fantlab ru

Все оценки посетителя innerbeginner


Всего оценок: 352
Классифицировано произведений: 0  ( — классифицировано, — не классифицировано)
Произведение Оценка Классиф. Отзыв
1.  Данте Алигьери «Божественная комедия» / «La Commedia» [поэма], 1321 г. 10 - -
2.  Джон Апдайк «Кентавр» / «The Centaur» [роман], 1963 г. 10 -
3.  Сол Беллоу «Хендерсон, король дождя» / «Henderson the Rain King» [роман], 1959 г. 10 -
4.  Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков» / «Dandelion Wine» [роман], 1957 г. 10 -
5.  Рэй Брэдбери «Канонические марсианские хроники» / «The Martian Chronicles: The Complete Edition» [цикл], 1946 г. 10 -
6.  Рэй Брэдбери «Венерианские хроники» / «The Venusian Chronicles» [цикл], 1950 г. 10 -
7.  Рэй Брэдбери «451° по Фаренгейту» / «Fahrenheit 451» [роман], 1953 г. 10 -
8.  Курт Воннегут «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» / «Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade» [роман], 1969 г. 10 -
9.  Габриэль Гарсиа Маркес «Сто лет одиночества» / «Cien años de soledad» [роман], 1967 г. 10 -
10.  Гюнтер Грасс «Жестяной барабан» / «Die Blechtrommel» [роман], 1959 г. 10 -
11.  Александр Дюма, Огюст Маке «Три мушкетёра» / «Les Trois Mousquetaires» [роман], 1844 г. 10 -
12.  Иван Ефремов «Тень минувшего» [повесть], 1945 г. 10 -
13.  Ясунари Кавабата «Стон горы» / «山の音 / Yama no Oto» [роман], 1954 г. 10 -
14.  Ясунари Кавабата «Тысячекрылый журавль» / «千羽鶴 / Senbazuru» [роман], 1952 г. 10 -
15.  Альбер Камю «Чума» / «La Peste» [роман], 1947 г. 10 -
16.  Трумен Капоте «Другие голоса, другие комнаты» / «Other Voices, Other Rooms» [роман], 1948 г. 10 -
17.  Урсула К. Ле Гуин «Левая рука Тьмы» / «The Left Hand of Darkness» [роман], 1969 г. 10 -
18.  Астрид Линдгрен «Расмус-бродяга» / «Rasmus på luffen» [повесть], 1956 г. 10 -
19.  Владимир Набоков «Защита Лужина» [роман], 1930 г. 10 -
20.  Владимир Набоков «Приглашение на казнь» [роман], 1936 г. 10 -
21.  Овидий «Метаморфозы» / «Metamorphoses» [поэма], 8 г. 10 - -
22.  Джейн Остен «Гордость и предубеждение» / «Pride and Prejudice» [роман], 1813 г. 10 -
23.  Мариам Петросян «Дом, в котором…» [роман-эпопея], 2009 г. 10 -
24.  Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» / «Harry Potter» [цикл], 1997 г. 10 -
25.  Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц» / «Le petit prince» [повесть], 1943 г. 10 -
26.  Джером Д. Сэлинджер «Хорошо ловится рыбка-бананка» / «A Perfect Day for Bananafish» [рассказ], 1948 г. 10 -
27.  Джером Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи» / «The Catcher in the Rye» [цикл] 10 -
28.  Джером Д. Сэлинджер «Девять рассказов» / «Nine Stories» [сборник], 1953 г. 10 - -
29.  Лев Толстой «Анна Каренина» [роман], 1877 г. 10 -
30.  Джаннетт Уоллс «Замок из стекла» / «The Glass Castle» [документальное произведение], 2005 г. 10 - -
31.  Герберт Уэллс «Новейший ускоритель» / «The New Accelerator» [рассказ], 1901 г. 10 -
