Роберт Шекли
Заповедная зона / Restricted Area   [= Запретная зона]
рассказ, 1953

Красивая планета, красивые звери. Всё ярко, красочно и абсолютно стерильно. Странная планета, и непонятно для чего служит гигантская стальная колонна, вершина которой теряется в облаках.

#

Гарри Гаррисон
Рука закона / Arm of the Law   [= Полицейский участок «Марс»; Полицейский робот]
рассказ, 1958

В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто. И вот машина...

#

Альфред Бестер
Феномен исчезновения / Disappearing Act   [= Исчезновения]
рассказ, 1953

Генерал Карпентер создал Америку, население которой представляло собой двести девяносто миллионов закалённых и отточенных инструментов для защиты Американской Мечты о красоте, поэзии и Истинных Ценностях в Жизни. Но в палате-Т госпиталя Сент-Олбанс есть пациенты, которые исчезают из неё. Америка...

#

Фредерик Браун
Арена / Arena   [= Поединок]
рассказ, 1944

Рассказ о том, как некий сверхразум заменяет взаимоуничтожающую войну между землянами и пришельцами поединком двух индивидуумов - землянина Карсона и Пришельца. Тот, кто победит, дарует победу и существование всей своей цивилизации...

#

Андрей Балабуха, Анатолий Бритиков
Будущее, которое необходимо предотвратить
статья, 1986

Авторы предисловия полагают, подкрепляя свою точку зрения цитатами из американских фантастоведов и писателей-фантастов, что весь массив западной фантастики можно разделить на три "потока". К первому относятся произведения, утверждающие консервативные ценности капитализма, ко второму — эскапистские...

#

Мишель Демют
Чужое лето / L'été étranger (2020)   [= Чужое лето (2020)]
рассказ, 1965

Шестая планета Сириуса оказалась неприветливым миром. Здешние воздух и вода годились для человека, но в лесах обитали рычащие и храпящие чудовища, единственным спасением от которых была стрельба из светомёта.

#

Роберт Шекли
Абсолютное оружие / The Last Weapon
рассказ, 1953

На пустынном Марсе три человека нашли арсенал с оружием... Им бы задуматься - почему на Марсе нет живых существ?

#

Рэй Брэдбери
Ржавчина / A Piece of Wood   [= Кусок дерева]
рассказ, 1952

Изобретен прибор, который наконец остановит все войны, секунда и все металлические предметы превратились в ржавчину. Но дикарь, который сидит в нас, не может без оружия...

#

Альфред Ван Вогт
Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]
рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Кэрол Эмшвиллер
Субботний отдых на берегу моря / Day at the Beach
рассказ, 1959

Его звали Бен, её звали Мира. Они были совершенно лысыми и уже три года не ездили к морю, хотя жили от него всего в девяти милях.

#

Айзек Азимов
Космические течения / The Currents of Space
роман, 1952

Вот только человек с Земли хочет поведать правителям далёкой планеты о том, что их миру угрожает смертельная опасность. И вот - уже в окрестностях фабрики обнаруживают некоего человека, который двух слов связать не может, потому что явно испытывает проблемы с головой. Как связаны эти два события...

#

Тур Оге Брингсвярд
Бумеранг / Boomerang
рассказ, 1967

Каково быть негром в Америке середины XX века? Роберт Флеминг, коренной белый американец, испытал это на собственной шкуре.

#

Сакё Комацу
Смерть бикуни / 比丘尼の死 / Bikuni no shi
рассказ, 1966

Она была отшельницей и жила в крошечной келье на вершине горы. В её жизни было множество мужчин, они старились и умирали, а она оставалась такой же молодой, как природа.

#

Генри Каттнер
Котёл с неприятностями / Pile of Trouble   [= Сплошные неприятности, Котёл неприятностей, Целый котёл неприятностей]
рассказ, 1948

После переезда на новое место жительства, малыш Сонк соорудил в курятнике урановый котёл...

