Урсула К. Ле Гуин
Кости земли / The Bones of the Earth   [= Кости земные]
рассказ, 2001

Это рассказ о тех магах, что были учителями учителей Геда. В те времена на острове Гонт жил маг по прозвищу Далсе. Жил он в одиноком доме на склоне горы, ухаживал за своими курами и огородом. Был он стар и немощен и даже его острый ум иногда подводил старого мага. Казалось, Далсе уже ни на что ни годится.

#

Урсула К. Ле Гуин
Волшебник Земноморья / A Wizard of Earthsea   [= Маг Земноморья; Колдун Архипелага; Волшебник с архипелага Эртси]
роман, 1968

Это книга о юноше по имени Гед, которому судьбой предназначено стать одним из величайших героев Земноморья. Пройдя нелёгкий путь от сына простого деревенского кузнеца до могучего волшебника, он преодолеет множество трудностей и испытаний, встретит верных друзей, познает и радости, и горести этого...

#

Урсула К. Ле Гуин
Послесловие [Послесловие к роману «Волшебник Земноморья»]
эссе, 2012

#

Роберт Льюис Стивенсон
Странная история доктора Джекилла и мистера Хайда / The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde   [= Необычайная история доктора Джекила и мистера Хайда; Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда; Доктор Джекиль и м-р Гайд; Доктор Джекил и мистер Хайд; Странное происшествие]
повесть, 1886

Странная и загадочная история таинственного Генри Джекила наводит на безотчетный ужас своей необъяснимостью. Каким образом добропорядочный, уважаемый всеми человек, с ровным, спокойным характером, может быть связан с этим порочным человеком Эдвардом Хайдом, совершающим зверские поступки? Почему...

#

Сергей Лукьяненко
Дозоры
цикл, 1998

На Земле живут "простые люди" и "Иные", к которым относятся маги, волшебники, оборотни, вампиры, ведьмы, ведьмаки и проч. Иные делятся на две армии - Светлых (объединенных в Ночной дозор) и Темных (Дневной дозор). И поскольку простодушия начала ХХ века к концу столетия уже не осталось (а заодно и...

#

Урсула К. Ле Гуин
Гробницы Атуана / The Tombs of Atuan   [= Могилы Атуана]
роман, 1970

В романе рассказывается об одном из великих подвигов Геда - Верховного Мага - и о его встрече с юной жрицей Священных Храмов. Волшебник Гед спасет совсем юную Тенар, служащую Великим Силам Тьмы, из подземелья, где она обречена провести всю жизнь.

#

Урсула К. Ле Гуин
Послесловие [Послесловие к роману «Гробницы Атуана»]
эссе, 2012

#

Урсула К. Ле Гуин
На Верхних Болотах / On the High Marsh
рассказ, 2001

Рассказ о тех годах, когда Гед был Верховным Магом Земноморья. Как-то зимой на Верхних Болотах острова Смел, появился чужак, называвший себя Чайкой. А пришел он, по его словам, для того, чтобы лечить от ящура скот окрестных крестьян.

#

Урсула К. Ле Гуин
На последнем берегу / The Farthest Shore   [= На самом дальнем берегу; Самый дальний берег]
роман, 1972

Магия Земноморья угасает, краски жизни тускнеют. Один из магов преступил все запреты и саму грань между жизнью и смертью - кто он, обещающий вечную жизнь по ту сторону? Выяснить это надо Геду. В сопровождении юного принца Аррена, ему предстоит доплыть до края мира, и вступить во владения смерти.

#

Урсула К. Ле Гуин
Волшебник Земноморья / Earthsea   [= The Earthsea Trilogy; Земноморье] [первая трилогия]
цикл

Это история Геда - вначале - ещё мальчика с острова Гонт, который отправился учиться в школу Магии. Здесь ему предстоит научиться балансировать на тонкой грани равновесия и приложить немало усилий для его поддержания по всему Земноморью.

#

Урсула К. Ле Гуин
Послесловие [Послесловие к роману «На последнем берегу»]
эссе, 2012

#

Лоис Макмастер Буджолд
Распродажа / Garage Sale   [= Гаражная распродажа]
рассказ, 1987

Пожилая вдова миссис Арбор не желала мириться с тем, что считала непорядком даже в домах соседей. Расходы на установку противоголубиных сеток на карнизах обошлись Кригеру почти в 300 долларов и это стало последней каплей, переполнившей чашу его терпения. В отсутствие миссис Арбор он устроил...