32.  Джонатан Сафран Фоер «Жутко громко & запредельно близко» / «Extremely Loud & Incredibly Close» [роман], 2005 г. 10 -
33.  Джонатан Сафран Фоер «Полная иллюминация» / «Everything is Illuminated» [роман], 2002 г. 10 -
34.  Уильям Фолкнер «Шум и ярость» / «The Sound and the Fury» [роман], 1929 г. 10 -
35.  Уильям Фолкнер «Город» / «The Town» [роман], 1957 г. 10 -
36.  Уильям Фолкнер «Посёлок» / «The Hamlet» [роман], 1940 г. 10 -
37.  Уильям Фолкнер «Особняк» / «The Mansion» [роман], 1959 г. 10 -
38.  Эрнест Хемингуэй «По ком звонит колокол» / «For Whom the Bell Tolls» [роман], 1940 г. 10 -
39.  Эрнест Хемингуэй «Старик и море» / «The Old Man And The Sea» [повесть], 1952 г. 10 -
40.  Эрнест Хемингуэй «Прощай, оружие!» / «A Farewell to Arms» [роман], 1929 г. 10 -
41.  Уильям Шекспир «Гамлет» / «The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark» [пьеса], 1623 г. 10 -
42.  Уильям Шекспир «Отелло» / «Othello, the Moore of Venice» [пьеса], 1622 г. 10 -
43.  Михаэль Энде «Бесконечная история» / «Die unendliche Geschichte» [роман], 1979 г. 10 -
44.  Рюноскэ Акутагава «Ворота Расёмон» / «羅生門 / Rashōmon» [рассказ], 1915 г. 9 -
45.  Луций Апулей «Метаморфозы, или Золотой осёл» / «Metamorphoseon libri XI» [роман] 9 -
46.  Антония Байетт «Джинн в бутылке из стекла «соловьиный глаз» / «The Djinn in the Nightingale's Eye» [повесть], 1994 г. 9 -
47.  Сол Беллоу «Герцог» / «Herzog» [роман], 1961 г. 9 -
48.  Александр Беляев «Ариэль» [роман], 1941 г. 9 -
49.  Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса» / «A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time» [повесть], 1905 г. 9 -
50.  Шарлотта Бронте «Джейн Эйр» / «Jane Eyre» [роман], 1847 г. 9 -
51.  Рэй Брэдбери «И грянул гром» / «A Sound of Thunder» [рассказ], 1952 г. 9 -
52.  Михаил Булгаков «Дни Турбиных» [пьеса], 1926 г. 9 -
53.  Михаил Булгаков «Бег (Восемь снов)» [пьеса], 1962 г. 9 -
54.  Михаил Булгаков «Мастер и Маргарита» [роман], 1967 г. 9 -
55.  Курт Воннегут «Малый Не Промах» / «Dead-Eye Dick» [роман], 1982 г. 9 -
56.  Вирджиния Вулф «На маяк» / «To the Lighthouse» [роман], 1927 г. 9 -
57.  Вирджиния Вулф «Орландо» / «Orlando: A Biography» [роман], 1928 г. 9 -
58.  Ромен Гари «Вся жизнь впереди» / «La vie devant soi» [роман], 1975 г. 9 -
59.  Габриэль Гарсиа Маркес «Полковнику никто не пишет» / «El coronel no tiene quien le escriba» [повесть], 1957 г. 9 -
60.  Габриэль Гарсиа Маркес «Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо» / «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo» [рассказ], 1955 г. 9 -
61.  Габриэль Гарсиа Маркес «Любовь во время чумы» / «El amor en los tiempos de cólera» [роман], 1985 г. 9 -
62.  Уильям Голдинг «Повелитель мух» / «Lord of the Flies» [роман], 1954 г. 9 -
63.  Гомер «Одиссея» / «Ὀδυσσεία» [поэма] 9 - -
64.  Кеннет Грэм «Ветер в ивах» / «The Wind in the Willows» [повесть], 1908 г. 9 -
65.  Джеральд Даррелл «Моя семья и другие звери» / «My Family and Other Animals» [повесть], 1956 г. 9 -
66.  Диана Уинн Джонс «Ходячий замок» / «Howl's Moving Castle» [роман], 1986 г. 9 -
67.  Чарльз Диккенс «Посмертные записки Пиквикского клуба» / «The Posthumous Papers of the Pickwick Club» [роман], 1837 г. 9 -
68.  Артур Конан Дойл «Шерлок Холмс» / «Sherlock Holmes» [цикл], 1887 г. 9 -
69.  Иван Ефремов «Белый Рог» [рассказ], 1945 г. 9 -
70.  Роджер Желязны «Ночь в одиноком октябре» / «A Night in the Lonesome October» [роман], 1993 г. 9 -
71.  Роджер Желязны «Хроники Амбера» / «The Chronicles of Amber» [цикл], 1970 г. 9 -
72.  Ясунари Кавабата «Танцовщица из Идзу» / «Izu no Odoriko» [повесть], 1926 г. 9 -
73.  Ясунари Кавабата «Старая столица» / «古都 / Koto» [роман], 1962 г. 9 -
74.  Альбер Камю «Посторонний» / «L'Étranger» [повесть], 1942 г. 9 -
75.  Трумен Капоте «Голоса травы» / «The Grass Harp» [роман], 1951 г. 9 -
76.  Кен Кизи «Порою блажь великая» / «Sometimes a Great Notion» [роман], 1964 г. 9 -
77.  Редьярд Киплинг «Рикки-Тикки-Тави» / «Rikki-Tikki-Tavi» [рассказ], 1894 г. 9 -
78.  Сюзанна Кларк «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» / «Jonathan Strange & Mr. Norrell» [роман], 2004 г. 9 -
79.  Урсула К. Ле Гуин «Земноморье» / «Earthsea» [цикл] 9 -
80.  Астрид Линдгрен «Дети из Бюллербю» / «Barnen i Bullerbyn» [цикл] 9 -
81.  Клайв Стейплз Льюис «Нарния» / «Narnia» [цикл] 9 -
82.  Густав Майринк «Голем» / «Der Golem» [роман], 1915 г. 9 -
83.  Энн Маккефри «Пернский цикл» / «Pern» [цикл], 1968 г. 9 -
84.  Томас Манн «Иосиф и его братья» / «Joseph und seine Brüder» [роман-эпопея] 9 -
85.  Томас Манн «Волшебная гора» / «Der Zauberberg» [роман], 1924 г. 9 -
86.  Томас Манн «Будденброки» / «Buddenbrooks» [роман], 1901 г. 9 -
87.  Джордж Р. Р. Мартин «Пламя и кровь» / «Fire & Blood» [роман], 2018 г. 9 -
88.  Межавторский цикл «Коты-воители» / «Warriors» [цикл] 9 -
89.  Сомерсет Моэм «Узорный покров» / «The Painted Veil» [роман], 1925 г. 9 -
90.  Чайна Мьевиль «Шрам» / «The Scar» [роман], 2002 г. 9 -
91.  Джордж Оруэлл «1984» / «1984» [роман], 1949 г. 9 -
92.  Петроний «Сатирикон» / «Satiricon» [роман] 9 -
93.  Сильвия Плат «Под стеклянным колпаком» / «The Bell Jar» [роман], 1963 г. 9 -
94.  Андрей Платонов «Котлован» [повесть], 1969 г. 9 -
95.  Терри Пратчетт «Дамы и Господа» / «Lords and Ladies» [роман], 1992 г. 9 -
96.  Терри Пратчетт «Цвет волшебства» / «The Colour of Magic» [роман], 1983 г. 9 -
97.  Арундати Рой «Бог Мелочей» / «The God of Small Things» [роман], 1997 г. 9 -
98.  Клиффорд Саймак «Живи, высочайшей милостью…» / «Special Deliverance» [роман], 1982 г. 9 -
99.  Клиффорд Саймак «Пересадочная станция» / «Way Station» [роман], 1963 г. 9 -
100.  Клиффорд Саймак «Заповедник гоблинов» / «The Goblin Reservation» [роман], 1968 г. 9 -
101.  Джон Стейнбек «Гроздья гнева» / «The Grapes of Wrath» [роман], 1939 г. 9 -
