассказ, 1906

Молодой революционер Геник сбежал из тюрьмы. Спасаясь от следующих за ним по пятам полицейских, убив городового, он из последних сил перемахнул через высокий забор и оказался в саду, окружающем богатый дом. Неожиданно перед ним появилась маленькая девочка и сказала: «Здравствуй, дядя Сережа». Геник...

№ 10
-
7.70
(134)
4 отз.


Она   [= Игра света]
рассказ, 1909

Герой умирает от разрыва сердца, мимолётно увидев предмет своей мечты на экране дешёвого «иллюзиона» и приняв обман за реальность… Новелла, написанная ритмической прозой, рисует полное духовное отторжение человека от общества… Неудачника, посвятившего жизнь погоне за химерой…

№ 11
-
7.33
(134)
4 отз.


Мат в три хода
рассказ, 1908

Рассказ о странностях и загадках человеческой психики. Герой может умереть от одних только мыслей о «всей загвоздке смерти и жизни», если его вовремя не отвлекать от них значащей для него фразой: «Мат в три хода»…

№ 12
-
7.32
(176)
6 отз.


Отравленный остров   [= Сказка далёкого океана]
рассказ, 1916

Печальнейшая тайна «самоубийства всего населения, за исключением двух детей в возрасте 3 и 7 лет».

№ 13
-
7.97
(103)
3 отз.


Алые паруса [повесть-феерия]
повесть, 1923

Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас… Грин писал "о бурях...

№ 14
-
8.43
(2038)
91 отз.


Крысолов
рассказ, 1924

1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание банка, где места — более, чем достаточно. В одном из помещений обнаружился спрятанный запас еды. Зачем же хранить съестные запасы в месте, где грызуны могут чувствовать...

№ 15
-
8.46
(447)
18 отз.


Небесный омнибус / The Celestial Omnibus
рассказ, 1908

Небесный омнибус приходит на Землю на рассвете и закате. Он готов увезти вас в страну поэзии и фантазий, прокатить по радуге или лунной дорожке. Но только, если вы готовы в это искренне поверить, как маленький мальчик.

№ 16
-
7.20
(69)
3 отз.


Смирительная рубашка / The Star Rover   [= The Jacket; Межзвёздный скиталец; Смирительная куртка; Смирительная сорочка; Звёздные скитания; Тысяча жизней; Странник по звёздам; Странник по звёздам, или Смирительная рубашка]
роман, 1914

Когда-то он был профессором агрономии в сельскохозяйственном колледже. А теперь он сидит в одиночной камере Калифорнийской тюрьмы за убийство, приговорённый к пожизненному заключению. Отсюда нельзя сбежать, и чуть ли не единственным развлечением является игра с обычными мухами. А ещё за...

№ 17
-
8.32
(842)
36 отз.


Письмо незнакомки / Brief einer Unbekannten
рассказ, 1922

Трагическая история о безумной любви девушки, начиная с тринадцати лет и заканчивая последним вздохом, и мужчины, который любил одного человека - себя, а девушки для него были лишь мимолетным увлечением. И вот, в очередной день рождения, он получает странное письмо, письмо от незнакомки, письмо от...

№ 18
-
8.06
(216)
6 отз.


Одиссея капитана Блада / Captain Blood: His Odyssey   [= Фрегат «Арабелла»]
роман, 1922

Судьба была жестока к ирландскому врачу Питеру Бладу. В 1685 году он имел неосторожность оказать помощь раненому участнику восстания герцога Монмута. За милосердие к мятежнику Блад был сослан рабом в английские колонии в Вест-Индии. Судьба переменчива - и скоро Блад превратится в самого дерзкого...

№ 19
-
8.97
(1534)
39 отз.


Аэлита   [= Аэлита (Закат Марса)]
роман, 1923

Наши соотечественники в начале XX века организуют экспедицию на Марс и находят там цивилизацию, которую образовали выходцы с погибшей Атлантиды. Аэлита, дочь главы Марса, влюбляется в землянина - инженера Лося.

№ 20
-
7.99
(1964)
69 отз.


Дети Земли / Children of Earth
рассказ, 1926

Этнография составляет основу всех жизненных стремлений Майкла Трюсдела, но его устраивают только строго научные факты, а не какие-нибудь легенды и теории. Однажды ему довелось встретить племя молочно белокожих индейцев, которые вышли из-под земли...

№ 21
-
6.55
(29)
1 отз.


Государство Солнца
роман, 1928

1770 год. Сосланный на Камчатку по приказу русской императрицы за участие в восстании польский военачальник Август Беспойск формирует круг мятежников из опальных русских офицеров, также живущих на поселении. Всего набирается около сотни русских охотников, моряков, казаков, камчадалов, которым...

№ 22
-
8.89
(9)


Волны Чёрного моря
цикл

От мальчишеских приключений и ощущения радости жизни до взрослых проблем и испытаний ведёт судьба главных героев - уроженцев приморской Одессы: рыбацкого паренька Гаврика Черноиваненко и сына учителя Пети Бачея. И детская дружба сохраняется и помогает им.

# 1930-

№ 23
-
8.33
(180)
2 отз.


Гори, ведьма, гори / Burn, Witch, Burn!   [= Дьявольские куклы мадам Мендилип; Гори, ведьма!; Гори, ведьма, гори!; Ведьма, гори!; Сгори, ведьма!]
роман, 1932

Роман (известный нашему читателю также под названием "Дьявольские куклы мадам Мендилипп") начинается со странного визита Рикори, главы гангстерского синдиката, к доктору Лоуэлу, нейрохирургу. Целая череда странных смертей оказываются страшным следом обосновавшейся в городе ведьмы, которая создает...

№ 24
-
7.84
(564)
24 отз.


Марсианская Одиссея / A Martian Odyssey
рассказ, 1934

Чудом оставшийся в живых участник первой марсианской экспедиции Дик Джарвис рассказывает своим товарищам о том, что помогло ему выжить в марсианской пустыне, когда его разведывательный катер разбился. А также о встречах с удивительными существами и приключениях, которые произошли во время его...

№ 25
-
7.47
(374)
13 отз.


Безумная луна / The Mad Moon   [= Безумная Луна; Свихнувшаяся луна; Лихорадка]
рассказ, 1935

Грант Кэлторп был знаменитым охотником-спортсменом, пока экономический кризис не оставил его без средств к существованию. Пришлось наниматься на Ио собирать лихру — ценное растительное сырьё. Беда в том, что этот спутник Юпитера оказался подлинным царством безумия, с беспорядочным чередованием дней...

№ 26
-
7.32
(209)
7 отз.


Старая крепость   [= Подоляне]
цикл

# 1936-

№ 27
-
8.25
(85)
2 отз.


Пегас / Pegasus
рассказ, 1940

Он был высоким, худым, как жеребенок, этот парень Джим Гарри, и еще — он любил лошадей. Прознал он, что на гору Бредлоф прилетает Пегас, и что на скале есть уздечка, с помощью которой можно и полетать. Этот конь восхитил бы самого Бога, да отец парня захотел сделать из Пегаса беговую лошадь, ибо...

№ 28
-
7.19
(139)
9 отз.


Проклятие / The Malediction
рассказ, 1945

В кошке со странным именем Нитчево для одинокого Лючио воплотился весь мир. Только ей одной он был нужен, только к ней спешил он после тяжёлой фабричной смены.

№ 29
-
7.40
(10)


Белый Рог   [= Ак-Мюнгуз]
рассказ, 1945

В основе любой сказки всегда есть доля правды. Вот и геолог поверил в древнюю легенду о воине, который совершил восхождение на неприступную гору Ак-Мюнгуз и оставил на вершине меч хана, властителя тех земель. Это рассказ о сильных духом, о преемственности поколений, о настоящих героях.

№ 30
-
8.13
(515)
18 отз.


Час Быка
роман, 1969

Задолго до Эры мирового воссоединения и Эры Великого Кольца с Земли, раздираемой на части мировыми войнами, стартовал звездолет. На нем улетали те, кто не хотел мира и построения нового, лучшего общества. И вот, в Эру Встретившихся Рук, когда человечество избавилось от войн, болезней и...

№ 31
-
8.35
(2757)
127 отз.


Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]
повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

№ 32
-
8.85
(2386)
101 отз.


Будет ласковый дождь / There Will Come Soft Rains   [= August 2026: There Will Come Soft Rains ]
рассказ, 1950

"И ни птица, ни ива слезы не прольет, / Если сгинет с Земли человеческий род..." Эти строки Сары Тисдейл зачитывает уже не существующим людям заботливый механический Дом, который не знает и не может знать, что ядерная война стерла род человеческий с лика Земли.

№ 33
-
8.82
(2902)
83 отз.


Ракета / The Rocket   [= Outcast of the Stars]
рассказ, 1950

Ракеты построены давно, вот только удовольствие это лишь для богатых. А у тебя большая семья и каждый хочет полететь, денег у тебя хватит только на одного, кого же выбрать, не получается. И вдруг в твою мастерскую привозят муляж ракеты...

№ 34
-
8.44
(986)
29 отз.


Ревун / The Fog Horn   [= The Beast from 20,000 Fathoms; Up From The Deep; Туманный Горн; Туманная Сирена]
рассказ, 1951

Маяк. Двое людей. И на сотню миль ни одного селения. Двое людей. Маяк. И - тайны моря. Одиночество - страшная штука...

№ 35
-
8.35
(1165)
42 отз.


Звёздные короли / The Star Kings   [= Битва Империи; Последняя битва; Beyond the Moon]
роман, 1947

Знал ли Джон Гордон, обычный американский клерк, чем это обернется для него, когда впервые услышал в своей голове чужой голос? Голос представился Зартом Арном, принцем из далекого будущего, ученым, изобретателем машины, позволяющей обмениваться разумами представителям различных эпох. Зарт Арн...

№ 36
-
8.30
(2504)
122 отз.


Возвращение на звёзды / Return to the Stars   [= Возвращение к звёздам; Угроза из космоса; Угроза]
роман, 1968

В продолжении "Звёздных Королей" Джон Гордон возвращается в будущее, где вся Галактика снова стоит на краю гибели и порабощения...

