Рэй Брэдбери
Третья экспедиция / The Third Expedition   [= Mars Is Heaven!; Circumstantial Evidence; They Landed on Mars; Welcome, Brothers!; While Earthmen Sleep]
рассказ, 1948

Третья экспедиция землян на Марс. Космонавты еще из иллюминаторов заметили на планете странные постройки. Странные, и при том до боли знакомые - дома, ограды, калитки, качели во дворе. Мысль о том, что это следы предыдущей экспедиции отпала, когда они увидели, насколько эти постройки стары.

#

Рэй Брэдбери
Калейдоскоп / Kaleidoscope
рассказ, 1949

Катастрофа произошла внезапно. Удар - и обломки ракеты вместе с космонавтами разлетелись в разные стороны. Кто летел к Луне, кто к Марсу, а кто за пределы Солнечной системы. Только один возвращался на Землю...

#

Рэй Брэдбери
Каникулы / The Vacation   [= Holiday]
рассказ, 1963

День был настолько свеж, насколько его может сделать растущая трава, стремительно летящие облака и неуверенное порхание мотыльков вокруг. Обычный новый, живой день на Земле. Только людей уже не было. Остались только трое - он, она и их семилетний сын...

#

Рэй Брэдбери
Уснувший в Армагеддоне / Perchance to Dream   [= Asleep in Armageddon]
рассказ, 1948

Космический корабль терпит аварию и пилот оказывается на астероиде, который когда-то давно был ареной яростной битвы, уничтожившей целую цивилизацию, сохранились только души предводителей враждующих сторон. После появления космонавта начинается борьба за его тело...

#

Ли Брэкетт, Рэй Брэдбери
Завтра, завтра, завтра / Tomorrow and Tomorrow
рассказ, 1947

Стив Темпл никак не ожидал обнаружить посреди своей запертой квартиры чужую пишущую машинку. Но пока он размышлял над этим казусом, произошло куда более невероятное событие - машинка начала печатать сама собой...

#

Пьер Буало, Тома Нарсежак
В заколдованном лесу / Au bois dormant   [= В очарованном лесу; Замок спящей красавицы] [под псевдонимом Буало-Нарсежак]
повесть, 1956

Потомок рода Мюзияк возвращается на родину после изгнания, чтобы исполнить завет матери - вернуть себе родовое гнездо, но становится свидетелем таинственных событий, очень быстро приведших его к трагической гибели.

#

Кир Булычев
О некрасивом биоформе [Вошел в состав повести «Белое платье Золушки»]
рассказ, 1974

В будущем люди научились менять тела как одежду. Зачем скафандры, если можно стать акулой, птицей, черепахой. Но вот душа даже у страшной черепахи остается человеческой. И за спасение чужой жизни она готова заплатить своей.

#

Кир Булычев
Корона профессора Козарина
рассказ, 1973

Когда каждый день похож на предыдущий, и кажется, что жизнь идет мимо тебя; когда пребываешь в полной уверенности, что окружающие тебя презирают, вдруг случается чудо, и ты понимаешь, что жизнь - замечательная штука!

#

Пьер Буль
Сколько весит сонет? / Le poids d'un sonnet
рассказ, 1953

Смерть оборвала жизнь талантливого писателя, и подарила нам загадку, что же он написал перед смертью. Эта тайна может быть разгадана... Читайте, и узнаете как!

#

Эва Бялоленьская
Круг Пожирателей Деревьев / Okrąg Pożeraczy Drzew
рассказ, 1995

Вайа несут на своих спинах всё племя по бесконечному кругу жизни. Один круг - один цикл жизни. Мерыя беременна уже в четвёртый раз, но когда настало время оставить зародыши в корнях рождественских деревьев, следы сообщили, что в роще недавно побывали Пожиратели Деревьев. И тогда предводительница...

#

Альфред Ван Вогт, Джеймс Шмиц
Исследовательский центр «Альфа» / Research Alpha   [= Точка Омега]
повесть, 1965

Коварный доктор незаконно экспериментирует с сывороткой "омега" над ничего не подозревающими людьми...

#

Джон Варли
Ретроградное лето / Retrograde Summer
рассказ, 1975

Его зовут Тимоти, и он с матерью живёт на Меркурии. А теперь он ждёт, когда прилетит его сестра-клон, которую он никогда не видел, и которая на три года его старше. Было начало ретроградного лета, это когда солнце в зените движется назад и поливает вас тройным потоком света и излучений. Порт...

