Рюноскэ Акутагава
В стране водяных / 河童 Kappa
повесть, 1927

Главный герой во время путешествия вдоль реки случайно повстречался с каппой (японским водяным) и, погнавшись за ним из любопытства, провалился в какую-то яму. В результате он оказался в стране, населенной этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции оказались так непохожи на всё то, что ему приходилось видеть раньше...

# 27827;童 Kappa) (1927) # 27827;童 Kapp

Рюноскэ Акутагава
Снежок
рассказ, 1923

Совершивший предательский поступок белоснежный пес по кличке Снежок становится чёрным, как копоть. Возненавидев новый окрас и горько жалея о содеянном, он стремится снова стать белым, храбро сражаясь с опасностями и спасая людей от смерти.

#

Харуки Мураками
Принцессе, которой больше нет
рассказ, 1988

«Принцессе, которой больше нет» представляет собой автобиографический рассказ. В молодости автор был знаком с девушкой, которая оставила в памяти у писателя незабываемые моменты.

#

Джек Лондон
Любовь к жизни / Love of Life
рассказ, 1905

Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы, и от смерти которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но бедняга твердо намерен выбраться и выжить несмотря ни на что, ведь его любовь к жизни так велика.

#

Роальд Даль
Они никогда не станут взрослыми / They Shall Not Grow Old   [= Они не состарятся; Они никогда не состарятся]
рассказ, 1946

Никто из британских летчиков не знал, где самолет Киля пропадал два дня. Сам Киль бросил быстрый взгляд на часы – его не было чуть больше часа. Он взлетел в одиннадцать часов, высоко взобрался, потом полетел в Бейрут, увидел два французских эсминца и вернулся, приземлившись в пять минут первого. Это...

#

Чарльз Диккенс
Рождественская песнь в прозе / A Christmas Carol   [= A Christmas Carol in Prose; Гимн Рождеству; Рождественская песнь; Рождественская песнь в прозе, или Святочный рассказ с привидениями; Скряга Скрудж и три добрых духа; Рождественский сочельник]
повесть, 1843

Мистер Скрудж - скряга и мизантроп. Никто не любит мистера Скруджа, а он любит лишь свою счетную книгу и свои сбережения. Однажды в сочельник мистера Скруджа посещает старый приятель. И все бы ничего, да только приятель давно умер...

#

Александр Куприн
Олеся   [= Олеся (Из воспоминаний о Волыни)]
повесть, 1898

Молодого мужчину судьба забросила в северо-западную Украину, Полесье Волынской области. Чтобы убить скуку, он интересуется местными обычаями и поверьями. А однажды ранней весной узнает про старую ведьму, которая живет на болоте. Волей судьбы герой знакомится с её внучкой, которая решает раскинуть...

#

Джек Лондон
Белый клык / White Fang   [= Белый Клык]
повесть, 1906

Он родился на Аляске и поначалу был диким волком. Его судьба менялась много раз - он был ездовой собакой, был и бойцовым псом. Но однажды он встретил своего Человека. Человек спас ему жизнь. В свое время волк отплатит ему тем же.

#

Джон Уиндем
Видеорама Пооли / Pawley's Peepholes   [= Живые картины Поули; Operation Peep]
рассказ, 1951

Нашествие туристов из будущего очень осложнило жизнь жителей Уэстуича. Появляющиеся в любом месте, любопытные и навязчивые пришельцы изучают историю, пытаются отыскать своих предков, чтобы получить за это вознаграждение. Отчаявшийся Уэстуич объявляет незваным гостям войну, используя их же оружие, и...

#

Оскар Уайльд
Рыбак и его душа / The Fisherman and his Soul   [= Рыбак и его Душа]
сказка, 1891

Каждый вечер выходил молодой Рыбак на ловлю и забрасывал в море сети. И вот однажды попалась в них Дева морская. Прекрасна была она, и песни её были чудесны. Полюбил юный Рыбак единственную дочь Морского царя, но не согласилась та быть его женой, покуда есть у Рыбака человечья душа. Но как прогнать собственную душу?

#

Курт Воннегут
А кто я теперь? / Who Am I This Time?   [= My Name is Everyone; Кем я буду в этот раз?; Кто я теперь?]
рассказ, 1961

Выражение «Вся жизнь - игра» характеризует Гарри Неша на все 100%. Насколько он гениальный актёр на сцене, настолько же он «никакой» в реальной жизни, нелюдимый, стеснительный, робкий. И что же делать несчастной девушке, которую угораздило влюбиться в Неша - актёра? Выход есть!