№ 37
-
8.15
(1718)
33 отз.

,
Долина создания / The Valley of Creation   [= Долина творения; Долина Создателя; Долина жизни] [под псевдонимом Leigh Brackett]
роман, 1948

Таинственная долина Л`лан - по легенде колыбель Инь и Янь, населённая разумными существами.... не только людьми... Отряд наёмников с Эриком Нельсоном во главе отправляется туда по просьбе одного из предводителей враждующих кланов. Простая задача - уничтожить зверей и враждебный клан - оказывается...

№ 38
-
7.44
(181)
9 отз.


Город на краю света / The City at World's End   [= City at World's End]
роман, 1950

На маленький американский городок с секретной ядерной лабораторией сбрасывают многомегатонную атомную бомбу. В результате взрыва весь городок вместе с его жителями перемещается в далекое будущее.

№ 39
-
7.63
(445)
28 отз.


Пробуждение / Dormant
рассказ, 1948

Древний Иилах, миллионы лет спавший у входа в неприметную лагуну, был разбужен потоком энергии от ядерного взрыва. Кто он? В чём смысл его существования?

№ 40
-
7.46
(337)
13 отз.


Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]
рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

№ 41
-
8.35
(1949)
89 отз.


В Стране Дремучих Трав [роман-сказка]
роман, 1948

Удивительные живые существа владеют этой страной. Одни из них, находясь на охоте, с такой точностью, умеют своим стилетом поразить добычу, что она не может двинуться с места — остается ни жива и ни мертва. Другие существа здесь наряжаются так, что враг, находясь совсем рядом, не замечает их. Они как...

№ 42
-
8.08
(259)
13 отз.


День триффидов / The Day of the Triffids   [= Revolt of the Triffids; Die Triffids]
роман, 1951

Однажды небо Земли осветили зеленые падучие звезды – планета прошла через облако странных кометных осколков (а может быть, просто взорвалось на орбите что-то секретное военно-космическое?). Почти каждый человек вышел посмотреть на чудесное зрелище, и все они наутро проснулись слепыми. Зрячих...

№ 43
-
8.52
(5872)
223 отз.


Пришельцы ниоткуда / Ceux de nulle part
роман, 1953

Доктор Клэр обнаруживает в лесу инопланетный космический корабль, сбитый истребителем-перехватчиком, оказывает его экипажу необходимую помощь и отправляется на родную планету пришельцев. Там он узнает о Союзе Человеческих Миров, объединяющем множество населенных планет, находит свою любовь и...

№ 44
-
8.10
(878)
24 отз.


Вершина / The Top
рассказ, 1953

Джонатан уже 14 (а то и 16) лет работает в «Объединении» - наиболее влиятельной фирме США. Вся структура «Объединения» пирамидальна. И даже здание, в котором оно расположено, построено в форме пирамиды. Чем выше положение человека в фирме, тем выше расположен его кабинет.

№ 45
-
6.79
(284)
9 отз.


Подарок / Contraption   [= Машина; Штуковина; Немножко больше любви; Находка]
рассказ, 1953

Маленький, усталый мальчик нашёл в лесу нечто необыкновенное, излучающее любовь и заботу, которых он был всегда лишён.

№ 46
-
8.20
(661)
28 отз.


Необъятный двор / The Big Front Yard   [= Большой двор]
повесть, 1958

У Хайрама Тэна дома заводятся существа, которых сначала чует только хозяйский пес, а потом уже и сам Тэн замечает странности вокруг: то в мастерской кто-то пошуровал, то вдруг черно-белый телевизор становится цветным, то убитый напрочь одноволновый радиоприемник превращается в рабочую радиолу с широкой шкалой приема...

№ 47
-
8.24
(872)
31 отз.


Смерть в доме / A Death in the House   [= Один в доме; Друг в доме; Когда в доме одиноко]
рассказ, 1959

Старый Моуз Эбрамс остался один на один со своей фермой, своим упрямством и своими серебряными долларами. Однажды, бродя в лесу в поисках пропавших коров, он нашел умирающего пришельца и нечто, похожее на огромную птичью клетку, сплетенную из металлических прутьев. Пришелец был очень плох, но его...

№ 48
-
8.44
(1046)
38 отз.


Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing   [= The Fisherman]
роман, 1961

Для Саймака время - это то, что позволяет столкнуть человека с самим собой, чтобы понять, что настоящие оборотни этого мира - это темнота разума, расплывчатость мыслей, мелкость целей, а люди всегда должны быть людьми, будь они нормальными или паранормальными...

№ 49
-
8.31
(2022)
78 отз.


Дом обновлённых / New Folk’s Home
рассказ, 1963

Доктору юриспруденции, бывшему декану юридического факультета Фредерику Грею в скором времени предстоит перебраться в дом престарелых. Перед этим он в последний раз приезжает на рыбалку на свое любимое место в глухом уголке, где никто никогда не бывает. Грей намеревается запомнить это безлюдное и...

№ 50
-
8.07
(1191)
50 отз.
⇑ Наверх