102.  Стендаль «Красное и чёрное» / «Le Rouge et le Noir» [роман], 1830 г. 9 -
103.  Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» / «The Lord of the Rings» [роман-эпопея], 1955 г. 9 -
104.  Лев Толстой «Война и мир» [роман-эпопея] 9 -
105.  Уильям Фолкнер «Свет в августе» / «Light in August» [роман], 1932 г. 9 -
106.  Даниил Хармс «Старуха» [повесть], 1974 г. 9 -
107.  Эрнест Хемингуэй «За рекой, в тени деревьев» / «Across the River and into the Trees» [роман], 1950 г. 9 -
108.  Эрнест Хемингуэй «Райский сад» / «The Garden of Eden» [роман], 1986 г. 9 -
109.  Робин Хобб «Хроники Дождевых чащоб» / «The Rain Wild Chronicles» [роман-эпопея] 9 -
110.  Робин Хобб «Сага о живых кораблях» / «The Liveship Traders» [цикл] 9 -
111.  Робин Хобб «Сага о Видящих» / «The Farseer Trilogy» [цикл] 9 -
112.  Роберт Шекли «Паломничество на Землю» / «Pilgrimage to Earth» [сборник], 1957 г. 9 - -
113.  Роберт Шекли «Гражданин в космосе» / «Citizen in Space» [сборник], 1955 г. 9 - -
114.  Роберт Шекли «Цивилизация статуса» / «The Status Civilization» [роман], 1960 г. 9 -
115.  Роберт Шекли «Где не ступала нога человека» / «Untouched by Human Hands» [сборник], 1954 г. 9 - -
116.  Роберт Шекли «Корпорация «Бессмертие» / «Immortality Inc.» [роман], 1959 г. 9 -
117.  Уильям Шекспир «Король Лир» / «King Lear» [пьеса], 1608 г. 9 -
118.  Уильям Шекспир «Буря» / «The Tempest» [пьеса], 1623 г. 9 -
119.  Бруно Шульц «Коричные лавки» / «Sklepy cynamonowe» [сборник], 1934 г. 9 - -
120.  Бруно Шульц «Санатория под Клепсидрой» / «Sanatorium pod Klepsydrą» [сборник], 1937 г. 9 - -
121.  Чимаманда Нгози Адичи «Половина жёлтого солнца» / «Half of a Yellow Sun» [роман], 2006 г. 8 -
122.  Александр Беляев «Человек-амфибия» [роман], 1928 г. 8 -
123.  Александр Беляев «Голова профессора Доуэля» [роман], 1937 г. 8 -
124.  Джованни Боккаччо «Декамерон» / «Il Decameron» [роман], 1353 г. 8 -
125.  Лоис Макмастер Буджолд «Барраярский цикл» / «Barrayar Cycle» [цикл] 8 -
126.  Дэвид Вебер «Виктория Харрингтон» / «Honor Harrington» [цикл], 1993 г. 8 -
127.  Роберт М. Вегнер «Юг. Меч и жар» / «Południe» [цикл] 8 -
128.  Жюль Верн «Капитан Немо» / «Capitaine Nemo» [цикл] 8 -
129.  Нги Во «Императрица Соли и Жребия» / «The Empress of Salt and Fortune» [повесть], 2020 г. 8 -
130.  Курт Воннегут «Сирены Титана» / «The Sirens of Titan» [роман], 1959 г. 8 -
131.  Курт Воннегут «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер» / «God Bless You, Mr. Rosewater» [роман], 1965 г. 8 -
132.  Курт Воннегут «Завтрак для чемпионов» / «Breakfast of Champions» [роман], 1973 г. 8 -
133.  Вирджиния Вулф «Между актов» / «Between the Acts» [роман], 1941 г. 8 -
134.  Вирджиния Вулф «Волны» / «The Waves» [роман], 1931 г. 8 -
135.  Вирджиния Вулф «По морю прочь» / «The Voyage Out» [роман], 1915 г. 8 -
136.  Габриэль Гарсиа Маркес «История одной смерти, о которой знали заранее» / «Cronica de una muerte anunciada» [повесть], 1981 г. 8 -
