Тематическая колонка, как это следует из названия, посвящена польской фантастике. Здесь будут появляться обзоры новинок, выходящих в Польше -- и переводов этих книг на русский и украинский; интервью, рецензии, новости, репортажи с польских конвентов. Будем рады авторам, которым есть что сказать о Леме и Сапковском, Зайделе и Дукае... Присоединяйтесь -- и сделаем мир чуточку разноцветнее. ;)
Представляем вам обложку нового романа Цезария Збешховского"Искажение", который выйдет в серии "Звезды научной фантастики". Перевод с польского Кирилла Плешкова, объем книги 640 страниц. 18+! Содержит нецензурную брань
Номинант на премию имени Ежи Жулавского
Номинант на премию журнала «Nowa Fantastyka»
Действие книги разворачивается в мире "Раммы", в котором проходят события и первого романа автора "Всесожжение", но новинка может читаться как совершенно самостоятельный роман.
Миротворческий контингент государства Рамма поддерживает порядок в Ремарке, пустынной стране, еще недавно охваченной войной. Поначалу люди, живущие тут, принимали рамманцев как освободителей, но сейчас считают главными врагами. В такой ситуации капрал Маркус Трент выживает на рутинной современной войне, о которой никто не говорит, ведь официально рамманская армия помогает местному населению, а не ведет с ними боевые действия. Но когда его подразделение направляют в пустыню Саладх, где по разведывательным данным замечена активность повстанцев, оно сталкивается со странными и необъяснимыми явлениями. Здесь исчезают люди, после контакта с таинственными шаровыми молниями солдаты начинают страдать синдромом Котара, считая себя мертвыми, не работает связь, по ночам в пустыни мерцают огромные зеленые и синие огни, а сам Маркус начинает слышать в голове механический голос, который говорит ему ужасные вещи. Ни командование, ни сами солдаты не подозревают, что вскоре им придется столкнуться с нечеловеческим разумом. Они еще не знают, что помимо своей воли будут поставлены перед самым страшным выбором в своей жизни, и мало кто из них выйдет из этого столкновения живым.
Изначально «Искажение» — это военная история, отмеченная человеческими трагедиями, драматическим выбором и попытками сохранить хотя бы крупицы человечности. Но по мере развития романа он превращается в тревожный и страшный научно-фантастический хоррор, в котором война – это наименьшая проблема, а человеческий ад – это ничто по сравнению с подлинной преисподней вездесущего зла.
Mechaniczna Kulturacja
Научно-фантастическая тема в полной мере проявляется именно в кульминации, которая безусловно является самой сильной стороной романа. Представленные в ней сцены шокируют как описанными событиями, так и тем влиянием, которое они оказывают на психику персонажей. В научной фантастике создано мало текстов, которые с такой силой подчеркивают безжалостность и жестокость войны.
Na Ekranie
Роман Збешховского никого не оставит равнодушным, это по-настоящему хорошая литература. «Искажение» увлекает с первых страниц, а от последних его глав невозможно оторваться.
Esensja
"Это невероятно суровый роман. Я такой безнадеги давно не читал. Как говорится, если у вас нет депрессии, тогда мы идем к вам".
Мы продолжаем издавать цикл Яцека Пекары о Мордимере Маддердине. В продажу поступил второй том, "Молот ведьм", на страницах которого инквизитор Мордимер продолжит бороться с теми, кто нарушает законы, установленные сошедшим с креста Иисусом, и потусторонними созданиями. В частности здесь герою предстоит столкнуться с весьма необычными демоницей и вампиром.
И перед ним новые испытания, новые головоломки, новые сражения. Столкновения с ведьмами и демонами, еретиками и богохульниками. Но что хуже — со злобной силой, которая зародилась в Ватикане. Достаточно ли его страстной веры, стальных нервов и острого ума, чтобы выжить? Какова будет цена сострадания к невинным жертвам?
В сердце слуги Божьего горит святой жар веры и желание служить. Меч Господа рубит, чтобы отделить агнцев от козлищ и зерна от плевел, а потом предать скверну огню.
Некоторые люди сомневаются, что Христос действительно сошел с креста. Это все работа сатаны. Вы сомневаетесь? Не ожидаете инквизицию? Тогда бойтесь!
Из отзывов на книгу:
Silent Knight: "Если «Слуга Божий» был просто хорошим dark fantasy, то «Молот Ведьм» уже вполне тянет на шедевр. Кровавые подробности принесены в жертву более тщательной проработке сюжетов каждого рассказа, выписыванию мира, который вовсе не так прост, как могло показаться при прочтении первой книги".
kathakano: "Подкупает Мордимер своей сущностью. Он мастер своего дела, он гибкий, умный, где надо скромный, и он действительно делает свое дело. Он не святой, да там их и нет, как и здесь. Очень разные вопросы поднимаются в рассказах, но Мордимер имеет свою правду и дело, которое он считает правым. Отличный герой без лишних соплей и излишней брутальности".