#

Урсула К. Ле Гуин
Техану. Последнее из сказаний о Земноморье / Tehanu: The Last Book of Earthsea   [= Техану. Последняя книга Земноморья]
роман, 1990

Гед завершил своё путешествие в те места, где нет места живущим, и смог вернуться назад. Постаревший и обессиленный приходит он к Тенар, женщине которую он когда то вытащил из мрачных подземелий Атуана.

#

Урсула К. Ле Гуин
Послесловие [Послесловие к роману «Техану»]
эссе, 2012

#

Урсула К. Ле Гуин
Стрекоза / Dragonfly   [= Ящерка]
повесть, 1998

По времени, события этой повести, происходят через несколько лет, после описанных в романе «Техану», перед романом «Иной ветер». Стрекоза жила на острове Уэй, в краю, который назывался Ирия. Была она из знатной, но обедневшей семьи. Мать её умерла родами, а отец, поручив воспитание девочки...

#

Урсула К. Ле Гуин
Сказания Земноморья / Tales from Earthsea
сборник, 2001

"Сказания Земноморья" - это сборник историй, относящихся к разным эпохам Земноморья. Повесть "Искатель", занимающая больше трети объема, - о том, как была основана школа на Роке. Завершает книгу статья об истории и культуре мира, а оставшиеся четыре рассказа относятся к уже известному нам времени...

#

Урсула К. Ле Гуин
На иных ветрах / The Other Wind
роман, 2001

Деревенский колдун, явившийся к бывшему Верховному Магу Земноморья Ястребу-Перепелятнику, становится вестником грядущих великих событий. Рушится стена, отделяющая мир живых от Темной Страны не нашедших успокоения мертвецов. Чем это грозит миру, не знает никто. Искать ответ предстоит королю Лебаннену...

#

Урсула К. Ле Гуин
Земноморье / Earthsea
цикл

Земноморье — удивительная страна Урсулы ле Гуин — выдающейся американской писательницы, лауреата многочисленных литературных премий, доктора философии, создавшей сказочно-фантастическую эпопею, одинаково интересную и детям и взрослым. Множество островов, населённых различными народами, молящихся...

#

Урсула К. Ле Гуин
Послесловие [Послесловие к роману «На иных ветрах»]
эссе, 2012

#

Урсула К. Ле Гуин
Сказания Земноморья [вторая трилогия]
цикл

#

Урсула К. Ле Гуин
Краткое описание Земноморья / A Description of Earthsea
рассказ, 2001

Содержание соответствует названию. Состоит из двух разделов: «Народы и языки», а также «История архипелага».

#

Урсула К. Ле Гуин
Дочь Одрена / The Daughter of Odren
рассказ, 2014

В небольшой ложбине, затерявшейся среди холмов на восточном побережье острова О, стоит вертикальный камень в рост человека. Каждое утро, год за годом, приходит к нему ещё до рассвета женщина с близлежащей фермы. Приносит еду и воду, обнимает его и обращается к камню с одними и теми же словами: "Помни. Не засыпай. Жди"...

#

Урсула К. Ле Гуин
Свет домашнего очага / Firelight   [= Свет очага]
рассказ, 2018

Бытиё старого волшебника зыбко: он то и дело соскальзывает в сны и воспоминания. Истинная Речь ему более не подвластна, как и время. Но вдруг есть не только смерть, а смерть не только предел существующего, но просто переход вдаль? Только дракон и ответит.

#

Урсула К. Ле Гуин
Земноморье, пересмотренное и исправленное / Earthsea Revisioned   [= Children, Women, Men and Dragons]
эссе, 1993

#

Урсула К. Ле Гуин
The Books of Earthsea
сборник, 2018

#

Джордж Макдоналд Фрейзер
Записки Флэшмена / Flashman
цикл, 1969

#

Уильям Гибсон, Брюс Стерлинг
Машина различий / The Difference Engine
роман, 1990

Роман Уильяма Гибсона и Брюса Стерлинга "Машина различий" — яркое произведение паропанк-литературы. Авторы ведут читателя в тот мир, который бы возник, если бы компьютер был изобретен в первой половине XIX века. Альтернативная история ("что было бы, если..."), рассказанная в романе, накладывается на...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Комарра / Komarr
роман, 1998

