Хорхе Луис Борхес ...

Хорхе Луис Борхес «Стихотворения. Новеллы. Эссе»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Стихотворения. Новеллы. Эссе

авторский сборник

Составитель:

М.: Пушкинская библиотека, АСТ, 2003 г.

Серия: Золотой фонд мировой классики

Тираж: 8000 экз.

ISBN: 5-17-018858-7, 5-94643-059-9

Тип обложки: твёрдая

Формат: 60x90/16 (145x215 мм)

Страниц: 624

Описание:

Лучшие произведения.

Содержание:

  1. Б. Дубин. Литературные окраины и тайнопись целого (статья), стр. 5-37
  2. Хорхе Луис Борхес. Стихотворения
    1. Хорхе Луис Борхес. О дарах (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 41-42
    2. Хорхе Луис Борхес. Дождь (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 43
    3. Хорхе Луис Борхес. Адроге (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 44-45
    4. Хорхе Луис Борхес. Искусство поэзии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 46-47
    5. Хорхе Луис Борхес. Об Аде и Рае (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 48-49
    6. Хорхе Луис Борхес. Воображаемые стихи (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 50-51
    7. Хорхе Луис Борхес. Малому поэту из греческой антологии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 52
    8. Хорхе Луис Борхес. Компас (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 53
    9. Хорхе Луис Борхес. Пределы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 54-55
    10. Хорхе Луис Борхес. Танго (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 56-57
    11. Хорхе Луис Борхес. Роза и Мильтон (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 58
    12. Хорхе Луис Борхес. Читатели (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 59
    13. Хорхе Луис Борхес. Мгновение (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 60
    14. Хорхе Луис Борхес. Everness (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 61
    15. Хорхе Луис Борхес. Спиноза (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 62
    16. Хорхе Луис Борхес. Сыну (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 63
    17. Хорхе Луис Борхес. Джеймс Джойс (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 64
    18. Хорхе Луис Борхес. Лабиринт (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 65
    19. Хорхе Луис Борхес. Предметы (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 66
    20. Хорхе Луис Борхес. Хранитель книг (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 67-68
    21. Хорхе Луис Борхес. Утраченное (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 69
    22. Хорхе Луис Борхес. Гаучо (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 70-71
    23. Хорхе Луис Борхес. О множественности вещей (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 72
    24. Хорхе Луис Борхес. Кот (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 73
    25. Хорхе Луис Борхес. Я (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 74
    26. Хорхе Луис Борхес. Пантера (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 75
    27. Хорхе Луис Борхес. Сон Алонсо Кихано (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 76
    28. Хорхе Луис Борхес. Неведомое (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 77
    29. Хорхе Луис Борхес. All our yesterdays (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 78
    30. Хорхе Луис Борхес. Зеркалу (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 79
    31. Хорхе Луис Борхес. Ключ из Ист-Лэнсинга (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 80
    32. Хорхе Луис Борхес. The thing I am (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 81-82
    33. Хорхе Луис Борхес. При покупке энциклопедии (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 83
    34. Хорхе Луис Борхес. Праведники (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 84
    35. Хорхе Луис Борхес. Тайнопись (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 85
    36. Хорхе Луис Борхес. Словно реки (стихотворение, перевод Б. Дубина), стр. 86
  3. Хорхе Луис Борхес. Новеллы
    1. Хорхе Луис Борхес. Хаким из Мерва, красильщик в маске (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 89-94
    2. Хорхе Луис Борхес. Приближение к Альмутасиму (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 95-101
    3. Хорхе Луис Борхес. Тлён, Укбар, Орбис Терциус (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 102-118
    4. Хорхе Луис Борхес. Пьер Менар, автор «Дон Кихота» (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 119-128
    5. Хорхе Луис Борхес. В кругу развалин (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 129-134
    6. Хорхе Луис Борхес. Лотерея в Вавилоне (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 135-141
    7. Хорхе Луис Борхес. Вавилонская библиотека (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 142-150
    8. Хорхе Луис Борхес. Сад расходящихся тропок (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 151-161
    9. Хорхе Луис Борхес. Фунес, чудо памяти (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 162-169
    10. Хорхе Луис Борхес. Смерть и буссоль (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 170-181
    11. Хорхе Луис Борхес. Тайное чудо (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 182-188
    12. Хорхе Луис Борхес. Три версии предательства Иуды (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 189-194
    13. Хорхе Луис Борхес. Юг (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 195-201
    14. Хорхе Луис Борхес. Бессмертный (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 202-216
    15. Хорхе Луис Борхес. Богословы (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 217-225
    16. Хорхе Луис Борхес. История воина и пленницы (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 226-229
    17. Хорхе Луис Борхес. Эмма Цунц (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 230-235
    18. Хорхе Луис Борхес. Вторая смерть (рассказ, перевод А. Рейтблата), стр. 236-242
    19. Хорхе Луис Борхес. Deutsches Requiem (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 243-248
    20. Хорхе Луис Борхес. Поиски Аверроэса (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 249-257
    21. Хорхе Луис Борхес. Заир (рассказ, перевод Л. Синянской), стр. 258-266
    22. Хорхе Луис Борхес. Письмена бога (рассказ, перевод Ю. Стефанова), стр. 267-271
    23. Хорхе Луис Борхес. Ожидание (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 272-275
