Авторская колонка

Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «slovar06»

облако тэгов

расширенный поиск »

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...34 35 36 37 38 39 40 41 42...396 397 398

Наиболее полное собрание картин Геннадия Голобокова

Статья написана 13 ноября 2022 г. 14:57

Размещена:

в авторской колонке slovar06

В сети, благодаря энтузиастам, наконец-то появилось почти полное собрание картин Геннадия Голобкова — величайшего советского поэта и художника-космиста.

Редкий журнал "Т-М" в 70-80-ых обходился без его иллюстраций.

И тогда казалось, что до много из того что нарисовано художником, нам остался один маленький шажок.

***

А жизнь — что пластинка хрупкая

С записью двухсторонней!

С одной стороны — халтурка,

С другой —

Ураган симфонии.

Не жалуйтесь слезным градом,

Что ритмы у вас

Картавые.

Пластинку винить не надо:

Не той стороной поставили.

https://golobokov.su/gallery/

Тэги: Голобоков

Доповнення до бібліографії М.О. Дашкієва. Дополнение к библиографии Н.А. Дашкиева

Статья написана 13 ноября 2022 г. 12:53

Размещена:

в авторской колонке slovar06

https://violity.com/105071298-mikola-dash...

https://www.google.com/search?q=%D0%94%D0...

https://www.litmir.me/br/?b=6653&p=21 Дашкиев- профессор Вагнер

https://i.irklib.ru/cgi/irbis64r_61/cgiir... 408. Советская молодежь : независимая газета. Байкальский регион. — Иркутск, 1938 — 1997.

https://morningislands.ru/edition/4578

https://bukvica.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%...

Дотс

новичок

Ссылка на сообщение 16 февраля 17:44 цитировать | SOS!

Немножко в "сибирскую" тему: иркутский вариант Дашкиева печатался вначале в газ. "Советская молодежь" (1956 г.). Начали публикацию в начале октября, то есть Сергеев взялся за перевод сразу после появления украинского издания. Так что именно это -- первый полный перевод на русский, а харьковский, получается, -- если был переводом -- уже вторым.

Файлы: изображение_2022-02-16_194032.png (167 Kb)

Dots

новичок

Ссылка на сообщение 16 февраля 17:45 цитировать | SOS!

и, кстати, нужно ,видимо, поправить, на страничке книги, что перевод не 1959-го года, а 1956-го

karaby

авторитет

Ссылка на сообщение 16 февраля 18:55 цитировать | SOS!

цитата Dots

иркутский вариант Дашкиева печатался вначале в газ. "Советская молодежь" (1956 г.)

Да. Это так. До Сов. молодежи 1956-го я еще не добрался:-(((

цитата Dots

харьковский, получается, -- если был переводом -- уже вторым.

а) т. н. "харьковский" не может быть вторым, если он был опубликован в 1955 ЕЩЕ ДО ВЫХОДА книги на украинском

б) по той же причине — это не может быть переводом.

Текст в газете (1955) полностью совпадает с книжным изданием (1957). Значит это (и газета и книга) никакой не перевод! А оригинальный русский вариант повести.

Подождите.

Точности ради замечу, что в газете повесть печаталась в июле-августе 1955 года, а на украинском языке повесть в книжном издании была подписана к печати 28.04.1955 г. Естественно, что сдана в производство она была еще раньше. Так что о первенстве пока что говорить сложно.

Теперь о языке написания

К примеру, в "Технике-молодежи" печатался его первый рассказ на русском языке, где было указано, что он переведен с украинского языка:

Украденный голос: Научно-фантастический рассказ / Пер. с укр. Е. Весенина; Рис. С. Вагина // Техника – молодежи, 1955, №11 – с.36-37

И ни в одном украинском издании нет информации о переводе с русского какого-либо его произведения.

цитата archivsf

Так что о первенстве пока что говорить сложно.

цитата archivsf

ни в одном украинском издании нет информации о переводе с русского какого-либо его произведения.

Я не говорил о первенстве русскоязычного издания перед украинским. Наоборот, предполагал, что они существовали одновременно. Т.е. и тот и другой варианты — авторские. Речь шла о том, что "харьковский" (будем называть его так) вариант — не перевод, по кр. мере — не перевод постороннего переводчика.

(Даты я сравнивал...)

PS. Как одна из гипотез — рукопись на укр. поступила в изд-во Молодь и её оперативно перевели на рус. (спрашивается — зачем? Хотели сначала издать на русском?). Но потом она пошла "гулять" в этом анонимном переводе? Вряд ли. Авторские никто не отменял даже в 50-е годы. Тем более, что книжное издание состоялось (передали в Харьков), за которое однозначно полагался гонорар

karaby

Возможно автор сам и перевёл. Он ведь тогда только начинал свою карьеру. Вряд ли мы уже узнаем.

milgunv

философ

Ссылка на сообщение 20 февраля 19:58 цитировать | SOS!

цитата karaby

Хотели сначала издать на русском?

В то время Дашкиева еще хорошо издавали на русском. Это с Гибели Урании его перестали переводить.И хотя он жил в русскоязычном ХАрькове, писал на украинском языке.А вот егознания Чешского- весьма сомнительны( хотя он и значится переводчиком романов В.Бабулы).

slovar06

магистр

Ссылка на сообщение 20 февраля 20:02 цитировать | SOS!

А знаете, как сказал его сін Григорий, харьковские издания он сам переводил на русский.

https://fantlab.ru/search-forum?q=%D0%94%...

Дашкиев (в рос. газетах)

ФОТО ДМИТРУКА И МУХОРТОВА

https://fantlab.ru/edition54721

https://litvek.com/book-read/207072-kniga...

http://www.fandom.ru/foto/_berdnik/

Микола Олександрович Дашкієв (16 травня 1921, смт. Краснокутськ, Харківська область — 23 лютого 1976, Київ, Українська РСР) — український письменник-фантаст, поет і перекладач. Автор двох фантастичних романів, чотирьох повістей, кількох десятків оповідань, перекладів, віршів, біографічних нарисів, багатьох документальних та одного науково-фантастичного сценаріїв.