Майлз Форкосиган послан на планету Комарра, на орбите которой при невыясненных обстоятельствах взорвался солнечный отражатель, Майлз знакомится с благородной, но несчастной по жизни фор-леди, вынужденной по долгу аристократки терпеть своего мужа-тирана. Раскроет ли Майлз очередной заговор против Барраярской империи?...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Мой первый роман / My first novel
статья, 1990

Рассказ Лоис Буджолд о её нелегком пути в начале карьеры писателя.

#

Сафорд Льюис
Кое-что о генеалогии лорда Майлза Форкосигана и некоторых других / Towards a Genealogy Miles Vockosigan and Others Persons of Interegt
статья, 1995

Размышления о родстве Майлза Форкосигана с императором Ури Безумным и о возможных цепочках наследия барраярского престола.

#

Лоис Макмастер Буджолд
Гражданская кампания / A Civil Campaign   [= Мирные действия]
роман, 1999

Майлз подготовил новую операцию... Все ходы "противника" просчитаны, все войска приведены в боевую готовность. Ни о каком провале не может быть и речи! Но все оказывается не так, как планировалось... неудачи идут за неудачей... генеральное сражение проиграно даже не начавшись... Победа на "любовном"...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Подарки к Зимнепразднику / Winterfair Gifts
повесть, 2002

Майлз надумал жениться... Но оказывается, не всем его планы нравятся. Решили некие коварные недоброжелатели свести его невесту в могилу, а его самого в психушку. Два в одном флаконе, как говорится... Правда, понять, что это за недоброжелатели ох как непросто...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Дипломатическая неприкосновенность / Diplomatic Immunity   [= Дипломатический иммунитет]
роман, 2002

Лорд Аудитор Майлз Форкосиган расследует загадочное происшествие, в которое вовлечены одновременно барраярцы, комаррцы и квадди... На карту поставлена репутация Барраяра, ситуация также осложнена комаррским торговым флотом, арестованным на станции квадди. К тому же при невыясненных обстоятельствах...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Цветы Форкосиган-Вашнуя / The Flowers of Vashnoi   [= Цветы Вашнуя]
повесть, 2019

Лорд Форкосиган, прослышав о том, что масляные жуки, теоретически, могут бороться с радиоактивным заражением, одобрил проект для зоны Форкосиган-Вашнуя. Катерина разработала дизайн жуков со светящимся значком радиации на спинах. Во все еще светящихся по ночам развалинах Вашнуя появляется пробный...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Союз капитана Форпатрила / Captain Vorpatril's Alliance
роман, 2012

Центральный персонаж этой книги не Майлз Форкосиган, а его неоднократно упоминавшийся в романах "Барраярского цикла" кузен Айвен Форпатрил. Пребывая в командировке на Комарре Айвен, спасая от преследователей прекрасную Теж - беженку с Архипелага Джексона, неожиданно для себя и окружающих женится на...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Криоожог / CryoBurn
роман, 2010

Майлзу 39 лет, он все еще Имперский Аудитор. Планета, на которой происходит действие романа, ранее не упоминалась - это "Новая Надежда-2" (или Кибу Дайни). История будет рассказана с трех точек зрения: Майлза, его оруженосца Роика и местного паренька по имени Джин.

#

Лоис Макмастер Буджолд
Адмирал Джоул и Красная королева / Gentleman Jole and the Red Queen   [= Джентльмен Джоул и Красная Королева]
роман, 2016

Корделия, вдовствующая графиня Форкосиган и вице-королева Сергияра, не намерена посвятить остаток дней только скорби по любимому человеку и работе, которая эту скорбь заглушает. Она собирается круто изменить свою жизнь и направить свою неиссякаемую энергию в другое русло. Напротив, карьера адмирала...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Барраярский цикл / Barrayar Cycle   [= The Vorkosigan Saga; Сага о Форкосиганах; Майлз Форкосиган]
цикл

Действие книг цикла происходит в одной воображаемой вселенной и вращается вокруг истории одной семьи - по фамилии которой эти романы и получили собирательное название "Саги о Форкосиганах". Большая часть этих книг посвящена приключениям Майлза Форкосигана, сына высокопоставленного аристократа с...