137.  Уильям Голдман «Принцесса-невеста» / «The Princess Bride» [роман], 1973 г. 8 -
138.  Гомер «Илиада» / «Ἰλιάς» [поэма] 8 - -
139.  Гюнтер Грасс «Собачьи годы» / «Hundejahre» [роман], 1963 г. 8 -
140.  Гюнтер Грасс «Кошки-мышки» / «Katz und Maus» [роман], 1961 г. 8 -
141.  Роальд Даль «Джеймс и гигантский персик» / «James and the Giant Peach» [повесть], 1961 г. 8 -
142.  Чарльз Диккенс «Холодный дом» / «Bleak House» [роман], 1853 г. 8 -
143.  Морис Дрюон «Проклятые короли» / «Les Rois maudits» [цикл] 8 -
144.  Александр Дюма, Огюст Маке «Граф Монте-Кристо» / «Le Comte de Monte Cristo» [роман], 1846 г. 8 -
145.  Иван Ефремов «Алмазная труба» [рассказ], 1944 г. 8 -
146.  Иван Ефремов «Катти Сарк» [рассказ], 1943 г. 8 -
147.  Иван Ефремов «Последний марсель» [рассказ], 1944 г. 8 -
148.  Иван Ефремов «Олгой-Хорхой» [рассказ], 1943 г. 8 -
149.  Иван Ефремов «Бухта Радужных струй» [рассказ], 1944 г. 8 -
150.  Иван Ефремов «Путями старых горняков» [рассказ], 1943 г. 8 -
151.  Иван Ефремов «Таис Афинская» [роман], 1972 г. 8 -
152.  Иван Ефремов «Обсерватория Нур-и-Дешт» [рассказ], 1944 г. 8 -
153.  Иван Ефремов «Голец Подлунный» [рассказ], 1943 г. 8 -
154.  Роджер Желязны «Джек-из-Тени» / «Jack of Shadows» [роман], 1971 г. 8 -
155.  Ясунари Кавабата «Мастер игры в го» / «名人 / Meijin» [роман], 1954 г. 8 -
156.  Трумен Капоте «Завтрак у Тиффани» / «Breakfast at Tiffany's» [повесть], 1958 г. 8 -
157.  Мэри Карр «Клуб лжецов» / «The Liars' Club» [роман], 1995 г. 8 -
158.  Гай Гэвриел Кей «Поднебесная» / «Under Heaven» [роман], 2010 г. 8 -
159.  Сюзанна Кларк «Пиранези» / «Piranesi» [роман], 2020 г. 8 -
160.  Януш Корчак «Как любить ребёнка» / «Jak kochać dziecko» [цикл] 8 -
161.  Колин Маккалоу «Поющие в терновнике» / «The Thorn Birds» [роман], 1977 г. 8 -
162.  Томас Манн «Смерть в Венеции» / «Der Tod in Venedig» [повесть], 1912 г. 8 -
163.  Сомерсет Моэм «Луна и грош» / «The Moon and Sixpence» [роман], 1919 г. 8 -
164.  Сомерсет Моэм «Театр» / «Theatre» [роман], 1937 г. 8 -
165.  Чайна Мьевиль «Кракен» / «Kraken» [роман], 2010 г. 8 -
166.  Чайна Мьевиль «Вокзал потерянных снов» / «Perdido Street Station» [роман], 2000 г. 8 -
167.  Тэмсин Мьюир «Гидеон из Девятого дома» / «Gideon the Ninth» [роман], 2019 г. 8 -
168.  Владимир Набоков «Отчаяние» [роман], 1934 г. 8 -
169.  Владимир Набоков «Подвиг» [роман], 1932 г. 8 -
170.  Генри Лайон Олди «Сумерки мира» [роман], 1993 г. 8 -
171.  Владимир Викторович Орлов «Альтист Данилов» [роман], 1980 г. 8 -
172.  Тим Пауэрс «Последняя ставка» / «Last Call» [роман], 1992 г. 8 -
173.  Алексей Пехов, Елена Бычкова «Мантикора» [цикл] 8 -
174.  Алексей Пехов, Елена Бычкова «Страж» [роман-эпопея] 8 -
175.  Терри Пратчетт «Шляпа, полная неба» / «A Hat Full of Sky» [роман], 2004 г. 8 -
176.  Терри Пратчетт «Вещие сестрички» / «Wyrd Sisters» [роман], 1988 г. 8 -