Народився в родині вчителів.

Після закінчення десятирічної школи вчився на геофізика на фізико-математичному факультеті Ленінградського університету. Навчання перервала Німецько-радянська війна.

У перші армійські призови Микола Дашкієв не потрапив через свій поганий зір (до мінус 8), тому він повертається додому, в Краснокутськ, і у вересні 1941 року починає працювати вчителем, одночасно викладаючи фізику, хімію та математику. З часом, після відступу наших військ, опинився на окупованій території, і ця обставина потім довго труїла його життя.

На третьому році війни ніхто не зважав на діоптрії, тому, по першому звільненні Краснокутська, Микола Дашкієв все-таки потрапив до діючої армії, і з лютого 1943 по жовтень 1945 року прослужив в Радянській Армії: спочатку рядовим бійцем, потім — радистом, а пізніше — командиром відділення радіо. Воював на лівому фланзі Курської дуги, форсував Дніпро під Ржищевом у Київській області, брав участь у Корсунь-Шевченківській операції, у бойових діях в Карпатах, у Польщі (визволяв місто Бельсько-Бяла) і Чехословаччині (звільняв місто Моравська Острава).

Нагороджений орденом Червоної Зірки, медалями «За відвагу», «За бойові заслуги», «За перемогу над Німеччиною у Великій Вітчизняній війні 1941–1945 років».

Після війни, у 1948 році, Микола Дашкієв закінчив Харківський педагогічний інститут — за спеціальністю «фізика і математика». У 1947–1950 роках працював у школі вчителем фізики. По виході першої прозової книжки повністю перейшов на творчу роботу. Паралельно з писанням книжок, задля заробітку, якийсь час працював зав. літ. частиною у Харківському театрі музкомедії, де написав лібрето для оперети «Черевички», протягом 50-х—70-х років писав сценарії на замовлення Київської студії науково-популярних фільмів. У 1964 році переїхав до Києва, де прожив до кінця життя.

[Біогр. довідка].— Дніпро, 1948, №7, стор. 83.

Шамота Н. Новьіе голоса.— Правда Украиньї, 1948, 14 серпня.

Гур’єв Б. Джерела досягнень і невдач. [«На перевалі»].— Літ. газета, 1948, 12 серпня.

Муратов І. Перша книга поета. [«На перевалі»].— Соц. Харківщина, 1948, 21 вересня.

Муратов І. Перша книга поета. [«На перевалі»].—Дніпро, 1948, № 11, стор. 121 —122.

Новиченко Л. Вперед і вище! [«На перевалі»].— Вітчизна, 1948, № 12, стор. 171 — 191.

Іванов С. Фантастика, народжена нашою дійсністю. [«Торжество жизни»].— Дніпро, 1951, № 5, стор. 118—120.

Петров В. Невдала книга М. Дашкієва. [«Торжество жизни»].— Соц. Харківщина, 1951, 28 липня.

[Коротка біогр. довідка].— В ки.: Українська радянська пос- І зія. К., 1951, стор. 658.

Пивоваров М. Замітки про наукову фантастику. [«Торжество * жизни»].— Літ. газета, 1952, 8 травня.

Владко В. Читач вимагає більшого. [«Торжество життя»].— *

Вітчизна, 1952, № 5, стор. 183—188. і

Тичина П. За високу поетичну майстерність. [Про творчість ! молодих поетів М. Дашкієва і В. Горяїнова].— В кн.: Тичина П. В армії Великого Стратега. К., 1952,

стор. 412—428.

Александров Ю. «Торжество жизни».— Техника молодежи,

1954, № 8, стор. 39.

Пивоваров М. Науково-фантастичний жанр в українській радянській літературі.— Вітчизна, 1954, № 10, стор.

140—155. [Про твори М. Дашкієва: стор. 144—145].

Пивоваров М. Корисна, цікава повість. [«Володар всесвіту»].— Вечірній Київ, 1955, 19 листопада.

Каганов І. Пригодницький твір і його герої. [«Володар всесвіту»].— Соц. Харківщина, 1955, 22 листопада.

Борисенко Ф. Без мрії нема руху вперед [«Володар всесвіту»]-— Деснянська правда, 1956, 5 жовтня.

Логвиненко М. Цікава пригодницька повість. [«Зуби дракона»].— Рад. Поділля, 1957, 22 травня.

Москвич Л. «Зуби дракона».— Знання та праця, 1957, №6, стор. 29.

Яківчук І. Чуда не вийшло... [«Зуби дракона»].— Прапор,

1957, № 7, стор. 121 — 122.

Подольский Б. Вторая встреча. [«Властелин мира»].— Крас- ное знамя, 1957, 12 листопада.

Шатров М. Відкриття раджі Сатіапала. [«Зуби дракона»].— Молодий ленінець, 1958, 2 березня.

Нугер М. Кавьічки необходимьі. [«Зубьі дракона»].— Казах- станская правда, 1961, 6 квітня. *

ДАШКІЄВ Микола Олександрович (16.05.1921, с. Краснокутськ, нині смтХарків, обл. -23.

02. 1976, Харків, похов. у Києві) — письменник і критик. Чл. СПУ (1947). Учасник 2-ї світ,

війни, бойові нагороди. Навч. на фіз. ф-ті Ленінгр. ун-ту (нині С.-Петербург, 1938-41), закін.

Харків, пед. ін-т (1948). Учителював. Друкуватися почав від 1943. Автор наук.-фантаст. та

пригоди, проз, творів про звершення науки, відкриття міжзоряних світів; істор. роману про

укр. композитора 18 ст. М. Березовського «Страчена пісня» (К., 1985). Переклав з чеської

мови наук.-фантаст. роман «Сигнали з Всесвіту» В. Бабули (К., 1968; співавт.). Окремі твори

Д. перекладено болгар., угор., чес. та словац. мовами.