#

Михал Цетнаровский
Голос Лема / Głos Lema
антология, 2011

Для поколений читателей он был Мастером, для поколений авторов – образцом. Умершему пятью годами ранее, писателю и философу Станиславу Лему, в этом году исполнилось бы 90. Этот сборник возник, чтобы его почтить. Искусственный интеллект, виртуальные миры, андроиды, замещающие человека. Сюжеты, ареной...

#

Аврам Дэвидсон
Моря, полные устриц / Or All the Seas with Oysters   [= О всех морях с устрицами; И устрицами полные моря]
рассказ, 1958

Если вдруг чайник, пылесос или велосипед ведут себя странно, не стоит показывать, что вы это заметили. И уж тем более не стоит поднимать шум, привлекая к замеченному вами явлению внимание окружающих. Это может привести к печальным последствиям. Ведь вам же, в конце концов, могло просто показаться, верно?

#

Мюррей Лейнстер
Первый контакт / First Contact
рассказ, 1945

Космический корабль землян, исследующий район Крабовидной туманности, внезапно обнаруживает другой корабль, явно неземного происхождения. Это первый контакт землян, первая возможность подружиться с другой цивилизацией, обменяться знаниями. Но кто эти существа, враждебны ли они, что у них на уме...

#

Иван Ефремов
Тень минувшего   [= Тень Минувшего; Тени минувшего]
повесть, 1945

Сергей Павлович Никитин, молодой палеонтолог, ведёт раскопки кладбища динозавров на юге СССР. Уже под конец экспедиции происходит необычное явление - на глазах многих людей в маленькой горной долине с озерком окаменевшей смолы появляется призрак динозавра. Ученый выясняет, что это проявление редкого...

#

Иван Ефремов
Белый Рог   [= Ак-Мюнгуз]
рассказ, 1945

В основе любой сказки всегда есть доля правды. Вот и геолог поверил в древнюю легенду о воине, который совершил восхождение на неприступную гору Ак-Мюнгуз и оставил на вершине меч хана, властителя тех земель. Это рассказ о сильных духом, о преемственности поколений, о настоящих героях.

#

Александра Давыдова
Zарисовка О
антология, 2013

Привет! Это книга про то, что свет живет в глубине самой черной тьмы. И про то, что смерти нет. Ты будешь жить вечно, стоит только захотеть. Это книга про то, что тьма поглощает свет и делает его бессмысленным. И про то, что в финале всегда приходит смерть. Не титры, не постскриптум, не счастливый...

#

Владислав Женевский
Запах
сборник, 2016

Издательство "АСТ" и серия "Самая страшная книга" счастливы и горды представить вниманию взыскательной публики первую авторскую книгу серии. Книгу автора, который ушел от нас слишком рано - чтобы навеки остаться бессмертным в своем творчестве, рядом с такими мэтрами, как Уильям Блейк, Эдгар Аллан...

#

Альбер Камю
Миф о Сизифе / Le Mythe de Sisyphe
эссе, 1942

Он пытался обмануть Смерть. Боги его наказали бесконечным выполнением бесполезной работы. Надежды на спасение нет. Он обречен. Но посмотрите... Кажется, Сизиф улыбается? Он вступил в борьбу. Он - всего лишь человек абсурда в абсурдном мире.

#

Владислав Крапивин
Лерка   [= Озерный царь]
повесть, 1969

Пионерский лагерь советских времен. Вожатая Лена может найти общий язык со всеми мальчишками из своего отряда, даже с вечно жующим Николкой Морозиковым, потому что она твердо знает - в каждом мальчишке, даже маленьком и слабом, живет рыцарь. Но общую картину портит Валерка или, как все его называют...

#

Тед Косматка
Предсказывая свет / Divining Light
рассказ, 2008

Вы знаете, что открытие может разрушить представление о мире? Вслед за картиной мира, в пропасть летит вся жизнь первооткрывателей.

#

Кен Лю
Бумажный зверинец / The Paper Menagerie
рассказ, 2011

Они живут в США, он и его родители. Его отец - американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой - они...

#

Кен Лю
Моно-но аварэ / Mono No Aware
рассказ, 2012

Надвигающийся на Землю гигантский астероид грозит гибелью и человечество начинает строить космические корабли, чтобы спасти как можно большее количество людей. Но в итоге смогли сделать один, куда и попал маленький японский мальчик, которому предстоит вновь спасти человечество.

#

Р. Л. Стайн
Вся нечисть / Calling All Creeps!
повесть, 1996

Рикки не пользовался в школе особым авторитетом. Но однажды ему придется стать командиром Всей Нечисти. А началось все с шалости в тексте школьной газеты...