177.  Терри Пратчетт «Маленький свободный народец» / «The Wee Free Men» [роман], 2003 г. 8 -
178.  Терри Пратчетт «К оружию! К оружию!» / «Men at Arms» [роман], 1993 г. 8 -
179.  Терри Пратчетт «Мрачный Жнец» / «Reaper Man» [роман], 1991 г. 8 -
180.  Терри Пратчетт «Санта-Хрякус» / «Hogfather» [роман], 1996 г. 8 -
181.  Терри Пратчетт «Роковая музыка» / «Soul Music» [роман], 1994 г. 8 -
182.  Томас Майн Рид «Всадник без головы» / «The Headless Horseman: A Strange Tale of Texas» [роман], 1865 г. 8 -
183.  Брендон Сандерсон «Архив Буресвета» / «The Stormlight Archive» [цикл] 8 -
184.  Брендон Сандерсон «Душа императора» / «The Emperor's Soul» [повесть], 2012 г. 8 -
185.  Анджей Сапковский «Ведьмак Геральт» / «Wiedźmin» [цикл], 1990 г. 8 -
186.  Роберт Силверберг «Вертикальный мир» / «The World Inside» [роман], 1971 г. 8 -
187.  Аркадий и Борис Стругацкие «Трудно быть богом» [повесть], 1964 г. 8 -
188.  Джо Уолтон «Среди других» / «Among Others» [роман], 2011 г. 8 -
189.  Джо Уолтон «Клык и коготь» / «Tooth and Claw» [роман], 2003 г. 8 -
190.  Уильям Фолкнер «Когда я умирала» / «As I Lay Dying» [роман], 1930 г. 8 -
191.  Джозеф Хеллер «Поправка-22» / «Catch-22» [роман], 1961 г. 8 -
192.  Юн Чжан «Дикие лебеди. Три дочери Китая» / «Wild Swans» [роман], 1991 г. 8 -
193.  Роберт Шекли «Билет на планету Транай» / «A Ticket to Tranai» [повесть], 1955 г. 8 -
194.  Уильям Шекспир «Ромео и Джульетта» / «Romeo and Juliet» [пьеса], 1599 г. 8 -
195.  Уильям Шекспир «Король Ричард III» / «The Life and Death of Richard the Third» [пьеса], 1623 г. 8 -
196.  Умберто Эко «Имя розы» / «Il nome della rosa» [роман], 1980 г. 8 -
197.  Джо Аберкромби «Первый Закон» / «The First Law Trilogy» [роман-эпопея], 2006 г. 7 -
198.  Антония Байетт «Ангел супружества» / «The Conjugal Angel» [повесть], 1992 г. 7 -
199.  Эмили Бронте «Грозовой перевал» / «Wuthering Heights» [роман], 1847 г. 7 -
200.  Лоис Макмастер Буджолд «Шалион» / «Chalion» [цикл], 2001 г. 7 -



  Наиболее оцененные авторы
Авторкол-во оценок/сред. оценка
1.Терри Пратчетт18/7.50
2.Иван Ефремов11/8.27
3.Уильям Шекспир10/7.70
4.Роберт Шекли8/8.12
5.Эрнест Хемингуэй7/8.86
6.Курт Воннегут7/7.71
7.Роберт М. Вегнер7/7.00
8.Уильям Фолкнер6/9.50
9.Вирджиния Вулф6/8.17
10.Астрид Линдгрен6/7.67
11.Рэй Брэдбери5/9.80
12.Ясунари Кавабата5/9.20
13.Габриэль Гарсиа Маркес5/9.00
14.Александр Дюма5/7.40
15.Роджер Желязны5/7.40
16.Огюст Маке5/7.40
17.Владимир Набоков4/9.00
18.Томас Манн4/8.75
19.Чайна Мьевиль4/8.00
20.Лоис Макмастер Буджолд4/6.25
                         вся таблица оцененных авторов >>



  Гистограмма распределения оценок
10:   43
9:   77
8:   76
7:   68
6:   48
5:   24
4:   11
3:   3
2:   1
1:   1



  Гистограмма оценок по типам произведения
Цикл:   41 7.54
Роман-эпопея:   10 8.20
Роман:   229 7.39
Повесть:   27 8.37
Рассказ:   20 7.55
Сказка:   1 7.00
Документальное произведение:   1 10.00
Поэма:   4 9.25
Пьеса:   13 7.85
Сборник:   6 9.17
⇑ Наверх