Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Вертер де Гёте» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 21 апреля 2018 г. 10:42
Перевод-пересказ стихотворения "Дяволско“ (1927) болгарского классика Атанаса Далчева (1904-1978).
***


Часы напротив, я прикован взглядом —
Там стрелки нарезают циферблат
(Из дюжины кругов мой личный ад),
Жрут жизнь мою, наполненную ядом.


А я прилёг на деревянный пол,
Мне волосы слепил холодный пот.
Я умираю в комнатке под крышей,
Здесь руку протяни — и небосвод.


Внизу — я слышу — бегает трамвай,
Машины мчатся к неизвестной цели,
Там жизнь кипит и льётся через край
И смех из ресторана и борделя.


И чтобы заглушить свою тоску,
Сажусь на подоконник тихо-тихо,
И медленно душу в себе искус
Швырнуть в толпу давно иссохший фикус.


Я понимаю: тот весёлый мир,
Оставшись без меня — не испарится.
И я из тех, кто не попал на пир,
Но это ли причина так беситься.


И к равнодушию людей претензий нет.
Я видел жизнь, я пил её до дна.
Когда-нибудь я выберусь на свет
Через пространство чёрного окна.

©А. Грибанов/Вертер де Гёте

Статья написана 14 апреля 2018 г. 20:10

Ровно год назад погиб в автокатастрофе Dark Andrew. sham уже напомнил об этом в других колонках, но хотелось написать несколько слов в своей личной. Эндрю пригласил меня на Фантлаб и таким образом предопределил всю мою дальнейшую он-лайн жизнь.

Не секрет, что Эндрю играл огромную роль на Фантлабе, он был движущей силой многих проектов сайта, определял направленность, саму концепцию Фантлаба, а также успевал участвовать во всех важных обсуждениях на форуме, был глашатаем издательских новостей, куратором авторов и серий. И это помимо занятости на других сайтах: он писал рецензии для "Мира фантастики", участвовал в редактировании книг Муркока, по которому был главным специалистом в России... Он всегда поражал меня своей работоспособностью.

Прошёл год. Как бы ни было трудно, сайт "Лаборатория Фантастики", любимый проект Эндрю, продолжает развиваться. Конечно, Эндрю очень не хватает. Не хватает его энергии, "воспламенения", его харизмы, умения доказать свою правоту неоспоримыми фактами и настоять на своём, готовности взять на себя ответственность за принятие решений.

Не хватает прекрасного человека, весёлого, отзывчивого друга, интересного собеседника.


Статья написана 31 декабря 2017 г. 19:04

С наступающим!


Статья написана 31 декабря 2017 г. 12:28
О потерях года...
Вспомнилось старое стихотворение Романа Адрианова ("Алого лучника"). Думаю, он не будет против, если я его размещу ещё и здесь. Опубликовано оно было лет 10 назад на форуме Танелорна, где царил Дарк Эндрю. Тогда я представлял Андрея только по аватарке. Потом по его совету я пришёл на Фантлаб, мы познакомились лично и подружились. Гибель Эндрю — один из самых страшных моментов этого, очень тяжелого для меня, года. Огромная потеря для друзей, близких и для Фантлаба.
аватар Эндрю на Танелорне
аватар Эндрю на Танелорне


Джерек и Вертер де Гёте — это герои муркоковских "Танцоров на Краю Времени".


Страдания в стиле...


Судьба свою пластинку вертит,
Тайком потягивая шерри.
А я всё чаще — мрачный Вертер.
А я всё реже — юный Джерек.


В те времена... давно... когда-то... —
Я весел был и беззаботен.
Теперь — обыденность расплаты:
Лысеет ум, растёт животик.


Недотанцую, недоплачу,
Не встречу, не дождусь кого-то...
Ах, как я мрачен!.. как я мрачен!..
Ну прямо — вылитый де Гёте!

Роман Адрианов©

В уходящем году покинул нас и библиограф Павел Поляков, мой коллега по номинационной комиссии "Интерпресскона". Умерла совсем молодая писательница Светлана Прокопчик, ушли из жизни классики отечественной фантастики Евгений Гуляковский, Рафаил Нудельман, классик хоррора Уильям Блэтти. И много ярких людей, в той или иной степени повлиявших на формирование моей личности: поэты Евгений Евтушенко и Анри Волохонский, комментатор Владимир Перетурин, рок-н-рольщики Чак Берри и Фэтс Домино, актёры Владимир Толоконников, Алексей Петренко, Алексей Баталов, Роджер Мур, Жан Рошфор, Леонид Броневой, Мигель Феррер, Лембит Ульфсак, Джон Хёрт; режиссёры Джордж Ромеро и Тоуб Хупер, художник Илья Глазунов, певица Тамара Миансарова, композитор Владимир Шаинский...

Статья написана 25 декабря 2017 г. 12:26

24 декабря исполнилось бы 33 года Владиславу Женевскому.





  Подписка

Количество подписчиков: 297

⇑ Наверх