Тв.: Правда: Віршов. роман. 1945; На перевалі: Зб. віршів. 1948; Торжество життя: Наук.-фантаст. роман.

1952; 1966; 1972 (рос. перекл. — X.. 1950; 1953; 1954); Володар Всесвіту: Наук.-фантаст. повість. 1955 (рос.

перекл. — X.. 1957); Зуби дракона. 1956; 1957 (рос. перекл. — Алма-Ата, 1960); Загибель Урані». 1960: Галатея:

Зб. оповідань. 1967; 3 безодні минулого: Наук.-фантаст. повість. 1970; 1991; Кришталеві дороги: Наук.-

фантаст. повість. 1972; 1976; Еліксир життя: Зб. оповідань. 1973; Неходженою стежкою: Оповідання. 1973; Твори: У 2 т. 1981; Страчена пісня:

Роман, наук.-фантаст. повісті. 1991 (усі — Київ).

***

Літ.: Владко В. Читач вимагає більшого // Вітчизна. 1952. № 5; Тичина П. За високу поетичну майстерність // Тичина П. В армії Великого Стратега. К., 1952; Бережний В. Реальне в фантастиці //ЛУ. 1970,27 жовт.

****

95 років від дня народження Миколи Олександровича Дашкієва (1921—1976), українського письменника

Микола Олександрович Дашкієв — український письменник-фантаст, поет і перекладач.

Народився Микола Дашкієв 16 травня 1921 року в селищі Краснокутськ Харківської області у родині вчителів. Після закінчення десятирічної школи вчився на геофізика на фізико-математичному факультеті Ленінградського університету. Нчання перервл Друг Світова війна.

Через поганий зір він не потрапив на фронт у перші дня війни. У вересні 1941 року Микола Дашкієв починає працювати вчителем, одночасно викладаючи фізику, хімію та математику. З часом, після відступу наших військ, опинився на окупованій території, і ця обставина потім довго труїла його життя. У лютому 1943 року він призваний до лав Радянської Армії. Нгороджений багатьма орденами і медалями.

Після війни, у 1948 році, Микола Дашкієв закінчив Харківський педагогічний інститут. У 1947–1950 роках працював у школі вчителем фізики. По виході першої прозової книжки повністю перейшов на творчу роботу. Паралельно з писанням книжок, задля заробітку, якийсь час працював зав. літ. частиною у Харківському театрі музкомедії, де написав лібрето для оперети «Черевички», протягом 50-х—70-х років писав сценарії на замовлення Київської студії науково-популярних фільмів.

Писати Микола Дашкієв почав з дитинства. І, звичайно ж, це були вірші. Ну а про рівень його «дорослих» віршів красномовно свідчить той факт, що його, попри тодішній порядок, прийняли до лав Спілки письменників без обов'язкових тоді двох надрукованих книжок, лише за журнальною публікацією віршованого роману «Правда». Рекомендації йому давали Ю. Яновський та П. Тичина. Публікуватися Микола Дашкієв почав у 1943 році як поет. А перша його книжка — поезії «На перевалі» (1948) — вийшла за півроку по тому. У поетичних рядках Дашкієва — і ненависть до ворога, і захоплення героїзмом радянських солдат, і мрія про повернення до рідної домівки. Вірші Микола Дашкієв писав все життя, але для себе, для дружини, для друзів. А для того, аби висловити те, що він хотів сказати, була потрібна проза.

У 1950 році вийшов перший варіант першого науково-фантастичного роману Дашкієва — «Торжество життя», до якого він постійно повертався і загалом пропрацював над ним понад двадцять років. Готуючи до друку цю книгу Микола Дашкієв мав прикласти до рукопису довідку провідного фахівця в галузі за темою роману (біології), про те, що наукова фабула твору цілком можлива. Дія роману відбувається в недалекому майбутньому, де вчені намагаються розгадати причини найпідступнішої недуги ХХ століття — раку, і врешті перемагають злоякісну пухлину.З появою нових знань в царині біології і медицини, постійно переробляв і доповнював книгу, дописував нові розділи. В 1966 році у видавництві «Молодь» вийшов другий варіант першої книги роману. Письменник мав намір написати і другу, де хотів розвинути основну сюжетну лінію, але зробити це так і не встиг.

Через десять років письменник публікує ще один роман— «Загибель Уранії» (1960), дія якого відбувається як на Землі, так і на далекій планеті Піреї, в зоряній системі Двох Сонць, яка переживає страшну трагедію. Дві держави в атомному протистоянні поставили свій світ і цивілізацію на межу знищення. В цьому романі Микола Дашкієв вперше вказав на можливість ведення метеорологічних війн, коли термоядерними вибухами можна спровокувати або скерувати на територію ворога нищівні тайфуни.

Крім двох романів, Микола Дашкієв написав чотири повісті і кілька десятків оповідань, більшість яких були зібрані в двох збірках «Галатея» (1967) і «Право на ризик» (1974).

Повість «Зуби Дракона» (1957) була відзначена третьою премією на Республіканському конкурсі на кращу науково-фантастичну і пригодницьку книгу для дітей і юнацтва. В ній — як водиться, на тлі боротьби радянських і індійських учених-біологів з англійськими шпигунами за право володіння секретами «Їжі Богів» і «Зубів Дракона» — розповідалося про унікальні біологічні каталізатори, за допомогою яких можна було б вирішити споконвічну проблему голоду в усьому світі або робити унікальні операції з трансплантації органів.

Твори Дашкієва перекладалися англійською, болгарською, угорською, грузинською, китайською, корейською, монгольською, німецькою, польською, сербсько-хорватською, словацькою, французькою, чеською і японською мовами.