#

Илья Варшавский
Побег
рассказ, 1968

Заключенный 13264 из 15 барака, приговоренный к пожизненному заключению в подземных лагерях Медены за дезертирство, истощил свои силы. Остаток своих дней 13264 проведет на хлопковых полях. Но ему помогают бежать...

#

Борис Васильев
Завтра была война
повесть, 1984

Повесть о взрослении старшеклассников. Все было ясно и понятно, пока у Вики Любрецкой не арестовали отца. В классе на это отреагировали по-разному, а сама Вика совершает самоубийство. Происходит переосмысление жизни, и дети дают отпор своим родителям, классной руководительнице, они учатся думать...

#

Роберт М. Вегнер
Ещё один герой / Jeszcze jeden bohater
повесть, 2012

На далёкой планете, колонизируемой землянами, идёт война с появившимися неизвестно откуда чудовищами. Атаке чудовищ предшествует волна, под действием которой люди теряют рассудок. Избежать этого можно или при помощи заблаговременно принятого наркотического препарата ("оглупина"), или искренне...

#

Стенли Вейнбаум
Безумная луна / The Mad Moon   [= Безумная Луна; Свихнувшаяся луна; Лихорадка]
рассказ, 1935

Грант Кэлторп был знаменитым охотником-спортсменом, пока экономический кризис не оставил его без средств к существованию. Пришлось наниматься на Ио собирать лихру — ценное растительное сырьё. Беда в том, что этот спутник Юпитера оказался подлинным царством безумия, с беспорядочным чередованием дней...

#

Михаил Веллер (признан в РФ иностранным агентом)
Бог войны
рассказ, 1994

Во время учений с боевыми стрельбами в полк приехал с проверкой генерал - новый командующий армией.

#

Огюст Вилье де Лиль-Адан
Пытка надеждой / La torture par l'espérance   [= Терзания надежды, Великий инквизитор]
рассказ, 1888

Одного иудея долго пытала инквизиция, близок смертный час, завтра он должен умереть. О чем можно мечтать в такой ситуации? Об избавлении, о спасении... И открыв глаза, иудей увидел полосу света из приоткрытой двери. Неужели это его шанс?!

#

Огюст Вилье де Лиль-Адан
Вера / Vera
рассказ, 1874

Граф д`Атоль отказывается верить в смерть горячо любимой жены Веры, хотя сам опускал её тело в обитый бархатом гроб и закрыл на ключ двери семейного склепа. День за днём граф старательно создаёт иллюзию прежней жизни - разговаривает с Верой, читает ей стихи, дарит цветы; ему кажется, что он постоянно ощущает её присутствие.

#

Огюст Вилье де Лиль-Адан
Машина славы / La machine a' gloire
рассказ, 1874

Небывалая в истории человечества новость! Изобретение инженера Батибиуса Боттома - "машина славы" - способно обеспечить громкий успех любой самой бездарной пьесе: фонографы издают ликующие крики, механические руки хлопают в ладоши. Зрителей, которые не желают аплодировать, заставит это сделать...

#

Огюст Вилье де Лиль-Адан
Посетитель финальных торжеств / Le Convive des dernières fêtes   [= Le Convive inconnu; Страшный сотрапезник]
рассказ, 1874

#

Огюст Вилье де Лиль-Адан
Лучший в мире обед! / Le Plus Beau Dîner du monde
рассказ, 1874

Нотариус мэтр Персенуа пообещал устроить "лучший в мире обед" для видных граждан родного городка. Земляк, соратник по профессии и непримиримый соперник Персенуа мэтр Лекастелье принял вызов.

#

Николай Внуков
Один   [= Один на один]
повесть, 1982

Невыдуманная история четырнадцатилетнего парнишки Саши Бараша, оказавшегося на небольшом необитаемом острове в Охотском море. Современный робинзон ухитрился продержаться на острове больше месяца, благодаря знаниям, смекалке и мужеству. Несмотря на юный возраст, наш герой сумел обзавестись кровом...

#

Евгений Войскунский, Исай Лукодьянов
Повесть об океане и королевском кухаре   [= Повесть о королевском кухаре]
повесть, 1969

Тяжкие мысли одолевают дуна Абрахама, хранителя стола его величества Аурицио Седьмого, короля Кастеллонии. С каким трудом добился он места при дворе, положения в обществе, графского титула, наконец! А любимый сын его и наследник Хайме, пренебрегая благополучием, рвется в дальний морской поход к...

#

Вольтер
Микромегас / Micromégas, ou Voyage des habitans de l'étoile Sirius   [= Пришествие на нашу землю и пребывание на ней Микромегаса]
рассказ, 1752

Просвещенный Сириусианец и присоединившийся к нему позднее философ с Сатурна, прибыв на Землю, неожиданно наталкиваются на местных аборигенов. Те оказываются способными не только говорить, но и считать и философствовать...