Мы продолжаем издавать циклЯцека Пекары о похождениях инквизитора Мордимера Маддердина. Второй том, "Молот ведьм", немного задерживается в типографии, и мы ждем готовности тиража на следующей неделе. И уже готовимся отправить в типографию третий том серии, "Меч ангелов", который запланирован к выходу на октябрь.
Аннотация:
Вот он — инквизитор, покорный слуга Святого Официума, церковной организации, которая вот уже почти полторы тысячи лет оберегает христианский мир от греха. Мир, полный интриг и зла. Мир, в котором людям угрожают демоны, колдуны и последователи темных культов. Мир, движущей силой которого являются ненависть, жадность и похоть. В этом мире инквизитор Мордимер Маддердин несет факел Божественной любви… Да вспыхнут костры аутодафе!
Только что завершилась онлайн-конференция, которую мы провели в честь пятилетия импринта fanzon. Отметить его мы решили, сделав сразу несколько больших анонсов. О каждом авторе, цикле или книге мы еще будем рассказывать подробнее, пока относительно короткой строкой поделимся новостями.
• Уже в ближайшее время мы начнем издавать Гая Гэвриэла Кея. Знаем, что этого анонса от нас многие ждали, и мы очень рады оправдать эти ожидания. Мы в редакции очень любим Кея, которого по праву можно назвать одним из наиболее самобытных и выдающихся авторов фэнтези современности. В его книгах почти всегда немного магии, зато блестяще воссоздана атмосфера той эпохи и региона, которые он выбирает в качестве источника вдохновения, очень выразительные персонажи, проникновенные сюжеты и бесподобный стиль повествования. Начнем мы выпуск книг Кея с переиздания "Тиганы", вдохновленной Италией эпохи Ренессанса (и одной из самых насыщенных магией книг автора), и "Львов Аль-Рассана", навеянных Испанией времен Реконкисты.
Книги получат новую редактуру. Выход "Тиганы" намечен уже на октябрь.
• На прошлой неделе мы объявили, что начинаем издавать Джина Вулфа и представили обложку "Пятой головы Цербера". Формулировка была выбрана не случайно, ведь у нас на автора большие планы. Мы готовим к переизданию его классическую тетралогию "Книга Нового Солнца", которая на русском официально публиковалась лишь единожды и было это более двадцати лет назад.
Это блистательная история Севериана, который проходит полный опасностей, загадок и сюрпризов путь от ученика палача до автарха в мире Урта, освещаемом охладевшем светилом. Все романы выйдут в переводе Дмитрия Старкова. Первый роман будет отредактирован, остальные переведены заново. Оформление же будет от польской студии Dark Crayon.
• "Дракон не дремлет" Джона М. Форда не может похвастаться и одним изданием на русском языке, хотя в 1984 году роман удостоился "Всемирной премии фэнтези". А Нил Гейман писал, что если бы Форд написал не один роман о мире, который создал на страницах "Дракон не дремлет", а штук эдак пять, то занял бы место Джорджа Мартина на современном олимпе фэнтези. Впрочем, непросто судьба книг автора складывалась и на Западе. Они пользовались успехом в 80-х годах, но после смерти писателя в 2006 году издатели словно бы забыли о Форде (наследники автора запретили переиздавать его книги). И только в 2020 году, благодаря стараниям журналиста Исаака Батлера, книги писателя начали переиздавать, начать с "Дракон не дремлет".
В мире Форда Юлиан Отступник долго и успешно правил Римской Империей, не позволив христианству закрепиться в качестве доминирующей религии — и, таким образом, опосредованно предотвратил появление ислама. Действие романа разворачивается в XV веке, когда Византия остается мощной державой, угрожающей Европе. Изгнанный наследник византийского трона, ставший наемником, девушка-врач, вынужденная покинуть Флоренцию, и валийский волшебник, каждый по собственным причинам, бросаются в омут шпионских и политических интриг, чтобы помочь Ричарду Глостеру занять английский престол.
Теперь, наконец, одна из жемчужин альтернативной истории и фэнтези прошлого века увидит свет в России. Перевод выполнен Екатериной Доброхотовой-Майковой. Выход романа планируем на начало 2022 года.
• А вот основные циклы Дэвида Геммела на русском издавались не раз. Да и как могло быть иначе, ведь речь о признанном мастере героического фэнтези, который прекрасно умел выписывать запоминающихся героев, их полные опасностей приключения и напряженные батальные сцены. Однако с последнего издания Геммела на русском прошло уже несколько лет, и мы планируем исправить это упущение, и готовим переиздание самого, пожалуй, известного цикла автора — о Друссе-Легенде. Мы начнем выпускать его в 2022 году.