Крім письменства Микола Дашкієв займався і перекладами. Так він переклав українською роман свого друга, чеського фантаста Володимира Бабули «Сигнали з Всесвіту». Втім, термін «переклав» не зовсім відповідає дійсності. Бо оригінальна версія книги «Сигнали з Всесвіту» скоріше технічна, ніж фантастична, і більше схожа на великий науково-фантастичний нарис. Власне, Микола Дашкієв не переклав, а переробив її у повноцінний художній твір. Однак за кілька років, коли Володимир Бабула написав повість «Пульс Всесвіту», тут від Миколи Дашкієва дійсно був потрібен лише переклад.

Єдиною книжкою Миколи Дашкієва, що й досі не надрукована — літературна обробка спогадів льотчика-винищувача Еміра-Усейна Чалбаша, який вчився у Качі разом із синами Сталіна та Фрунзе, був інструктором «Школи червоних асів» під час Другої світової війни, а по війні — льотчиком-випробувачем, що брав безпосередню участь у впроваджуванні нової, реактивної техніки. У 1975 році ніяке видавництво не наважувалося на їхній друк. Проблема полягала у тому, що льотчик був кримським татарином, ну а кримські татари були у радянські часи темою закритою.

Микола Дашкієв — член Спілки письменників СРСР з 1947 року. Крім української писав також російською мовою.

У фантаста було чимало творчих планів, задумів, нарисів майбутніх книжок: основними в його архіві залишилися матеріали для другого тому «Торжества життя» та прикидки для великого роману «Під знаком нейтрона» про події, що відбувалися на його очах: колективізація, голодомор, війна. ». Та нічого із замріяного здійснити йому не судилося.Тяжка хвороба, напружена праця, якій він віддавався весьпідірвали його здоров'я. 23 лютого 1976, на 55-му році життя, Микола Дашкієв помер.

Не була видана за його життя і лебедина пісня — роман «Страчена пісня». Вважається, що це — біографічний твір про композитора та класика європейської музики Максима Березовського (1745–1777). Ні, все не так! Микола Дашкієв скористався тим, що всі відомості про життя українськогокомпозитора, диригент, співака,-Максима Березовського вкладаються на одній-двох сторінках, і написав роман про творчість і творця в задушливій атмосфері тваринної за своєю суттю влади. «Страчена пісня», значно пошарпана цензурою, була надрукована через 9 років після його смерті.

Твори:

Торжество життя: Науково-фантастичний роман. — К.: Радянський письменник, 1952. — 414 с.

Володар Всесвіту: Науково-фантастична повість / Худ. В. Якубич. — К.: Молодь, 1955. — 176 с. (рос. — 1957).

Зуби дракона: Пригодницька повість / Оформл. Л. Склютовського; Мал. А. Іовлєва. — К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1957. — 212 с. — (Бібліотека пригод та наукової фантастики)(рос. — 1960).

Загибель Уранії: Науково-фантастичний роман / Обкл. Р. Ліпатова; Ілл. В. Савадова. — К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1960. — 356 с. — (Пригоди, подорожі, наукова фантастика).

Галатея: Оповідання. — К.: Веселка, 1967. — 258 с. — (Наукова фантастика).

Кришталеві дороги: Фантастична повість. — К.: Веселка, 1970. — 372 с. — (Наукова фантастика).

З безодні минулого: Науково-фантастична повість / Худ. Е. А. Ахунов. — К.: Радянський письменник, 1970. — 260 с.

Право на ризик: Оповідання / Худ. Георгій Зубковський. — К.: Веселка, 1974. — 352 с. — (Пригоди. Фантастика).

Твори в двох томах — К.: Веселка, 1981.

Страчена пісня: Роман. — К.: Радянський письменник, 1985. — 288 с.

Газетные вырезки.

https://fantlab.ru/work240481

Бережний В. Реальне у фантастиці. "Літературна Україна". 27.10.70

Пивоваров М. Рецензія на повість М. Дашкієва "З безодні минулого" 05.05.72 р. /рукопис

На перевалі. Поезії. К. Радянський письменник. 1948. 126 с. 5000 прим.

Зубы дракона. Прикл. повесть. Пер. на киргизский А. Иманалиева. Фрунзе."Киргизмамбас". 1963

Nikolajus Daškijevas. Paslaptingi kristalai (Зубы дракона). – изд. «Valstybinė grožinės literatūros leidykla», 1963. – 240 с. (п) – [На литовском языке] пер. на литовский А. Марчевичюса. Вильнюс. Гослитиздат. 1963

Торжество жизни: Научно-фантастический роман / Послесл. чл.-кор. Акад.мед. наук. проф. В. Жданова; Рис. М. Шанина. – Второе, переработанное издание. – Харьков: Книжно-газетное издательство, 1953. – 368 с. 7 р. 20 к. 30 000 экз. (п) – подписано к печати 20.08.1953 г.

Торжество життя: Науково-фантастичний роман; Перероблене і доповнене видання. – К.: Молодь, 1954. – 400 с. 15 000 прим. (п)післямова В.М. Жданова. Іл. В. Якубич.

Торжество життя: Науково-фантастичний роман;(Ил. М. Глущенко) – К.: Радянський письменник, 1952. – 420 с. 10 000 прим. (п)

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B...

сын — переводчик на укр.мову его Лепешинской — сын Николай Ник. Дашкиев-Шульга (левша) — умер 2021 г. Родился март 1950 г. умер март 2021 г.

2-й сын — Григорий Дашкиев (Гургий Дш) 5.04.47 г. — фото отца https://www.facebook.com/gurgiy.dsh/photo...

"Володар всесвіту". На украинском...

Вы отправили

... в газетах на рус.

Григорий

Григорий Дашкиев

Не зна., Кто его переводили. Мог и он сам перевсти...