#

Аркадий Гайдар
Судьба барабанщика
повесть, 1939

Повесть о жизни подростка в предвоенные годы и его столкновении с настоящими бандитами.

#

Аркадий Гайдар
Школа   [= Обыкновенная биография]
повесть, 1929

Повесть о бурных революционных событиях, затянувших ученика Арзамасского реального училища в свой водоворот. Во многом автобиографична.

#

Мария Галина
Дагор
повесть, 2006

Священник дон Игнасио пытается лечить туземцев и проповедовать им слово Божье. Неожиданно к больнице Игнасио выбрался умирающий белый человек. Из его груди рос второй человек - уродливый карлик. Все пациенты Игнасио разбежались в страхе перед этим ужасным существом - дагором. Но, верный врачебному...

#

Мария Галина
Малая Глуша. 1987   [= Малая Глуша] [вторая часть романа]
повесть, 2008

Другая сторона. Что это? Можно ли оттуда вернуться? И как это сделать? Герои повести, Евгений и Инна, - случайные попутчики. Они потеряли своих близких - и теперь пытаются их вернуть.

#

Эдмонд Гамильтон
Сокровище Громовой Луны / Treasure on Thunder Moon   [= Похитители сокровищ; За сокровищем Громовой Луны]
повесть, 1942

Группа оказавшихся сегодня не у дел космических ветеранов-первопроходцев, чтобы помочь дочери одного из своих товарищей, с воодушевлением снова берется за привычную работу и направляется на Оберон, луну Урана, на которой должен оказаться клад бесценного левиума, баснословно дорогого минерала с отрицательной гравитацией...

#

Джеймс Ганн
Где бы ты ни был / Wherever You May Be   [= The Reluctant Witch]
повесть, 1953

Мэттью Райт был рад, когда его друг Гэй предложил ему дописать диссертацию по теме "Психодинамика колдовства" в своей охотничьей хижине. Но по пути к новому пристанищу Мэтт встречает Эби, молодую девушку, которая, похоже, обладает способностью к телекинезу...

#

Джеймс Ганн
Девушки, сработанные по науке / The Girls Who Were Really Built   [= Neosho's Choicest; Идеальные жёны; Верх совершенства]
рассказ, 1958

Ваша милашка порой раздражает вас? К чему мучения - вот вам девушка, сработанная по науке. Она идеальна. Жениться на другой попросту не захочется.

#

Север Гансовский
Полигон
рассказ, 1966

Интеллектуальное оружие будущего - танк, который улавливает Е-волны нападения, что позволяет ему вовремя уйти с места поражения, и Е-волны страха, что позволяет ему целенаправленно и очень результативно атаковать. Изобретатель танка решил похоронить участников испытаний нового оружия на небольшом...

#

Север Гансовский
Демон истории
рассказ, 1968

Герой рассказа с помощью некоего "демона истории" проникает в довоенную Австрию, чтобы ликвидировать главаря местной фашистской партии - будущего разжигателя второй мировой войны. Там он знакомится с бедным художником, прыщавым неудачником. Попытка удалась - главарь ликвидирован, герой с легким сердцем возвращается домой...

#

Аше Гарридо
Хайле
рассказ, 2012

Хайле умирал. Тяжёлая болезнь пожирала его, и всё что его ожидало впереди, это несколько лет кошмара... Но за это время можно сделать андроида, как две капли воды похожего на человека...

#

Гарри Гаррисон
Ремонтник / The Repairman   [= Мастер на все руки; Мастеровой]
рассказ, 1958

Кого послать ремонтировать вышедший из строя старый маяк? Конечно же его, лучшего ремонтника гиперпространственных маяков. Каково же было его удивление, когда прибыв на место, он увидел, что ящероподобные аборигены не только влезли в маяк, но и устроили в нём храм, из-за которого идёт маленькая...

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Полковнику никто не пишет / El coronel no tiene quien le escriba
повесть, 1957

Повесть «Полковнику никто не пишет» отмечена несомненным влиянием Хемингуэя, о чем Маркес сам неоднократно говорил, но сказался и репортерский опыт автора. Стилистически произведение отличает удивительный лаконизм, "снайперская точность языка", ощущение ёмкости и многомерности слова. Добиваясь...