#

Гарри Гаррисон
Преступление / A Criminal Act
рассказ, 1966

Какие законы могут быть изобретены под гнетом перенаселенности, от которой уже невозможно избавиться... Бенедикт Верналл был виноват в преступном рождении ребенка, преступив разрешенный законом максимум - двоих детей. Толпа добровольцев, готовых исполнить свой общественный долг, собралась у его дома...

#

Гордон Диксон
Дружелюбный человек / The Friendly Man
рассказ, 1951

Марк Торен отправился на машине времени из двадцать второго века на пятьдесят тысяч лет вперед. Но то, что он увидел, совершенно не соответствовало его ожиданиям.

#

Рэй Брэдбери
Запах сарсапарели / A Scent of Sarsaparilla   [= Scent of Summer; Аромат сарсапарели]
рассказ, 1953

Что можно найти в полутьме чердака и с кем поделиться находкой?

#

Роберт Шекли
Обмен разумов / Mindswap
роман, 1965

Увидеть Марс глазами марсианина - что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, "обмениваясь" своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...

#

Роберт Шекли
Долой паразитов! / Sarkanger
рассказ, 1986

Теперь Грегор и Арнольд взялись помогать жителю планеты Саркан-2. Ведь на его планете опасные зверьки мииги начали нападать на саунику - овощ, очень похожий на земную капусту. Так не просто нападают, а раздирают когтями и варварски уничтожают!

#

Роберт Шекли
Жертва из космоса / The Victim From Space   [= Самое дорогое; Жертва космоса]
рассказ, 1957

Писатель Ричард Хэдвелл попадает на загадочную планету, жители которой порой совершают странные поступки. И правда, странное дело – смертность на этой планете очень велика и каждый житель планеты мечтает умереть во что бы то ни стало…

#

Роберт Шекли
Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]
рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Роберт Шекли
Лаксианский ключ / The Laxian Key   [= Лексианский ключ; Индетерминированный ключ]
рассказ, 1954

Арнольд вновь нашёл способ разбогатеть! На этот раз он притащил машину, производящую тангриз - порошок, используемый в качестве еды жителями некоторых планет - буквально из ничего. Включить её легко: нужно просто нажать кнопку. А вот выключить оказалось намного сложнее...

#

Роберт Шекли
Мятеж шлюпки / The Lifeboat Mutiny   [= Бунт спасательной лодки]
рассказ, 1955

Два компаньона – Грегор и Арнольд - покупают у Джо по прозвищу Космический старьевщик древнюю спасательную шлюпку, обладающую искусственным интеллектом, и отправляются исследовать необитаемую планету.

#

Роберт Шекли
Необходимая вещь / The Necessary Thing   [= Минимум необходимого; Конфигуратор]
рассказ, 1955

Один бог знает, что может понадобиться на космическом корабле! Антирадиационная мазь? Осветительная ракета для вакуума? Установка для очистки воды? И всё это надо тащить с собой... Но Арнольд нашёл выход. Этим выходом оказалась фантастического вида машина, которая может произвести всё, что угодно...

#

Роберт Шекли
Пиявка / The Leech [под псевдонимом Phillips Barbee]
рассказ, 1952

Однажды на Земле появился новый, никому не известный вид паразита. Он пожирал всю материю и энергию вокруг себя и за счёт этого увеличивался в размере, причём чрезвычайно быстро. Паразит потихоньку рос...

#

Роберт Шекли
Призрак V / Ghost V   [= Призрак-5; Абсолютная защита]
рассказ, 1954

На сей раз контора Грегора и Арнольда получила заказ на исследование жуткой планеты Призрак V, где, по слухам, стали пропадать люди, а те, кто смог выбраться, сходили с ума. Полетел туда Грегор, а коротышка Арнольд остался как самый умный (или хитрый). Грегор установил, что причиной панического...

#

Роберт Шекли
Проблема туземцев / The Native Problem
рассказ, 1956

В далеком будущем обычный, по нашим меркам, человек вызывает удивление. Таков Эдвард Дантон — отщепенец в своем мире. И он улетает на самый край исследованной Вселенной, где основывает колонию из одного человека. Представьте радость уставшего от одиночества Эдварда, когда на его планету прилетает...