Вы отправили

Григорий

Но он писал, в подавляющем большинстве, на украинском.

http://archivsf.narod.ru/persona/dashkiev...

http://archivsf.narod.ru/1921/nikolay_das...

http://ksi-csamm.archives.gov.ua/fonds/729/

http://ksi-csamm.archives.gov.ua/search/f...

Н.А. Д. перевел на украинский язык роман чешского фантаста В. Бабулы «Сигналы из Вселенной» и повесть «Пульс Вселенной». Один из сооснователей КЛФ в Киеве (1965), кот. просуществовал менее полугода.

читать целиком >>

Тэги: М. Дашкієв

Материалы к библиографии минского журнала «Родник»

Статья написана 13 ноября 2022 г. 12:14

Размещена:

в авторской колонке slovar06

О Шемионко — из колонки Окулова:

ШЕМИОНКО Сергей

Автор фант. рассказов (в минских газете и журнале) «На краю Галактики» (1987), «Когда гаснет солнце» (1988), «Космический склероз» (1990), «Программист» (1991?). *Похоже – Сергей Эдуардович ШЕМИОНКО, родившийся 31 августа 1962 года, живший в Минске.

читать целиком >>

Тэги: "Родник" (Минск)

Файлы: 277688078_1868396790215328_3831543409155247863_n.jpg (210 Кб)

Дополнение к библиографии Н. Трублаини. Доповнення до бібліографії М. Трублаїні

Статья написана 13 ноября 2022 г. 11:55

Размещена:

в авторской колонке slovar06

М. Трублаїні. Оповідання про хоробрість. Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 16 с. – (Бойові епізоди). 20 000 прим.

Життя за Батьківщину: Оповідання. – Київ-Харків: Радянський письменник, 1941. – 14 с. – (Бібліотечка художньої літератури «Фронт і тил»). 10 000 прим. (о)

В "Радяньском литературознатстве" сказано, что это три рассказа о реальных героях, перепечатанные из дивизионной или фронтовой газеты. В газете они точно есть, а ещё выходило собрание сочинений в 3 томах 1949-50, там тоже может быть.

читать целиком >>

Тэги: М. Трублаїні

Файлы: 262415821_697054764610319_9156525275475798061_n.jpg (640 Кб)

Виктор Киркевич. МОЙ РОДНОЙ СОЛОМЕНСКИЙ РАЙОН. 2009

Статья написана 30 октября 2022 г. 21:56

Размещена:

в авторской колонке slovar06

Предлагаю совершить прогулку по Соломенскому району, в котором я живу более 40 лет. Годы уходят как гости: самые важные — раньше всех. Беда с этими переделами и переименованиями, все, что резко изменилось, становится неестественным, как новая обувь. Особенно плохо с названиями. Соломенский район — словно нельзя было придумать что-нибудь поизысканней. Хотя, если разобраться, то из чего выбирать — Жовтневый, Ленинградский, Железнодорожный, Чоколовка или Шулявка.

Последнее как-то лучше, а то представляешь мазанки под соломенной крышей, хотя в Киеве есть и аналогия по образу, — Куреневка. Но это лирика, приму официальное название — Соломенка, которая как географическое понятие на карте Киева возникла в 1858 г в качестве пастбища для скота, а потом как предместье. С 1860 г появились два рабочих поселка. Верхняя Соломенка (район Кавказской и Кубанской улиц) и Нижняя Соломенка(вокруг площади П.Кривоноса). Большинство жителей работало на строительстве, так и на обслуживании Юго-Западной железной дороги, оттого значительная часть поселка называлась Железнодорожной колонией. Сейчас это район вдоль Брюллова, Лукашевича, Фурманова и других маленьких улиц, о которых знают только проживающие там и... таксисты. И напрасно, эти непритязательные улочки, где и ныне стоят двухэтажные домики, из которых когда-то состояла вся застройка Киева, помнят много событий и знаменитостей. Тут на ряде улиц-линий размещались Главные мастерские для ремонта подвижного состава, лаборатория, училище. Часть зданий имеет архитектурно-историческую ценность. В Главных мастерских располагается Электровагоноремонтный завод — одно из ведущих предприятий города, где в 1879 г произошла первая рабочая забастовка. Это не важно, а вот то, что именно тут в 1878 г известный инженер-новатор А.Бородин впервые в Киеве провел электрическое освещение. Прославленный комсомолом Н.Островский работал в этих мастерских, о чём свидетельствует памятная доска. В одном из зданий мастерских еще 15 лет тому существовал музей Январского восстания с ценнейшими экспонатами. Но с переменой акцентов и мировоззрения общегосударственной политики, музей "антинационалистического направления" был закрыт.

На ул.Фурманова № 3/8 (писатель никогда не был в Киеве) расположено оригинальное кирпичное строение конца ХІХ в. с элементами романского стиля — первая в России железнодорожная лаборатория (арх. З.Журавский, А.Кобелев). Рядом в №1/5 в бывшем сиротском приюте, построенном по проекту А.Кобелева, прошли детские годы А.Петрицкого, одного из лучших художников нашей страны. Перед этим зданием с 191Ог стоял бюст Александра III, к которому постоянно клала цветы его вдова Мария Федоровна, мать последнего царя. После революции здесь было техучилище железнодорожников, где получил образование В.Кудряшов, один из руководителей коммунистического подполья и был казнен в 1942г. Поэтому на месте императорского бюста появился памятник Герою Советского Союза. В 1910г описываемая местность вошла в городскую черту, после чего начались ее благоустройство и реконструкция, которые приостановила война, плавно переходящая в революцию и гражданскую бойню. В связи с тем, что рабочие, жившие там, принимали активное участие в последующих событиях и особенно в январском восстании 1918 г против Украинского правительства, благодарная Советская власть назвала эту местность Сичневка, или "Січневого повстання район", впоследствии переименованный в Зализничный район.

