Уильям Шекспир «Сонет 30»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Когда на суд безмолвных тайных дум...»; «Когда на суд безмолвных, тайных дум...»; Сонет 30); 1959 г. — 16 изд.

— В. Шуф (Сонет 30); 1992 г. — 2 изд.

— Н. Гербель («Когда, в мечты свои душою погруженный...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (30; Сонет 30); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Когда в тиши, средь думы молчаливой…»; Сонет 30 («Когда в тиши, средь думы молчаливой...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 30); 2015 г. — 1 изд.

— А. Штыпель («Когда на суд усталого ума...»; Сонет 30. «Когда в собранье молчаливых дум...»); 2016 г. — 2 изд.

— А. Ставцев («Когда на мыслей молчаливый суд...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н.В. Сапрыгина (Сонет 30); 2018 г. — 1 изд.

— И. Мамуна (Воспоминание («Когда наедине я мыслью пробегаю…»); Когда наедине я мыслью пробегаю…); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 30); 2019 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Коли на суд безмовно тихих дум...»; «Коли на суд безмовно-тихих дум...»); 1966 г. — 2 изд.

— И. Франко (Сонет 30); 2016 г. — 1 изд.