#

Роберт Шекли
Рейс молочного фургона / Milk Run   [= Космический фургонщик; Не бей лежачего]
рассказ, 1954

Компаньоны Арнольд и Грегор снова берутся за сложное и почти невыполнимое задание. Они обязуются доставить пять смагов, пять фиргелей и десять квиллов в систему звезды Вермойн. Но они еще не догадываются, что эти инопланетные животные скоро преподнесут им неожиданный «сюрприз»…

#

Роберт Шекли
Человек по Платону / Cruel Equation   [= Макс выполняет свой долг / The Cruel Equations]
рассказ, 1971

Пока члены экспедиции исследуют планету Регул-V, Холлорен вместе с роботом Максом остается охранять лагерь. Но он еще не представляет к каким последствиям это приведет, ведь Макс, как выясняется, не отличается особым умом и сообразительностью.

#

Роберт Шекли
Руками не трогать! / Hands Off   [= Руки-при-себе]
рассказ, 1954

Корабль контрабандистов «Индевер» уже на ладан дышит, разваливается на части и экипажу капитана Барнетта грозит гибель. Поэтому они совершают посадку на первой попавшейся планете, чтобы залатать дыры в обшивке, а заодно и передохнуть немножко. Но им несказанно везет, ведь кроме них на планете есть...

#

Роберт Шекли
Служба ликвидации / Disposal Service   [= Бюро устранения]
рассказ, 1955

Однажды к мистеру Фергюсону приходит странный посетитель и представляется Эдмондом из Службы Ликвидации. Но Фергюсон никогда не слышал о такой службе и даже не знает, чем она занимается. А все очень просто: Служба Ликвидации ликвидирует людей. Кто же мистеру Фергюсону мешает, кого ему нужно убрать? Может свою жену?..

#

Роберт Шекли
Паломничество на Землю / Pilgrimage to Earth   [= Love, Incorporated; Love, Inc.]
рассказ, 1956

Фермер с далекой планеты мечтает о любви - страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании "Любовь инкорпорейтед", взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее...

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роберт Шекли
Ритуал / Ritual   [= Strange Ritual]
рассказ, 1953

В один прекрасный день боги вернулись. Они прилетели на небесном корабле богов, и все жители деревни во главе со Старшим Песнопевцем вышли встречать их. В честь их возвращения жители деревни в первую очередь исполнят Танец Разрешения на Посадку. Затем настанет очередь Танца Подтверждения...

#

Роберт Шекли
Человекоминимум / The Minimum Man   [= Человеко-минимум]
рассказ, 1958

Антону Настойчу не везет с самого рождения. За ним постоянно тянется цепь маленьких и больших неприятностей, что делает его жизнь невыносимой. И он решает покончить жизнь самоубийством, но в самый последний момент он получает телеграмму от Бюро межпланетных путешествий, которая его и спасает...

#

Роберт Шекли
Поднимается ветер / A Wind is Rising [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
рассказ, 1957

Два наблюдателя работают на недавно открытой планете уже восемь месяцев. Еще четыре и за ними придет корабль, но лето на планете заканчивается и начинается сезон бурь. Умеренный, по словам аборигенов, ветер едва не разрушил станцию, спастись же от бурь можно только в далеких пещерах.

#

Роберт Шекли
Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]
рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Роберт Шекли
«Особый старательский» / Prospector's Special   [= Спецзаказ золотоискателя]
рассказ, 1959

Моррисону больше нечего терять, у него нет пути назад. Его единственная цель – найти богатое месторождение золота и вернуться домой богачом. Но что делать, если твой вездеход сломался, все деньги закончились, а вода уже на исходе? Как выжить в таких нечеловеческих условиях?