Часть района, благоустройство которого началась в 1960-е годы, стал первым жилым массивом города под названием Чоколовка. Тогда строили в основном 5-этажные дома, которые получили название — "хрущевки", а район "Хрущобы". Чтобы пощадить чувства жителей, не будем особо критиковать этот тип строительства, так как большинство зданий в описываемом регионе построено в основном в те годы по стандартным проектам, но при этом многие семьи получили квартиры. Позже появились 16- и 9-этажные дома элитной застройки, расположенные вдоль главной улицы этой части района.

Улица, по непонятной причине, сохранила имя революционера М.Урицкого, который проводил революционную работу в Киевских главных мастерских, и даже сидел на Главной гауптвахте Киевского гарнизона. Раньше, до 1926 г улица была Игнатьевской, в честь генерал-губернатора края А.П.Игнатьева (отца генерала-писателя), при котором её спланировали, поначалу назвав Великой. Достопримечательностью района является Покровская церковь, что на Стадионной улице, ведущей к стадиону железнодорожников "Локомотив". Церковь построена в память митрополита Киевского и Галицкого Платона (Городецкого). Он прославился последовательной борьбой с раскольниками и сектантами. Чтобы добиться успехов при переходе калмыков от буддизма в православие, Платон, в то время архиепископ Донской, изучил калмыцкий язык и ввел его изучение в местных семинариях. В Киеве он боролся со штундистами, которых было немало в окрестных селах, и написал немало духовных трудов в защиту православия. Он умер в 1891 г, на праздник Покрова, поэтому церковь, построенную через 6 лет по проекту И.Николаева, часто называют Покровско-Платоновской. Ее расширили в 1914 г, а в советское время сильно "сократили", лишив завершения в виде пяти куполов и шатра колокольни, так называемого "московского" стиля. Долгое время скрывалось, что приходским священником долгие годы с 1905г был выдающийся деятель Украинской церкви митрополит Василий (Липкивский). В Софии Киевской 11.10.1921 собралось более 500 представителей духовенства и мирян. Они в течение двух недель обсуждали вопросы организации независимой автокефальной церкви. Во время богослужения в соборе 40 священниками способом "всенародного освящения" отец Василий был поставлен Киевским митрополитом. Автокефальная церковь вскоре была запрещена советским режимом, а сам митрополит и большинство священнослужителей репрессированы.

Соломенская площадь так часто меняла свое название, что объемы издания не позволят их все перечислить. Вспомним некоторые — в 1950-80гг. — площадь Урицкого (при этом без официального подтверждения). Об этом узнали, когда по указу свыше, в 1983г она стала носить имя Л.И.Брежнего. Она и развалит группу. Кто забыл — генерального секретаря ЦК КПСС с 1964 по 1982 гг., и лишь с 1988г ей вернули первоначальное название — Соломенская, а памятную доску(ск. И.Гончар), висевшую на здании Академии МВД, на честь Леонида Ильича, почему-то сняли. Здание Национальной академии внутренних дел Украины абсолютно типичное для 1952 г использование строгих солидных классических архитектурных форм. Даже фасад этого сооружение характерен монументальным 16-ти колонным портиком с сохранившейся советской символикой. Еще одну сторону площади занимает 9-ти этажный параллелепипед из бетона, алюминия и стекла. Эта другая, более скучная, эпоха в строительстве, — дом проектных и научно-исследовательских институтов (1967). Напротив одно из интереснейших сооружений района — Национальная Академия обороны Украины. Расположенное по Воздухо-флотскому проспекту № 28, оно построено в 1914-18 гг. с элементами романо-готического стиля, архитектором Д.Зайцевым для Николаевского артиллерийского училища. Важнейшее событие произошло в 1918, — в присутствии В.Винниченко, И.Огиенко здесь был торжественно открыт Украинский национальный университет. Кто об этом сейчас помнит?

Площадь довольно большая, поэтому на ней время от времени появляются какие-то памятники. Последним стало произведение В.Чепелика в память работников милиции, погибших на своем посту. Как и положено монументу, — без определенного возраста скорбящая женщина.

Между бывшей площадью Л.Брежнева и Батыевой горой находится Кучмин Яр, и, не смотря на то, что исторические аналогии здесь напрашиваются сами собой, постараюсь их избежать. Хотя, если вспомнить, — все три упомянутых персонажа ушли с исторической арены, оставив после себя пожарище (Батый), застой (Брежнев), коррумпированность и политический разброд (Кучма).

На Соломенской улице № 24, находится Главное управление архивов, а также Центральные государственные архивы Украины — Исторический, Высших органов власти и управления, Кинофотофонодокументов им.Г.Пшеничного. Богатые фонды этих архивов позволяют подробно разобраться в отечественной истории, служат очень полезным материалом для будущего управленческого аппарата. А то в нашей стране люди считают, что бы правительство не делало для благо народа, а в результате тот почему-то всегда остается ограбленным.

Здесь же находится Национальный университет строительства и архитектуры. Этот один из ведущих высших учебных заведений страны основан в 1930г, и дал Украине, многим государствам мира целый ряд известных зодчих, инженеров, строителей, специалистов в различных направлениях проектирования, экономики и технологии строительства. Со стороны Воздухо-флотского проспекта находится сооруженный в 1963г в лаконичных формах интернационального стиля главный корпус вуза (арх.В.Гопкало). Более оригинальное решение и нетрадиционное у фасада корпуса архитектурного факультета (арх.Л.Филенко). Когда его закончили через 20 лет, то премировали как лучшее сооружения данного года в СССР.

Памятник "певцу" бурной комсомольской молодости страны Н.Островскому(ск. А.Хоречко, арх. А.Игнащенко), поставлен в 1979г перед зданием Электромеханического техникума железнодорожного транспорта.