#

Р. Л. Стайн
Смертельный урок музыки / Piano Lessons can be Murder
повесть, 1993

Остряк-самоучка Джерри нашел в новом доме на чердаке пианино. По ночам оно играет. Само.

#

Р. Л. Стайн
Пляж призраков / Ghost Beach
повесть, 1994

Джерри и Терри отдыхали у родственников, живущих на острове. Однажды им рассказали, что в пещере у моря обитает призрак, терроризирующий округу...

#

Р. Л. Стайн
Тайна пишущей машинки / The Blob That Ate Everything
повесть, 1997

Зэкки мечтал стать знаменитым писателем. В лавчонке, сгоревшей от удара молнии, он нашел старинную пишущую машинку и начал печатать на ней свои ''нетленки''. Плохая новость: все, напечатанное на этой машинке становится реальностью. ОЧЕНЬ плохая новость: Зэкки пишет исключительно ужастики!!! Спасайся кто может!!!

#

Р. Л. Стайн
Как я научился летать / How I Learned to Fly
повесть, 1997

Джек очень хотел произвести впечатление на Мию. Настолько, что даже научился летать! Однако эта способность поначалу не принесла ему счастья...

#

Р. Л. Стайн
Побег / Runaway
повесть, 1996

Шейдисайд. Этот городок казался таким приятным, тихим - просто идеальным местом для беглянки вроде Фелисии. Здесь никто не знает ни о ее темных способностях, ни о том, что она сделала. На этот раз она может чувствовать себя обычной девчонкой. Ей ничто не угрожает. Но в Шейдисайде кто-то раскрыл...

#

Р. Л. Стайн
Ужастики / Goosebumps
условный цикл, 1992

Серия Goosebumps - это больше 80-ти историй об обыкновенных (ну... иногда НЕ обыкновенных) американских детях, сталкивающихся со сверхъестественными силами и потусторонними тварями, что густо населяют богатое детское воображение. Визитной карточкой сериала стали неожиданные концовки, иногда...

#

Стивен Кинг
Люди десяти часов утра / The Ten O'Clock People   [= Люди десятого часа; Перекурщики]
повесть, 1993

Существуют люди, которые пытаются сохранить равновесие между удовольствием и вредом, взявшие свое курение под жёсткий контроль и ограничение. И только такие люди способны увидеть то, что не могут видеть остальные - КТО живет рядом с ними...

#

Р. Л. Стайн
Привидение в зеркале / Ghost in the Mirror
повесть, 1999

Джейсону подарили новую мебель. В комплект входило старое зеркало. Вскоре, как уж заведенно, жизнь Джейсона превратилась в кошмар...

#

Гарри Гаррисон
У водопада / By the Falls   [= При водопаде; На краю водопада]
рассказ, 1970

Любопытный репортёр прибывает к великому чуду своего мира - громадному Водопаду. Поражённый увиденным, он встречается со знаменитым Боданом, который сумел 43 года прожить здесь. Репортёр узнаёт от слегка чокнутого Бодана о вещах, которые выбросил водопад…

#

Джанни Родари
Планета Новогодних Ёлок / Il pianeta degli alberi di Natale
повесть, 1962

Дедушка дарит Марко деревянную лошадку-качалку. С этого и начинаются приключения мальчика, путешествие на Планету Новогодних Елок и множество необыкновеных событий, произошедших с ним на этой планете.

#

Орсон Скотт Кард
Соната без сопровождения / Unaccompanied Sonata
рассказ, 1979

Кристиан Харолдсен с раннего детства был признан Творцом. Ему доверили создавать свою музыку, запретив слушать чужую. И кара за нарушение была страшна и неминуема.

#

Урсула К. Ле Гуин
Слово для «леса» и «мира» одно / The Word for World Is Forest   [= Слово для «мира» и «леса» одно]
роман, 1972

Человек-завоеватель, разжигающий в себе животную ксенофобию и пещерную ненависть, оправдывая хруст позвоночника очередного «пискуна» под тяжелым сапогом, сталкивается с человеком, не знавшим ранее убийства себе подобных. «Цивилизация» против пацифистов-туземцев - кто победит в этой схватке? Ясно...

#

Дж. Г. Баллард
Мёртвый астронавт / The Dead Astronaut
рассказ, 1968

Космическая программа перестала существовать. В космос люди уже не летают. Все живые космонавты и астронавты вернулись домой, на Землю. Ну а мертвые, погибшие в результате разных аварий и несчастных случаев, остались кружить на орбитах в своих полуразбитых модулях - как памятники ушедшей навсегда...