• Роберт Хайнлайн — еще один автор, чьи книги в России публиковались далеко не единожды. Но есть у Хайнлайна роман, который на русском никогда не выходил, да и на английском увидел свет только в 2020 году. "Погоня за Панкерой" была написана в 1977 году, но так и не увидела свет при жизни автора, став предметом всевозможных домыслов для его поклонников. Рукопись романа считалась утерянной, но его удалось полностью восстановить из сохранившихся фрагментов.
Эта книга стала плодом необычного эксперимента Хайналайна, когда он написал два "параллельных" романа. "Погоня за Панкерой" посвящена тем же героям, что и "Число Зверя", и начинается аналогичным образом, но вскоре сюжет сворачивает в совершенно ином направлении.
Выпустить книгу мы планируем уже нынешней зимой.
• Под брендом fanzon выйдет переиздание "Хроник Амбера" в новой исправленной и сквозной редактуре, а также с комментариями. Выход предварительно намечен на 2022 год.
• Сразу две новости у нас есть для поклонников Нила Стивенсона. Во-первых, мы приобрели права на его новый роман Termination Shock. На английском он выходит в ноябре и посвящен проблеме изменения климата. Главным героем выступает миллиардер-визионер, у которого есть план по спасению цивилизации от экологической катастрофы. Но лекарство может оказаться хуже болезни. Кроме того, уже в октябре мы выпустим переиздание одного из самых известных романов автора, "Криптономикона". Книга выйдет в новой редактуре, а также со всеми графиками и таблицами, которые присутствуют в оригинале.
• В нынешнем году мы завершили выпуск на русском "Трилогии Дэвабада" Шеннон Чакраборти, которая написала насыщенное интригами фэнтези, навеянное арабской мифологией. В следующем году у писательницы выйдет сборник рассказов и повестей "Серебряная река", который расширяет вселенную цикла. Истории расскажут о событиях, которые происходили до, во время и после окончания цикла, и на страницах книги читателей, конечно, ждут встречи с полюбившимися героями.
Мы пока не получили финальный текст книги, но надеемся, что также сможем выпустить ее в следующем году.
• В начале прошлого года мы выпустили на русском языке сатирическую антиутопию "Страна качества" от немецкого писателя Марка-Уве Клинга. Роман имеет завершенный сюжет, но автор вернулся в его мир с новой историей о Петере Безработном, который во втором романе обрел работу своей мечты, но сталкивается (как и вся Страна качества) с новыми проблемами. Перевод романа должен быть готов в ближайшие дни, и мы планируем издать его уже в ближайшие месяцы.
• Пару недель назад на русском языке вышел роман "Мы — Легион. Мы — Боб!", открывающий фантастический цикл Денниса Тейлора "Вселенная Боба". Его главным героем выступает наш современник, программист и любитель фантастики Боб, чей мозг после смерти был оцифрован. В XXII веке он пробуждается в качестве цифровой копии и становится искусственным интеллектом космического корабля, созданного для колонизации космоса. Для выполнения этой задачи он создаст множество своих копий, которые вскоре обзаведутся собственными полноценными личностями. Мы приобрели права на три последующих романа Тейлора, в которых Боб продолжит исследовать космос и сталкиваться с разнообразными пробелами — от борьбы с соперничающим ИИ до столкновения с инопланетянами.
• Минувшей весной мы выпустили на русском дебютный роман Аркади Мартин "Память, что зовется империей", который принес писательнице премию "Хьюго". На 2022 год нами запланирована вторая книга дилогии Мартин, A Desolation Called Peace, в которой на границе империи Тейкскалаан появляется флот чужих, кажущийся непобедимым и не вступающий в переговоры. Единственным шансом предотвратить гибель миллионов становится отчаянная дипломатическая миссия.
• Еще одной нашей новинкой прошлой весны стал роман "Костяные корабли" — военно-морское фэнтези о мире, где боевые корабли строят из костей драконов. Те считались вымершими, но теперь вернулись. Второй роман трилогии, Call of the Bone Ships, уже в переводе. На его страницах экипаж "Дитя приливов" оказывается в эпицентре коварной интриги. Героям предстоит не только бороться за свои жизни, но и задаться вопросом, на той ли стороне они сражаются.
• Также в начале года мы выпустили роман "Погибель королей", открывающий цикл приключенческого фэнтези Дженн Лайонс"Хор драконов". Серия будет продолжена — мы приобрели права на второй и третий романы, в которых в мир прорываются демоны, а Кирина, ставшего беглецом, ждут столкновения с новыми опасностями вроде восстаний, гигантских драконов и могущественных чародеев. Но сам Кирин может быть куда большей угрозой миру, чем все, с кем он пытается бороться.