#

Анджей Сапковский
Дорога без возврата / Droga, z której się nie wraca   [= Дорога, с которой не возвращаются; Дорога, откуда не возвращаются]
рассказ, 1988

У дороги стоит столб. На столбе надпись: "Ты, что придешь с запада. Налево пойдешь — вернешься. Направо пойдешь — вернешься. Прямо пойдешь — не вернешься". Куда пойдут молодая друидка и воин, не трудно догадаться...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Ответы / Answers
статья

Рассказ Лоис МакМастер Буджолд о том, как она приняла решение стать писателем, какие книги читала в детстве и как они на нее повлияли, рассказывает о своем писательском методе и описывает, как создавалась вселенная Барраяра.

#

Лоис Макмастер Буджолд
Приключение леди на набережной / The Adventure of the Lady on the Embankment   [= Приключение дамы на набережной]
повесть, 1996

Шерлок Холмс помогает инспектору Лестрейду из Скотланд-Ярда найти сведения о женщине, найденной ночью мокрой и почти раздетой на спуске к реке, находящейся в беспамятстве.

#

Лоис Макмастер Буджолд
Бартер / Barter   [= Обыкновенный выходной]
рассказ, 1985

Мэри-Элис горестно вибрировала, разрываясь между кошачьей блевотиной, пригорающими оладьями, острыми осколками керамики на полу, двумя кошками и тремя бесконечно спорящими детьми, когда в дверь позвонили... Странный человечек помог решить ей все её проблемы.

#

Лоис Макмастер Буджолд
Провалиться нам на этом месте / The Hole Truth   [= Вся дырявая правда]
рассказ, 1986

На Милтон-стрит перед домом Пойнтеров образовалась дыра. Такая глубокая, что сплошная бархатистая темнота скрывала дно этой дыры. Пойнтер засунул длинную ветку в эту яму, но не нащупал дна, а ветка исчезла в темноте ямы. Местным жителям показалось лишним платить за вывоз мусора, когда рядом с ними есть такая яма...

#

Лоис Макмастер Буджолд
Цепь из самоценных звеньев [послесловие к роману «Цетаганда»]
статья, 1996

#

Анджей Сапковский
Предел возможного / Granica możliwosci
рассказ, 1991

Ведьмак Геральт из Ривии вновь путешествует в поисках заработка. На этот раз он присоединяется к целой ватаге драконоборцев.

#

Анджей Сапковский
Осколок льда / Okruch lodu
рассказ, 1992

Геральт со своей возлюбленной, волшебницей Йеннифэр, остановился на время в городе Аэдд Гинваэль, что в переводе с эльфийского означает "Осколок льда". Геральта город душит, и он бы с радостью уехал. Но у Йен дела с её бывшим возлюбленным, волшебником Истреддом. Любовный треугольник.

#

Анджей Сапковский
Вечный огонь / Wieczny ogień
рассказ, 1992

Геральт из Ривии приехал в славный город Новиград, в надежде пополнить запасы и обновить снаряжение. Но попал в самый водоворот выяснения отношений между низушком Даинти Бибервельтом и допплером Тельико Луннгревинком Летортом.

#

Анджей Сапковский
Немного жертвенности / Trochę poświęcenia
рассказ, 1992

Сперва Геральт пытается соединить влюбленных друг в друга князя и сирену, а после подряжается разобраться с некими чудищами живущими в море.

#

Анджей Сапковский
Меч Предназначения / Miecz przeznaczenia
рассказ, 1992

Брокилон - загадочный лес и последнее пристанище грозных эльфийских воительниц, деяния которых обнаруживает Геральт во время своего путешествия. Ведьмак и раньше находил на своём пути трупы, но тогда его это так не волновало. Теперешний случай особенный - погибшие сопровождали девочку королевской...

#

Анджей Сапковский
Нечто большее / Coś więcej
рассказ, 1992

В мир Геральта пришла война. Пришла и прошла, но мир на землю не вернулся. Боязнь новой войны, обнаглевшая нечисть, разбойники. Вышеупомянутая нечисть - работа для ведьмака, и Геральт тут как тут. Он вновь испытывает Предназначение.

#