Уильям Шекспир «Сонет 49»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («В тот черный день (пусть он минует нас!)...»; Сонет 49); 1959 г. — 12 изд.

— Н. Гербель («Ко времени тому, что шествует вперед...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (49; Сонет 49); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский (Сонет 49 («Готовясь к дню — неужли он придет?..»)); 2011 г. — 1 изд.

— П. Краснов («С порою той — не дай ей Бог настать!..»); 2012 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 49); 2015 г. — 1 изд.

— Б. Кушнер («В заклятый день — его пошлет ли рок?..»); 2016 г. — 1 изд.

— Н. Иванова (Сонет 49); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («На случай, если (Время, дай мне шанс!)...»); 2017 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 49); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 49. «На тот исход, коль скоро он придет...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («В той час лихий (як нас він не мине)...»); 1966 г. — 1 изд.