• Идет работа и над переводом третьего тома цикла "Наследие Черного Железа" Гарета Ханрахана, который только недавно вышел на английском языке. Война богов, долгие годы бушевавшая за пределами Гвердона, теперь добралась и до него. Три могущественные силы поделили между собой власть над городом, но равновесие между ними хрупко, и каждая из сил стремится упрочить и расширить свое влияние. А тем временем Кари, ставшая беглянкой, вдали от Гвердона разыскивает лекарство для своего друга.
Выход книги запланирован на следующий год.
• В сентябре на русском выйдет "Тень", заключительный роман трилогии Materia Prima Адама Пшехшты. Нынешней весной автор вернулся в ее мир с новым циклом, Materia Secunda, и мы уже работаем над переводом открывающей его книги, "Слуга крови". Выпуск романа запланирован на следующий год.
• Еще один польский автор, над продолжением которого мы работаем — Майя Лидия Коссаковская. Мы готовим к выпуску второй роман ее цикла "Ангельские сонмы" о мире, покинутом Богом. Высокопоставленные ангелы скрывают его исчезновение и стараются сами управится с мирозданием, над которым нависла нешуточная угроза. А в голове Даймона Фрея раздается голос Творца, отдающий приказ, который тот не желал бы исполнять.
• Кроме того, в серию "Все о великих фантастах" мы переводим двухтомную биографию Говарда Филипса Лавкрафта "Я — Провиденс", написанную С. Т. Джоши. Также в работе переводы сборника эссе и черновиков Филипа К. Дика, новейшая биография Роджера Желязны и авторизованная биография Клайва Баркера.
Завершая статью, отмечу, что это не все новые для fanzon авторы и книги, которые мы готовим к выпуску в обозримом будущем. Следите за новостями, будут и другие громкие анонсы.
"Слуга божий" уже продается в Book24, а вскоре появится и в других магазинах.
Аннотация:
Вот он — инквизитор и слуга Божий. Человек глубокой веры.
Прошла тысяча пятьсот лет с тех пор, как Иисус сошел с креста, утопил в крови Иерусалим и завоевал Рим. Миром правят инквизиторы и Церковь под штандартом с ломанным крестом.
Колдуны совершают богохульные ритуалы, демоны проникают в мир, ведьмы плетут мрачные заговоры.
И со всем этим борется Мордимер Маддердин — человек, сердце которого так же горячо, как огонь костров, на которые он посылает оступившихся.
Он заботится о том, чтобы твоя вера была чиста. Он оберегает твои оберегает твои помыслы от искушения. Он следит за твоими делами, чтобы ты не согрешил. И если возникнет такая необходимость, он поможет очиститься через муки и спасти твою душу...
Самое мрачное и кощунственное видение христианства за всю историю польской фантастики!
Из отзывов на книгу:
Croaker: "Роскошный герой, близкий мир с налётом инакости, все литературные компоненты на уровне. Да, натуралистичности иногда больше меры, да, некоторые жизненные выборы Мордимера просто коробят, некоторые сюжетные моменты проглатываются и подаются схематично (привет Куку, ага) но это же всё не в счёт. Он же вас всё равно покорит. Даже если будете чувствовать отторжение, всё равно за добавкой придёте. Так что читайте и, надеюсь, будет вам это в удовольствие. Ставлю 8, потому что мне дальше обещают сделать ещё лучше".
Aleks_MacLeod: "Что еще можно сказать о первом томе? Вас ждет шесть разных историй, некоторые из которых более удачные, некоторые менее. Знакомство с главными героями, погружение в мир, литературные игры, своеобразный авторский стиль. Жесткие, порой крайне натуралистичные описания. Перед персонажем будут вставать серьезные моральные вопросы, и не все его решения придутся по душе, но ни одно не оставит читателя равнодушным. А разве не это ли главное достоинство любой книги — умение пробуждать эмоции и вызывать ответную реакцию?"
Elessar: "Я всегда полагал одним из основных достоинств фантастики и фэнтези полную свободу от каких-либо рамок и пределов. Действительно, названия жанров говорят сами за себя — фантазия автора здесь не ограничена ничем. И тем более печально видеть, как первая в массе своей вырождается в тупое постапокалиптическое конвейерное приключалово, а второе в ничуть не лучшую по качеству тягомотину про попаданцев. Нынешнее фэнтези вообще жанр невероятно клишированный, битком набитый штампами и общими местами. И даже фэнтези тёмное, построенное на сломе стереотипов, уже обзавелось собственными клише относительно того, как же эти самые стереотипы подобает нарушать. К чему я тут всё это? А вот как раз к тому, что «Слуга Божий» — отличный пример того, как должно использовать данную жанром свободу выражения для изложения идей, несравнимо более глубоких, чем принято ассоциировать со «сказками про эльфов»".
облако тэгов
