Мацуо Басё ««О, этот долгий путь!..»»
Другая версия гласит: hitogoe ya / kono michi kaeru / aki no kure («Человеческие голоса здесь / на этой дороге, возвращающийся / осенним вечером»). Басё представил обе версии на вечеринке Дейсоку, состоявшейся двадцать шестого числа в Укамусе в Син-Киёмидзу (Осака), и попросил собравшихся поэтов выбрать между ними. Сико выбрал версию, начинающуюся с «коно мичи я».
Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-916.
Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-1006.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Японская поэзия», 1956 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Семь самоцветов Востока», 1995 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (5), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (23), английский (2), украинский (3), японский (1)
- /перевод:
- Т. Бреславец (1), А. Долин (6), Н. Лукаш (1), В. Маркова (16), Д. Рейхолд (1), Г. Турков (1), М. Федоришин (1), Э. Фицсаймонс (1)
1954 г.
1956 г.
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1995 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
1990 г.
1991 г.
2008 г.
2011 г.
2022 г.
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва