Мэтью Грегори Льюис
Монах / The Monk   [= Ambrosio, or The Monk; Rosario, or The Female Monk; Монах, или Пагубные следствия пылких страстей; Монах францисканский, или Пагубные следствия пылких страстей]
роман, 1796

В Мадрид приезжает прославленный монах Амбросио. О его благочестии и святости ходят легенды. Он был найден у ворот монастыря младенцем, был вскормлен в его стенах и всю жизнь посвятил молитвам. Но вскоре сей праведник сталкивается с искушением...

#

Джон Уиндем
Чокки / Chocky
повесть, 1963

Невидимый маленький друг... У какого ребенка его нет? Но не всегда он является плодом фантазии... Главному герою и его семье предстоит это узнать.

#

Фриц Лейбер
Матерь Тьмы / Our Lady of Darkness
роман, 1977

Франц Вестерн - писатель, работающий в литературе ужасов, живет обычной жизнью, прерываемой многодневными запоями. В один прекрасный день он видит как из окна его квартиры выплывает какой то странный предмет. Так начинается его путешествие через древние книги и улицы современного мегаполиса, в...

#

Диана Уинн Джонс
Ходячий замок / Howl's Moving Castle
роман, 1986

Там, где красивые девушки, там и колдовство! Колдовство старой завистливой Болотной Ведьмы, колдовство обворожительного молодого чародея Хоула, колдовство младших сестер... А как насчет колдовства ходячего замка? Мало того, что он "ходит", так еще и может выпустить наружу в принципиально разные миры...

#

Кларк Эштон Смит
Бог из храма смерти / The Charnel God   [= Загробный бог]
рассказ, 1934

История о том, как юный Фариом спасал свою возлюбленную из храма Мордигиана.

#

Эрих Мария Ремарк
На Западном фронте без перемен / Im Westen nichts Neues   [= На Западе без перемен]
роман, 1928

Сложно выжить на войне, особенно если ты только вчера покинул школу. Еще сложнее представить себе, какой будет жизнь после войны и найдется ли тебе в ней место… Но до этого момента еще нужно суметь дожить, не сойдя с ума. Целое поколение было вычеркнуто из нормальной жизни войной — и именно об этом...

#

Нора Галь
Слово живое и мёртвое [Из опыта переводчика и редактора; От «Маленького принца» до «Корабля дураков»]
документальное произведение, 1972

Нора Галь — одно из ярких имен в блистательной плеяде российских литераторов, создавших всемирно признанную школу художественного перевода. Свою славу она заслужила, открыв нам "Маленького принца" Сент-Экзюпери. Бесценной заслугой Норы Галь остаются её выдающиеся переводы шедевров современной...

#

Роман Михайлов
Равинагар
роман

#

Станислав Лем
Солярис / Solaris   [= Соларис]
роман, 1961

Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из...

#

Альбер Камю
Чума / La Peste
роман, 1947

"Чума" Альбера Камю — это роман-притча. В город приходит страшная болезнь — и люди начинают умирать. Отцы города, скрывая правду, делают жителей заложниками эпидемии. И каждый стоит перед выбором: бороться за жизнь, искать выход или смириться с господством чумы, с неизбежной смертью. Многие...

#

Джулиан Барнс
Глаза Эммы Бовари / Emma Bovary's Eyes
рассказ, 1983

За год до выхода "Попугая Флобера" Барнс публикует одну из глав романа - "Глаза Эммы Бовари". Правда, речь в рассказе-главе пойдёт не о главной героине романа «Мадам Бовари» Гюстава Флобера. Барнс устами биографа Джеффри Брэйтуэйта говорит о критике. Глаза Бовари лишь предлог. В одной из своих...

#

Ллойд Биггл-младший
«Какая прелестная школа!…» / …And Madly Teach
рассказ, 1966

Мисс Болц 25 лет проработала учительницей на Марсе, а затем улетела на Землю, чтобы продолжить работу здесь. Но за это время в работе земного педагога произошла революция, и теперь везде применяется телеобучение. Ученики не ходят в школу. Они смотрят и слушают уроки по телевизору у себя дома...

#

Умберто Эко
Имя розы / Il nome della rosa
роман, 1980

Главным героям, Вильгельму Баскервильскому и его юному спутнику Адсону Мелькскому, приходится расследовать гибель некого Адельма, монаха бенедектинской обители. Действие происходит в конце ноября 1327 года в неназванной местности, с туманным указанием на границу Лигурии, Пьемонта и Франции, то есть...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Пикник на обочине
повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Юн Айвиде Линдквист
Впусти меня / Låt den rätte komma in
роман, 2004

Главный герой книги, двенадцатилетний Оскар, - застенчивый мальчик, привыкший к одиночеству. В школе над ним издеваются, и, ненавидя своих мучителей, он придумывает себе развлечение - уединяется в лесу, прихватив с собой нож, и вымещает злость на деревьях и трухлявых пнях, представляя, что это его...

#

Дафна Дю Морье
Птицы / The Birds
рассказ, 1952

На людей начали нападать птицы. Причина агрессии непонятна и защититься практически невозможно. Люди, пытавшиеся спастись в укрепленных домах, понимают, что долго не продержатся...

#

Филип Дик
Мы вам всё припомним / We Can Remember It for You Wholesale   [= В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё]
рассказ, 1966

У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать? И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс.

#

Ричард Матесон
Кнопка, кнопка… / Button, Button   [= Нажмите кнопку; «Нажми на кнопку, нажми»; Посылка]
рассказ, 1970

Если вам принесли маленькую деревянную коробку с единственной кнопкой, закрытой стеклянным колпачком, то не спешите считать, что это рекламный трюк торговца. Если вы нажмете кнопку, где-то в мире умрет незнакомый вам человек, и вы получите пятьдесят тысяч долларов. Кто потянется нажать кнопку?

#

Джон Кэмпбелл
«Кто ты?» / Who Goes There?   [= Кто идёт?; Нечто / The Thing] [под псевдонимом Дон А. Стюарт]
повесть, 1938

Антарктическая экспедиция обнаружила во льдах странную находку: тело кошмарного существа, вмёрзшее в лед. После того как ученые разморозили тварь, она ожила. Казалось бы, существо удалось убить, но вскоре выясняется, что оно в состоянии принимать облик человека... Кто выживет на антарктической станции: люди или эта тварь?

#

Филип Дик
Вторая модель / Second Variety
рассказ, 1953

Далекое будущее. Идет кровопролитная война между США и так называемым азиатским анклавом. Перевес переходит на сторону США, потому как их ученые изобрели новое эффективное средство в борьбе против противника — самоуправляемых роботов под названием «когти». У азиатов нет противоядия против этих...

#

Филип Дик
Убик / Ubik
роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Джеймс Крюс
Тим Талер, или Проданный смех / Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen
роман, 1962

В одной очень бедной семье жил мальчик Тим, но, несмотря на свою бедность, он был сказочно богат. Его богатством был смех. Весёлый, переливающийся, заразительных смех. Но Тим не знал о том, что это самое большое и главное богатство, он считал, что без денег счастья нет. И вот однажды человек...

#

Мервин Пик
Горменгаст / Gormenghast   [= The Gormenghast Novels; The Gormenghast Trilogy; The Titus Books]
цикл

Цикл из трех романов о жизни Титуса Гроанского не задумывался как трилогия, но стал таковой. Описание псевдосредневековой жизни в стенах замка напоминает "готическую" литературу, но трудно поддается классификации. Трилогия уникальна, как большинство творений Пика, но недостаточно любима массовым...

#

Джеймс Хэдли Чейз
Попутчицы / Two Thumb a Ride   [= Двое у дороги; Автостопщицы]
рассказ, 1941

Дэнни прихватил двух девушек по дороге и очень пожалел об этом - его ограбили. Правда, это было последним, о чём ему пришлось пожалеть. Его попутчицы тут же поплатились, но не сказать, что каждая соразмерно вине...

#

Оноре де Бальзак
Шагреневая кожа / La Peau de chagrin
роман, 1831

Главный герой этого романа становится обладателем лоскута шагреневой кожи — могущественного талисмана, способного исполнять любые желания. Только какова цена, которую ему предстоит заплатить за осуществление этих желаний?

#

Эдгар Аллан По
Падение дома Ашеров / The Fall of the House of Usher   [= Падение дома Эшеров; Падение Эшерова дома; Падение дома Эшер; Падение Дома Ашера]
рассказ, 1839

Родерик Ашер, последний отпрыск древнего рода, приглашает друга юности навестить его и погостить в фамильном замке на берегу мрачного озера. Леди Мэдилейн, сестра Родерика тяжело и безнадежно больна, дни её сочтены и даже приезд друга не в состоянии рассеять печаль Ашера. После смерти Мэдилейн...

#

Валерий Брюсов
Огненный ангел
роман, 1908

Действие романа происходит в Германии XVI века, но, как писал поэт Михаил Кузмин, "при всем историзме "Огненный ангел" проникнут совершенно современным пафосом и чисто брюсовской страстностью". Брюсов раскрывает в этом произведении историю своих отношений с Ниной Перовской, которой и посвящена эта книга.

#

Эрнст Т. А. Гофман
Эликсиры сатаны / Die Elixiere des Teufels   [= Эликсир сатаны; Эликсир дьявола; Эликсиры дьявола]
роман, 1815

Молодой монах Медард, ведомый жаждой духовного совершенства, сталкивается с таинственным напитком, способным перевернуть его жизнь. Эликсир, передающийся из поколения в поколение, несёт в себе не только магическую силу, но и проклятие, которое открывает двери к соблазнам и неведомым тайнам. Но как...

#

Леонид Леонов
Пирамида
роман, 1994

Последний вариант названия романа - "Пирамида". Книга была опубликована в 1994 г. в двух томах. Роман написан в духе книг Уэллса, Грина, Булгакова, Орлова. Действие разворачивается в Москве предвоенных лет. В произведении рассказывается о приходе на Землю ангела, который представляется Дымковым...

#

Владимир Одоевский
Русские ночи
роман, 1844

Поздними вечерами несколько просвещенных молодых людей собираются у своего общего друга, ученого и философа, которого они называют Фаустом. Собеседники проводят время, обсуждая фантастические и не очень истории, которые им читает Фауст, высказывая собственные мысли на вечные темы и по поводу...

#

Ф. Пол Вилсон
Замок / The Keep   [= Застава]
роман, 1981

Апрель 1941 года. Румыния. Трансильванские Альпы. Перевал Дину. Для охраны северных подступов к важному стратегическому объекту во время проведения плана «Барбаросса» туда было направлено небольшое подразделение немецких регулярных войск под командованием капитана Клауса Ворманна. Подразделение...

#

Владимир Короткевич
Дикая охота короля Стаха / Дзікае паляванне караля Стаха
повесть, 1964

Поиски древних сказаний и поверий привели ученого-фольклориста Андрея Белорецкого в глухой уголок белорусского Полесья — поместье Болотные Ели. Здесь в старом замке живет юная Надежда — последняя из шляхетского рода Яновских. Согласно легенде, когда-то предок Надежды Роман заманил на охоту и...

#

Владимир Осипович Богомолов
Момент истины (В августе сорок четвёртого…)   [= Момент истины; В августе сорок четвёртого…; Убиты при задержании…; Возьми их всех!…; Позывные КАОД (В августе сорок четвёртого…); Чрезвычайный розыск (В августе сорок четвёртого)]
роман, 1974

Роман о суровых буднях военных контрразведчиков, ликвидирующих агентуру противника на освобожденной от немецко-фашистских захватчиков территории Западной Белоруссии

#

Гайто Газданов
Эвелина и её друзья
роман, 1971

#

Габриэль Гарсиа Маркес
Сто лет одиночества / Cien años de soledad
роман, 1967

В романе «Сто лет одиночества» показаны зарождение, расцвет, закат и гибель рода Буэндиа. История этого рода – это история одиночества, так или иначе проявившегося в судьбе каждого из Буэндиа. Одиночество, разобщённость членов семьи, их неспособность понять и быть понятыми друг другом приобретают в...

#

Владимир Короленко
Сон Макара   [= Сон Макара. Святочный рассказ]
рассказ, 1885

Пошёл Макар в тайгу, заблудился и замёрз. А после смерти попал он на суд к большому Тойону.

#

Франсуа Мориак
Мартышка / Le Sagouin   [= Обезьянка]
повесть, 1951

#

Себастьян Жапризо
Ловушка для Золушки / Piège pour Cendrillon   [= Западня для Золушки]
роман, 1963

«Занимательная интрига является... как бы лакмусом для открытия человеческого характера», эти слова Себастьена Жапризо целиком можно отнести к его книге — «Ловушка для Золушки», представляющей собой исключительно оригинальный, захватывающий детектив.

#

Уолтер Тевис
Ход королевы / The Queen's Gambit
роман, 1983

Восьмилетняя сирота Бет Хармон тиха, угрюма и, по всей видимости, ничем не примечательна. Пока она не сыграет свою первую игру в шахматы. Ее чувства становятся острее, ее мышление проясняется, и впервые в жизни она чувствует себя полностью под контролем. К шестнадцати годам она участвует в открытом...

#

Том Светерлич
Исчезнувший мир / The Gone World
роман, 2018

Смесь «Начала» и «Настоящего детектива», сплав научной фантастики и триллера. Напряженное расследование жестокого убийства приводит специального агента к ошеломляющему открытию… Шеннон Мосс – специальный агент Следственного управления ВМС. Управление использует секретную космическую программу...

#

Томас Харрис
Молчание ягнят / The Silence of the Lambs
роман, 1988

Мы все безумцы или, может быть, это мир вокруг нас сошел с ума? Доктор Ганнибал Лектер - блестящий психиатр, но мир может считать себя в безопасности только до тех пор, пока он будет находиться за стальной дверью одиночной камеры в тюрьме строгого режима. Доктор Лектер - убийца. Он гурман-людоед...

#

Дин Кунц
Очарованный кровью / Intensity   [= Исступление]
роман, 1996

Молодая привлекательная женщина Кот Шеперд лишь чудом уцелела в кровавой резне, учиненной неизвестным преступником на отдаленной ферме в Калифорнии. Трудно забыть весь ужас происшедшего, сбросить с себя липкую паутину страха. И когда уже кажется, что все позади, безжалостная судьба снова сталкивает...

#

Роберт Блох
Психо / Psycho   [= Психоз; Психопат; Чучело белки]
роман, 1959

Мэри Крейн, похитившая сорок тысяч долларов, отправилась в Фейрвейл к своему жениху Сэму Лумису. Уже на подъезде к этому городу на развилке она свернула не на ту дорогу, и ей пришлось остановиться на ночь в придорожном мотеле, содержатель которого — Норман Бейтс — совершенно обыкновенный с виду...

#

Уильям Питер Блэтти
Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорцист; Экзорсист]
роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Айра Левин
Ребёнок Розмари / Rosemary’s Baby
роман, 1967

Эта история началась с того, как Розмари и ее муж отказались от только что снятой пятикомнатной квартиры в пользу четырехкомнатной в старом огромном доме Бремфорд. Все бы хорошо, но только соседи Розмари и Гая, пожилая пара, набивающаяся к ним в друзья, - приверженцы культа Сатаны. После знакомства...

#

Пьер Мак-Орлан
Ночная Маргарита / Marguerite de la nuit
повесть, 1925

#

Антоний Погорельский
Лафертовская маковница
рассказ, 1825

Пропустив «Вечер четвёртый», на пятый Антоний поведал Двойнику своё следующее произведение – «Лафертовская маковница». В этой повести, действие которой происходит в самом конце XVIII века, речь идёт о старушке, живущей в Лафертовской (читай – Лефортовской) части Москвы, прозванной Маковницей, потому...

#

Александр Бестужев-Марлинский
Кровь за кровь   [= Замок Эйзен]
повесть, 1825

История о рыцаре-бандите Бруно фон Эйзене и его "железном" замке. Зверства и пороки проклятого рыцаря не поддаются описанию, в бою и грабеже ему всегда везёт, латы его заговорены, замок неприступен, а сам он не знает жалости ни к своим, ни к чужим. Бруно, будучи натурой, во всех отношениях...

#

Орест Сомов
Приказ с того света
рассказ, 1827

Путешественник пересказывает друзьям удивительную историю, которую ему довелось услышать в Германии в трактире рядом с полуразрушенным старинным замком.

#

Орест Сомов
Оборотень
рассказ, 1829

В одном русском селении жил старик по имени Ермолай, ходил слух, что он - колдун. И был у него приёмный сын Артём, красивый и румяный парень, да вот только очень простой, если не сказать - глуповатый.

#