#

Лафкадио Хирн
Волшебная история о слепом музыканте / The Story of Mimi-nashi Hōichi   [= Höïchi-the-Earless; Earless Ho-ichi; The Story of Mimi-Nashi-Hoichi; Мими-Наши-Хоичи; Музыкант призраков; История о слепом музыканте; Сказание о Миминаси Хёйчи; История о Мими-Наси-Хоити; История Миминаси Хоити; Легенда о Мими-Наши-Гойши] [a classic Japanese tale of mystery]
рассказ, 1903

Слепой музыкант по имени Хоичи великолепно пел и играл на инструменте бива. Однажды к нему явился самурай и потребовал, чтобы музыкант сыграл одному высокопоставленному человеку. Хоичи не мог перечить...

#

Майкл Суэнвик
Гинунгагап / Ginungagap
рассказ, 1980

Гинунгагап - единственная известная чёрная дыра в Солнечной системе. По ту стороны чёрной дыры земляне обнаруживают расу так называемых "пауков", чьи истинные мотивы и причины общения с человечеством являются большой загадкой. Абигайл Вандерэк - бывший гравитационщик, соглашается принять участие в...

#

Владислав Крапивин
Лето кончится не скоро
повесть, 1995

Живет на свете мальчик Шурка Полушкин, и жизнь его не проста. "Корректоры", агенты инопланетной цивилизации, пытающиеся изменить земную историю, вживили мальчишке искусственное сердце, и заставили работать на себя... Но разве ребенок должен быть винтиком во взрослых играх?

#

Роберт Шекли
Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]
рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Наоми Критцер
Ещё кошек, пожалуйста / Cat Pictures Please
рассказ, 2015

Можно ли подправить жизнь отдельному человеку? Искусственный Интеллект решил, что можно, и начал эксперименты. Если вам вдруг случайно везёт в жизни, почитайте рассказ. Может быть, уже сейчас ИИ через Интернет занимается улучшением вашей жизни.

#

Тим Пратт
Ведьмин велосипед / The Witch's Bicycle
рассказ, 2002

Ведьма, для очередного омоложения и смены тела находит очередных жертв. Кори (Мальчик), Рокко (Соперник), Хетер (Девочка) подошли лучше всего, для этого она стравила Кори с Рокко и сделала всё, чтобы случилось смертоубийство, затем оставалось вселиться в Хетер. Но отлаженная схема даёт сбой...

#

Олег Дивов
У Билли есть хреновина   [= У Билли есть штуковина]
повесть, 2005

Текст был впервые опубликован в августовском "Если". В авторском варианте – "У Билли есть хреновина". Дивов закручивает интригу вокруг исчезнувшей на болотах девочки. На поиски направляются два парня-раздолбая, с виду нормальные, но обладающие нечеловеческими способностями. Даже не знакомые с...

#

Олег Дивов
К-10   [= К10Р10]
повесть, 2002

В закрытом НИИ ставят эксперименты над животными, в частности создают боевых кошек. По итогам эксперимента начальство забраковало животных, задумав их уничтожить. Однако, «К-10» – трёхцветная кошка Катька, доказала что рано их «списывать»

#

Артур Кларк
Паразит / Parasite
рассказ, 1953

Друг Джека Пирсона уверен, что за ним наблюдает человек из будущего. Из весьма мрачного будущего...

#

Франц Кафка
Превращение / Die Verwandlung   [= The Metamorphosis]
повесть, 1912

Проснувшись утром, Грегор обнаружил, что превратился в страшного жука. Больше в комнате оставаться нельзя, но как показаться на глаза родным и управляющему, ожидающим за дверью?

#

Тед Чан
72 буквы / Seventy-Two Letters
повесть, 2000

Альтернативная история мира, наука и техника которого зиждется на использовании големов и, соответственно, каббалистических имён, вкладываемых в них. Биологи обнаруживают, что количество поколений у людей - величина постоянная и примерно через 100 лет род человеческий прервется из-за отсутствия...

#

Филип Дик
Вкус Уаба / Beyond Lies the Wub   [= Там простирается вуб; Вкус вуба; Роковой выстрел; Вуб внутри; Вуб]
рассказ, 1952

Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами уабом. Уаб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя. Но дело в том, что сам уаб не...

#

Чарльз де Линт
Городские легенды / Dreams Underfoot
сборник, 1993

Ньюфорд — большой город, как Оттава или Нью-Йорк. И чудес в нем не больше и не меньше, чем в любом городе мира. Просто здесь их умеют видеть. На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...

#