На ул.Народного Ополчения №5 находятся корпуса Научно-исследовательского института им. Н.Д.Стражеско, выдающегося врача-терапевта, академика, который был создателем этого медицинского центра. В институте располагается мемориальный музей, где собраны личные вещи учёного, документы и материалы исследований, выполненных более 80 лет тому назад, — о строфантине, предупреждении и лечении инфаркта миокарда и др. На территории с 1978г ему стоит бронзовый памятник (ск. И.Шаповал).

От ул. Народного Ополчения можно попасть в современный микрорайон под вначале чисто условным, но прижившимся названием "Турецкий городок". Нет, турки там не живут, они только с 1993г на деньги ФРГ построили 8 жилых домов с комплексом обслуживающих помещений для военнослужащих, покинувших Восточную Германию. Городок расположен на ул. Ивана Пулюя, ученого-физика, первооткрывателя так называемых "рентгеновских лучей". Пройти от микрорайона можно по небольшой ул. Федора Эрнста. Жизнь Федора Людвиговича, выдающегося историка искусств и киевоведа, была довольно сложной. Эрнст был репрессирован, как украинский националист, а в 1949г погиб в ГУЛАГЕ по обвинению в шпионаже в пользу немцев. Он, истинный знаток Киева, в 1921г организовал научный центр по изучению города, а через десятилетие под его редакцией вышел один из лучших путеводителей "Київ".

Я выше упоминал Чоколовский массив — скучное однообразие домов, возведенных в 1956-63гг. Его скрашивают обилие зелени и названия улиц, напоминающих о городах бывшего СССР. Плановую ось данного массива составляет Чоколовский бульвар, который до 1993г носил гордое имя основателя КПСС. Чем же заслужил Николай Иванович Чоколов, что центральную улицу микрорайона вместо Ленина назвали его именем? Староста купеческого собрания, гласный городской думы, активный просветитель, не лишенный грубости и категоричности в отношениях с некоторой частью населения, он помог рабочим построить здесь свой поселок. В ХІХв эта территория была частной собственностью писаря Никольско-Борщаговской волости Устименко. В 1901 г группа рабочих завода Гретера и Криванека (о нем дальше) купила часть этой земли за 26 тыс.руб., из которых значительная доля была выделена Чоколовым. Новые хозяева создали тут артельное поселение из недорогих жилищ. А когда вскоре его торжественно открыли, назвали его на честь благодетеля. Так что В.И.Ленин "помогал" рабочим всего мира, а Чоколов только одному поселку. Вот и вся разница! Отметим традиционный памятник К.Ушинскому (ск.А.Скобликов, 1974), стоящий на Питерской, а не на улице своего имени. Неподалеку на Питерской находится библиотека им. Н.К.Рериха. Николай Константинович в своих произведениях много внимания уделял нашему городу, о чем я писал в книгах "Церква Покрови Пресвятої Богородиці" и о его брате Борисе.

Основной осью этой части района является Воздухофлотский проспект. Он проходит от аэропорта Жуляны до ул.В.Черновола.

Описание этого бывшего Железнодорожного района, вошедшего в состав обновленного Соломенского, хочется закончить подробным описанием наиболее интересного сооружения — Министерства обороны Украины. Оно расположено в самом начале Воздухофлотского проспекта, который в свое время носил название Кадетское шоссе. Это дорога, как и зеленый массив, практически полностью вырубленный в первые годы Советской власти, получили свое наименование от КВКК (Киевского Владимирского кадетского корпуса). Он был основан в конце 1851 г, а спустя 6 лет разместился в специально построенном по проекту И.Штрома громадном здании, доныне одном из самых больших в Киеве. Оно в плане напоминает букву "Н". Портик пристроен в 1950-х.

Киевский кадетский корпус в конце ХІХв был одним из самых престижных и знаменитых. По успеваемости в науках, преподаваемых в кадетских училищах, киевские учащиеся всегда главенствовали. За ними по успехам стояли псковские, воронежские и оренбургские кадеты, а из столичных — воспитанники 3-го Александровского кадетского корпуса, носившие кличку "хобаты" за то, что были полу-штатскими. Это было вполне закономерно, в провинции всегда более времени и тяги к наукам, чем в столичных или вообще больших городах, где много соблазнов и, к тому же тут же обеспеченные и влиятельные родители со своей развращающей опекой и незамедлительной помощью. На характерные особенности учащихся оказывали влияние привычки местного населения. Так, часто участвовавший в "Высочайших парадах" 1-й Петербургский кадетский корпус славился военной выправкой, Полтавский из-за обилия галушек у местных помещиков и их пышных девиц на выданье — легкомыслием и ленцой, Тифлиский, как и положено на Кавказе, обилием князей, не имеющих за душой не копейки, а лишь перенасыщение знатно-родовой гордости. В императорской России было около 20 кадетских корпусов, отличавшиеся не только цветом окладов мундира, но и выработанным с годами старшинством. Самым давним был 1-й Петербургский кадетский корпус, основанный еще при Анне Иоановне под названием Шляхетского Сухопутного, сформированный по прусскому образцу военного учебного заведения для детей служилых дворян. Идея подчинить их строгой солдатской службе, при этом, оторвав от опеки маменек, воспитывать из них верных долгу и службе Отечеству, особо пришлась по вкусу Николаю I. Его сын, став императором, и, имея склонность к проведению либеральных реформ, приказал переименовать кадетские корпуса в военные гимназии. Внук Николая I император Александр III, верный своему принципу, что у России только два союзника — хорошая армия и флот, вернул кадетские корпуса в первоначальное состояние строгой дисциплины и беспрекословным подчинением начальству. Корпуса были практически одинаковой численности — шестьсот воспитанников, разбитых на пять рот, из которых 1 рота считалась строевой и состояла из кадетов двух старших классов. В учебном отношении корпус состоял из 7 классов, где некоторые имели еще один или два параллельных. Большинство кадет поступало в 1-й класс в возрасте девяти-десяти лет по конкурсному экзамену, и почти все принимались на казенный счет. Детям военных оказывалась протекция. Несмотря на общность программ, преимущественно с математическими дисциплинами, и единое управление военно-учебных заведений, корпуса отличались некоторыми особенностями, о которых говорилось в самом начале.