#

Роберт Шекли
Беличье колесо / Squirrel Cage
рассказ, 1955

У клиента Арнольда и Грегора с планеты Сир есть повод для беспокойства. Ведь его сельскохозяйственным полям угрожает нашествие загадочных крыс, от которых практически невозможно избавиться. И опять Грегор и Арнольд, недолго думая, берутся за это сложное и загадочное дело…

#

Роберт Шекли
Минимум необходимого / Subsistence Level   [= Уровень существования; Ничего лишнего]
рассказ, 1954

Амелия выходит замуж за пионера-первооткрывателя Дирка Боргена. И теперь она вынуждена следовать за мужем, несмотря на те неудобства и неизвестность, что ждут ее впереди…

#

Роберт Шекли
«Извините, что врываюсь в ваш сон…» / Starting from Scratch   [= Всё начинается с почёсывания; Почесушки; Извините, что врываюсь в ваш сон…]
рассказ, 1970

Извините, что врываюсь в ваш сон, но у меня в вам совершенно неотложное дело. Помочь мне можете только вы — больше никто.

#

Роберт Шекли, Харлан Эллисон
Я вижу: человек сидит на стуле и стул кусает его за ногу / I See a Man Sitting on a Chair, and the Chair Is Biting His Leg
рассказ, 1968

Джо Парети, с отличием закончивший мульуниверситет, но не желающий стать одним из двадцати семи миллиардов человек, отпихивающих друг друга локтями в поисках наименее унизительной работы, пошел в хорошо оплачиваемое место сборщика мутировавшего планктона, являвшегося источником пищи для населения...

#

Роберт Шекли
С божьей помощью / Divine Intervention   [= Божественное вмешательство]
рассказ, 1991

Есть во Вселенной планета Аталла. И вот на этой планете, у подножия горы Санито, появился новоявленный бог Шельмо. Зачем спросите вы? А затем, что решил он провести на вершине Санито несколько тысячелетий и попрактиковаться в применении однонаправленной концентрации. Но не тут-то было, ведь к...

#

Роберт Шекли
Мисс Мышка и четвёртое измерение / Miss Mouse and the Fourth Dimension
рассказ, 1981

Чарльз Фостер - экзотерический писатель, творчество которого хорошо раскупается небольшой, но надёжной группой читателей, интересующихся спиритуализмом, всякими нематериальными явлениями, Атлантидой, летающими тарелками и Новой Эрой в технологии. Пишет он только о том, что достаточно хорошо изучил...

#

Роберт Шекли
Голоса / Voices
рассказ, 1973

Главный герой слышал, помимо внутреннего голоса, ещё и иные голоса, которые, как оказалось, были чужими мыслями.

#

Роберт Шекли
Так люди этим занимаются? / Is That What People Do?
рассказ, 1978

Эдди Квинтера купил бинокль, через который решил подсматривать, как раздеваются девушки в окнах отеля напротив. Бинокль оказался экспериментальной моделью. Он мог показывать всё, что происходит не только за окнами, но и за каменными стенами здания, а также картины человеческой жизни, больше...

#

Роберт Шекли
Последнее слово / The Last Word
рассказ, 1985

В результате взрыва множества ядерных ракет высоко над землёй в космосе в атмосфере Земли образовалось плотное облако пара, окутавшее Землю кольцом, толщиной в миль 20 и абсолютно непроницаемое для солнечных лучей. В результате чего на Земле сильно улучшилась жизнь. Но, к сожалению, облачность рассеивается...

#

Роберт Шекли
Похмелье / Morning After
рассказ, 1957

Хорошо живётся полномочному избирателю Уолтеру Пирсену: работать нигде не надо, только голосуй, а за это получай всё, что душе вздумается. Но однажды после очередной вечеринки он просыпается в незнакомых джунглях, кишащих опасными тварями. Это невероятно… и тем более невероятно, что эти джунгли...

#

Роберт Шекли
Язык любви / The Language of Love   [= Любовный язык]
рассказ, 1957

К Джефферсону Томсу пришла любовь, но существует одна проблема: он не может выразить свои чувства словами. Поэтому он отправляется на планету Тиана II, чтобы изучить Язык Любви…

#

Роберт Шекли
Бухгалтер / The Accountant
рассказ, 1954

Мортон, сын мистера и миссис Дии, решил учиться на бухгалтера. Но это вызвало недовольство родителей, так как Мортон должен, просто обязан стать чародеем!

#