Уильям Шекспир «Сонет 115»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («О как я лгал когда-то, говоря...»; «О, как я лгал когда-то, говоря...»; Сонет 115); 1959 г. — 14 изд.

— Н. Гербель («Мой друг, те строки лгут, что прежде я писал...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (115; Сонет 115); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («В моих стихах к тебе я прежде лгал…»; Сонет 115 («В моих стихах к тебе я прежде лгал...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 115); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 115); 2015 г. — 1 изд.

— И. Фрадкин («Увы, в стихах я лгал тебе тогда...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Лгала строка, когда писал: сильней...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Возрастание любви («Написанные мной когда-то строки лгали…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 115); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 115. «Сказав «нельзя любить сильней», я лгал...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Збрехав мій вірш, колись тобі сказавши...»); 1966 г. — 1 изд.