В Кадетском корпусе вначале учились исключительно дети военнослужащих и дворян, до 1863 г по окончанию получали офицерский чин. Но после Польского восстания и в связи с реформами военного образования, Кадетский корпус стал войсковой гимназией, средним учебным заведением, после которого желающие служить офицерами могли поступить в юнкерское училище. КВКК, к сожалению, прекратил свое существование в 1917г, на некоторое время был восстановлен при гетмане Скоропадском. Им в то время командовал полковник А.Линдеман. Во время власти Деникина вновь организовали КВКК, но в конце 1919 г перевели в Одессу, где его разместили совместно с местным кадетским корпусом. Через пару месяцев при оставлении белыми Одессы, большинство кадет и персонала было эвакуировано в Югославию, где они вошли в состав созданного там 1-го Русского кадетского корпуса.

На сегодня нет подробной истории КВКК, были лишь небольшие издания 1901 г, когда владимирские кадеты праздновали свой полувековой юбилей. А было о чем написать, неспроста уже с 1912г выходил "Кадетский журнал". Можно было бы рассказать и о знаменитых ученых, которых было немало среди преподавательского состава. Хочется, в первую очередь, назвать лингвиста П.Житецкого, математика М.Ващенко-Захарченко, ботаника А.Роговича, историка литературы А.Линниченко. Отдельно отметим одного из близких друзей Т.Шевченко и Н. Гоголя, нарисовавшего 104 иллюстрации к его "Мертвым душам", — Александра Алексеевича Агина. Он с 1853 по 1864 преподавал рисование в этих стенах. Тут обучались известный пейзажист Н.Дубовской и создатель первой рельефной карты России А.А.Тилло, кстати, родившийся в Киеве.

Здесь получили образование будущие командующие армиями в I мировую войну — А.В.Самсонов и Н.Н.Духонин. Их имена на слуху, но не из-за их особых военных способностей, а служебной судьбы. Еще один выпускник, который прошел стремительный путь от полковника царской армии до командарма 1-га ранга и начштаба РККА, — уроженец Киева, Сергей Сергеевич Каменев. Когда он достиг небывалых командных высот в СССР, ему как-то раз задали каверзный вопрос: "Вы не родственник Льва Борисовича Каменева?" Ответ стал легендарным: "Нет, даже не однофамилец!" Среди выпускников — организаторы вооруженных сил УНР генерал А.Галкин, и полковник В.Петров, который в январе 1918г оборонял Киев от красных отрядов полковника Муравьева.

Хочется назвать в прошлом широко известного среди читающей публики автора книги "50 лет в строю" А.А.Игнатьева. Он, сын губернатора, стал военным дипломатом царской России, а впоследствии советским генерал-лейтенантом. В воспоминаниях Алексея Алексеевича 4-я глава, так и называется: "Киевские кадеты". Приведу несколько строк оттуда: "Исполнилось более пятидесяти лет, как я надел свой первый военный мундир. То был скромный мундир киевского кадета — однобортный, черного сукна, с семью гладкими армейскими пуговицами, для чистки которого служила ладонь и тертый кирпич. Погоны на этом мундире — белые суконные, а пояс белый, но холщовый; на стоячем воротнике был нашит небольшой золотой галун. Брюки на выпуск, шинель из черного драпа, с погонами, фуражка с козырьком — дополняли форму... Я держал экзамен для поступления прямо в пятый класс корпуса в 1891 году, когда мне исполнилось четырнадцать лет. Стояла солнечная ранняя весна. Цвели каштаны и белая акация. Киев благоухал. Меня в тот день подняли рано. После торжественного родительского благословения мать повезла меня в корпус находившийся на окраине города. И ни свежее бодрящее утро, ни живописная дорога не могли рассеять того волнения, которое я испытывал перед вступлением в новый неведомый мне мир. И когда швейцар в потертой военной ливрее открыл передо мной громадную дверь корпусной передней, я почувствовал, что домашняя жизнь осталась там, в коляске".

А кто знает, что тут учился один из популярнейших философов и мыслителей современности Николай Александрович Бердяев? Он родился в Киеве, в семье потомственных военных, с 1887 4 года провел в Киевском Владимирском кадетском корпу-се, где вместо военной подготовки штудировал Гегеля, Канта и Шопенгауэра. Весной и летом 1919г здесь были командные курсы Красной армии, которые окончил А.Голиков, ставший классиком советской литературы Аркадием Гайдаром. Потом размещалась 5-я (Киевская) пехотная школа. С 1923г 5 лет комиссаром ее был герой гражданской войны М.П.Амелин. Здесь и формировались те офицерские кадры Советской Армии, приведшие к Великой Победе. Это маршалы: Г.К.Жуков, А.А.Гречко, И.И.Якубовский, В.И.Чуйков, П.К.Кошевой.

После Великой Отечественной войны здесь располагался штаб Киевского военного округа. По доскам узнаем о советских военачальниках, занимавших здесь командные посты. Закончу краткий рассказ с надеждой, что вскоре увидим подробную книгу о столь значительной достопримечательности нашего города и страны.

Чтобы немножко отдохнуть от обилия звучных имен и широко известных фамилий, подойдем к размещенному поблизости комплексу Центрального спортивного клуба армии со стадионом на 11 тыс, построенному в 1965г. В глубине комплекса находится крытый плавательный бассейн, который одно время считался самым большим в Европе.

Перейдя через мост над речкой Лыбедью, которая как граница между государствами, течет между районами города ....

читать целиком >>

Тэги: Київ, Солом"янка

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...34 35 36 37 38 39 40 41 42...396 397 398

Подписка

Количество подписчиков: 92