Агата Кристи «Клуб «Вторник»»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 193
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Клуб «Вторник»
The Tuesday Night Club
Другие названия: The Solving Six; The Tuesday Club Murders; Вечерний клуб «Вторник»; Клуб «По вторникам»; Вечерний клуб по вторникам; Ночной клуб по вторникам; Клуб «Вечер вторника»; По вечерам у мисс Марпл
Рассказ, 1927 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Девель (Клуб «Вторник»; По вечерам у мисс Марпл ); 1990 г. — 9 изд.
- — Е. Фугарова (Ночной клуб по вторникам); 1990 г. — 2 изд.
- — Г. Мирошниченко, Л. Обухова (Клуб «По вторникам»); 1990 г. — 1 изд.
- — Л. Девель, В. Потенко (Клуб «Вторник»); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Кузьмичев (Вечерний клуб по вторникам); 1996 г. — 2 изд.
- — А. Девель, В. Потенко (Клуб «Вторник»); 1998 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Вечерний клуб «Вторник»); 2000 г. — 1 изд.
- — Л. Девель, А. Девель (Клуб «Вторник»); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — Л. Лакс (Il clun del martedì sera); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Der Dienstagabend-Klub); 1962 г. — 20 изд.
- — Р. Орт-Гуттманн (Der Dienstagabend-Klub); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El club de los martes); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Верден (Le Club du Mardi); 1966 г. — 6 изд.
- — Ж. Боду (Le Club du Mardi); 1992 г. — 8 изд.
- — С. Дюрастанти (Le Club du Mardi); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на португальский:
- — Т. Нету (O Clube das Terças-Feiras); 1976 г. — 4 изд.
- — М. де Фатима Сен-Обен (O Clube das Terças-Feiras); 2004 г. — 3 изд.
- — П. Финклер (O Clube das Terças-Feiras); 2011 г. — 2 изд.
- — П. Риссаччи (O Clube das Terças-Feiras); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Il clun del martedì sera); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Tisdagklubben); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Tirsdagsklubben); 1972 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. ван Кастерен (De Dinsdagavondclub); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — П. Хиетаранта (Tiistaikerho); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Лукстраупе (Otrdienas vakaru klubs); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Б. Вовериене (Antradienio vakarų klubas); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Úterni klub); 1976 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Úterní klub); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Teisipäevaklubi); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Вiвторковий вечiрнiй клуб); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Вейсс (Klub Wtorkowych Spotkań); 1996 г. — 2 изд.
- — Е. Микина (Klub Wtorkowych Spotkań); 2004 г. — 1 изд.
- — Т. Шлягор (Klub Wtorkowych Spotkań); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Глава I. Клуб „Вторник вечер”; Глава първа. Клуб „Вторник вечер”); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — П. Этеди (A Kedd Esti Klub); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (Клуб уторком увече); 1997 г. — 2 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Klub utorkom uveče); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Klub utorkom uveče); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Utorak noćni klub); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (منتدى الثلاثاء); 2000 г. — 1 изд.
- — Н.А.К. эль-Барадей (منتدى الثلاثاء); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Азизи (گاتا کریستی); 2009 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (گاتا کریستی); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Д.Д. Тхьень (Chương 1. Câu lạc bộ ngày thứ ba); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Цзипин (星期二晚间俱乐部); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Цзипин, Ч. Чи (星期二晚间俱乐部); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Се (星期二晚间俱乐部); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Юйтяньши (第一章. 星期二晚间俱乐部); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ы.С. Ли (화요일 밤 모임); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (火曜クラブ); 1959 г. — 3 изд.
- — Д. Такамидзава (火曜クラブ); 1960 г. — 2 изд.
- — С. Кагами (火曜クラブ); 1994 г. — 1 изд.
- — М. Фукумачи (火曜クラブ); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — А. Тодерика (Clubul de marţi seara); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Трипон (Clubul de marţi seara); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — У. Таусиф (দ্য টুইসডে নাইট ক্লাব); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Cinayetler Kulübu); 1966 г. — 5 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Klub Selasa Malam); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В рассказе говорится о создании клуба «Вторник», а также первом загадочном случае, истинную картину которого попытаются выяснить члены клуба.