#

Р. Гарсиа-и-Робертсон
По дороге из жёлтого кирпича / Kansas, She Says, Is the Name of the Star
рассказ, 2006

В день своего тринадцатилетия Эми убегает из дома, иначе ее выдадут замуж. Идя в том направлении, куда накануне упала звезда, она видит погибшую летающую обезьяну. Дальше Эми предстоит встретить Дороти, Железного человека и Льва - точнее, человекокота. Им нужно попасть в Драгоценный город, но дорога...

#

Р. Гарсиа-и-Робертсон
Одноглазый валет и короли-самоубийцы / One-Eyed Jacks and Suicide Kings
повесть, 2000

Во времена средневековья с ведьмами расправлялись очень быстро, убили бы и эту, если бы не помощь рыцаря Рейнарда де Мэя...

#

Р. Гарсиа-и-Робертсон
На дальнем берегу на живца лучше берет / Cast on a Distant Shore
рассказ, 1989

Всю поверхность этой планеты занимал океан, в глубинах которого обитали самые невероятные животные, и большинство из них были плотоядными или ядовитыми. Каффирр был потомственный ныряльщик, как и его родители, которые погибли, добывая самоцветы. Но однажды его жизнь резко изменилась, когда его взял...

#

Вильгельм Гауф
Абнер, еврей, который ничего не видел / Abner, der Jude, der nichts gesehen hat   [= Еврей Абнер, который ничего не видел; Сказка про жида Абнера, который ничего не видел]
рассказ, 1826

Однажды еврей Абнер, отличавшийся необычайной наблюдательностью, прогуливался в окрестностях города и встретился с королевскими слугами, разыскивающими пропавших коня и собаку. Точно описав пропавших животных, он заявил, что никогда их не видел, а слуги посчитали, что он над ними попросту подшучивает...

#

Вильгельм Гауф
Караван / Die Karawane [предисловие к циклу]
рассказ, 1825

Итак, собрались в кружок купцы на привале и ведет каждый из них свою историю...

#

Ярослав Гашек
Об уфимском разбойнике, лавочнике Булакулине   [= O ufském loupežníkovi kramáři Bulakulinovi] [написано на русском языке]
рассказ, 1919

Бывают разбойники с большой дороги, которые грабят путников с ножами и ружьями. А бывают разбойники, которые сидят в лавках и грабят спекуляцией.

#

О. Генри
Сердце и крест / Hearts and Crosses   [= Принц-супруг]
рассказ, 1904

Что делать, если твоя жена привыкла распоряжаться и является королевой всего хозяйства? Неужели настоящий мужчина так и останется второстепенной фигурой на ранчо? А ведь Уэб Игер был одним из лучших управляющих на техасских пастбищах.

#

О. Генри
Справочник Гименея / The Handbook of Hymen   [= Настольное руководство Гименея; Настольная книга Гименея; Спутник Гименея]
рассказ, 1906

Два приятеля застряли в небольшой хижине в занесённых снегом Кордильерах на всю зиму. К счастью в хижине нашлось две книги: сборник поэзии Омара Хаяма и статистический справочник - каждому по книге. Кому же из них повезло больше?

#

О. Генри
Возрождение Каллиопы / The Reformation of Calliope   [= Укрощение строптивого; Излечение сплина]
рассказ, 1904

Каллиопа, прозванный Грозой Зыбучих Песков, не раз нарушал спокойствие своего городка. Но в этот раз у шерифа и его помощников кончилось терпение, и они решили покончить с хулиганом раз и навсегда.

#

О. Генри
Случай из департаментской практики / A Departmental Case   [= Случай в департаменте; Случай из ведомственной практики]
рассказ, 1902

Люк Стендифер — глава департамента Страхования, Статистики и Истории штата Техас — пытается разрешить дело Аманды Шарп. Аманда — дочь старинного друга и сподвижника мистера Стендифера и по совместительству — жена прожжённого мерзавца Бена Шарпа, на котором пробы негде ставить!.. Муж заставил...

#

О. Генри
Дороги судьбы / Roads of Destiny   [= Пути судьбы; Судьба поэта]
рассказ, 1903

Поэт-пастух Давид, поссорившись с Ивонной решил уйти из деревни. Он стоит на перепутье дорог и не знает, в какую сторону ему повернуть...

#

О. Генри
Дверь, не знающая покоя / The Door of Unrest   [= Дверь, не знающая отдыха; Вечный жид]
рассказ, 1904

В редакцию "Еженедельной газеты" в Монтополисе пришел Вечный Жид.

#

Герман Гессе
Город / Die Stadt
рассказ, 1910

История возникновения города, его роста, развития, могущества, упадка и почти полного забвения - именно это является основой повествования данного рассказа Г.Гессе.

#