Итак: он, она (его жена) и компаньонка жены отравились за ужином. Для него и компаньонки всё кончилось благополучно, а вот жену спасти не смогли. Так что же произошло? Обычное отравление несвежими продуктами – или преступление?
Впервые опубликован в журнале «The Royal Magazine» (December 1927).
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.
— журнал «Detective Story Magazine, Vol. 101, No. 5 (June 2, 1928)», 1928 г.
— журнал «Great Detective, September 1933 (Vol. 2, No. 3)», 1933 г.
— журнал «John Creasey Mystery Magazine, December 1957», 1957 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, June 1970 (Vol. 55, No. 6. Whole No. 319)», 1970 г.
— антологию «Popular Fiction: An Anthology», 1998 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (3), 1940-е (2), 1950-е (7), 1960-е (13), 1970-е (21), 1980-е (31), 1990-е (49), 2000-е (54), 2010-е (51), 2020-е (10)
- /языки:
- русский (26), английский (52), немецкий (28), испанский (15), французский (18), португальский (10), итальянский (9), шведский (1), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), украинский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (4), хорватский (1), арабский (5), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (7), румынский (3), бенгальский (1), турецкий (5), индонезийский (4)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (8), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (6), Б. Вовериене (1), А. Девель (6), Л. Девель (14), С. Дюрастанти (3), П. И. Либе (2), Б. Илиев (2), М. Йович (1), С. Кагами (1), В. Кузьмичев (2), Л. Лакс (10), Ы.С. Ли (2), Л. Лукстраупе (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Г. Мирошниченко (3), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), Л. Обухова (3), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Потенко (3), П. Риссаччи (1), Е. Руксова (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (4), У. Таусиф (1), А. Тодерика (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (2), Е. Фугарова (2), М. Фукумачи (1), П. Хиетаранта (2), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (3), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Н.А.К. эль-Барадей (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
Периодика:
1928 г.
1933 г.
1957 г.
1970 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (242 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
2480, 3 августа 2012 г.
Клуб «Вторник» это гимн здравомыслию и протест против неизвестного. Сложные истории имеют не то что двойное дно, а то и тройное. И каждый раз любые читательские догадки оказываются бессильными против наблюдательности и железной логики мисс Марпл. И этот рассказ не исключение.
PS Кажется, едва ли не единственное с чем все должны смириться, это с тем, что разгадка произведений Агаты Кристи непредсказуема.
[ 3 ]
Wolf94, 26 сентября 2019 г.
Люди в большинстве своём ни плохи и ни хороши. Они просто недостаточно умны, только и всего.
В скором времени моя лента будет заполнена Агатой Кристи. Я тут отошла видать от спячки и решила вернуться к классике. Не то что бы основательно, но по крайне мере буду разбавлять между современными авторами.
Клуб «Вторник» — рассказ, открывающий сборник «Тринадцать загадочных случаев . Удачное начало, что уж скрывать. Идея собираться в доме мисс Марпл и рассказывать загадочные случаи — звучит заманчиво, правда? Вот и я не устояла, ведь так приятно находиться рядом с очаровательной старушкой, которая вроде и не отсвечивается, а в конце поражает своим острым умом.
Дано: муж, жена и компаньонка отравились за ужином. Итог: выжили двое. Вопрос: смерть вызвана из-за естественных причин или же все выглядит естественно? Вот вроде понимаешь, особенно когда давно обитаешь в клубе Кристи, что не все так просто, но как уместить в рассказ? Нет ничего невозможного, когда за дело берется опытная рука автора.
Рассказ — отдых. Все логично, нет нужды придираться.
[ 3 ]
martinthegod9, 3 сентября 2016 г.
Первая история, рассказываемая в клубе «Вторник» прекрасна тем, что сразу же создается атмосфера тихого, размеренного вечера в английском особняке у камина. Среди рассудительных и умных джентльменов и дам в уголке притаилась старенькая, но элегантно одетая Мисс Марпл, занимавшаяся в тот момент вязанием. Ее описание леди Агата сделала просто восхитительным.
Первое дело достаточно классическое по фабуле и я дошел до некоторых намеков, но, увы, не до всех. Есть лишь один косяк в первой истории — читателю не суждено дойти до всего-всего, потому что среди прочих нюансов немалую роль играет одно из имен собственных, упомянутое в истории.
Но всё же вечер начался. Клуб «Вторник» открывает свои двери!