    24. Хорхе Луис Борхес. Алеф (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 276-290
    25. Хорхе Луис Борхес. Создатель (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 291-292
    26. Хорхе Луис Борхес. Пленник (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 293
    27. Хорхе Луис Борхес. Подобье (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 294-295
    28. Хорхе Луис Борхес. Свидетель (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 296
    29. Хорхе Луис Борхес. Мартин Фьерро (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 297
    30. Хорхе Луис Борхес. Притча о дворце (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 298-299
    31. Хорхе Луис Борхес. Everything and nothing (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 300-301
    32. Хорхе Луис Борхес. Рагнарёк (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 302-303
    33. Хорхе Луис Борхес. Борхес и я (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 304
    34. Хорхе Луис Борхес. О строгой науке (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 305
    35. Хорхе Луис Борхес. Педро Сальвадорес (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 306-307
    36. Хорхе Луис Борхес. Непрошеная (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 308-312
    37. Хорхе Луис Борхес. Встреча (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 313-318
    38. Хорхе Луис Борхес. Старшая сеньора (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 319-324
    39. Хорхе Луис Борхес. Евангелие от Марка (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 325-330
    40. Хорхе Луис Борхес. Сообщение Броуди (рассказ, перевод Е. Лысенко), стр. 331-338
    41. Хорхе Луис Борхес. Четыре цикла (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 339-340
    42. Хорхе Луис Борхес. Дворец (микрорассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 341
    43. Хорхе Луис Борхес. Другой (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 342-349
    44. Хорхе Луис Борхес. Ульрика (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 350-353
    45. Хорхе Луис Борхес. Конгресс (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 354-370
    46. Хорхе Луис Борхес. «There are more things» (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 371-377
    47. Хорхе Луис Борхес. Зеркало и маска (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 378-381
    48. Хорхе Луис Борхес. Ундр (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 382-386
    49. Хорхе Луис Борхес. Утопия уставшего (рассказ, перевод Б. Дубина), стр. 387-393
    50. Хорхе Луис Борхес. Диск (микрорассказ, перевод Вс. Багно), стр. 394-396
    51. Хорхе Луис Борхес. Книга песка (рассказ, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 397-401
    52. Хорхе Луис Борхес. Некто (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 402
    53. Хорхе Луис Борхес. Роза Парацельса (рассказ, перевод Вс. Багно), стр. 403-406
    54. Хорхе Луис Борхес. Галльская богиня (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 407
    55. Хорхе Луис Борхес. Тотем (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 408
    56. Хорхе Луис Борхес. Абрамовиц (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 409
    57. Хорхе Луис Борхес. Обладание прошлым (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 410
    58. Хорхе Луис Борхес. Чей-то будущий сон (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 411
    59. Хорхе Луис Борхес. Сказочная нить (микрорассказ, перевод Б. Дубина), стр. 412
  4. Хорхе Луис Борхес. Эссе
    1. Хорхе Луис Борхес. История ангелов (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 415-418
    2. Хорхе Луис Борхес. Оправдание каббалы (эссе, перевод Вс. Багно), стр. 419-423
    3. Хорхе Луис Борхес. Оправдание Псевдо-Василида (эссе, перевод И. Петровского), стр. 424-428
    4. Хорхе Луис Борхес. Повествовательное искусство и магия (эссе, перевод А. Матвеева), стр. 429-437
    5. Хорхе Луис Борхес. Продолжительность ада (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 438-442
    6. Хорхе Луис Борхес. Вечное состязание Ахилла и черепахи (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 443-449
    7. Хорхе Луис Борхес. Оправдание «Бувара и Пекюше» (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 450-454
    8. Хорхе Луис Борхес. История вечности (эссе, перевод А. Погоняйло, В.Г. Резник), стр. 455-473
    9. Хорхе Луис Борхес. Метафора (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 474-477
    10. Хорхе Луис Борхес. Логическая машина Раймунда Луллия (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 478-482
    11. Хорхе Луис Борхес. Рассказ в рассказе (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 483-486
    12. Хорхе Луис Борхес. Всемирная библиотека (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 487-490
    13. Хорхе Луис Борхес. Стена и книги (эссе, перевод В. Кулагиной-Ярцевой), стр. 491-493
    14. Хорхе Луис Борхес. Сфера Паскаля (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 494-497
    15. Хорхе Луис Борхес. Цветок Колриджа (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 498-501
    16. Хорхе Луис Борхес. Скрытая магия в «Дон Кихоте» (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 502-505
    17. Хорхе Луис Борхес. Валери как символ (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 506-507
    18. Хорхе Луис Борхес. Аналитический язык Джона Уилкинса (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 508-512
    19. Хорхе Луис Борхес. Кафка и его предшественники (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 513-515
    20. Хорхе Луис Борхес. О культе книг (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 516-520
    21. Хорхе Луис Борхес. Зеркало загадок (эссе, перевод Вс. Багно), стр. 521-524
    22. Хорхе Луис Борхес. От некто к никто (эссе, перевод В.Г. Резник), стр. 525-527
    23. Хорхе Луис Борхес. От аллегорий к романам (эссе, перевод А. Матвеева), стр. 528-531
    24. Хорхе Луис Борхес. Отголоски одного имени (эссе, перевод В.Г. Резник), стр. 532-535
    25. Хорхе Луис Борхес. По поводу классиков (эссе, перевод Е. Лысенко), стр. 536-538
    26. Хорхе Луис Борхес. Простодушный Лайамон (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 539-543
    27. Хорхе Луис Борхес. Удел скандинавов (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 544-548
    28. Хорхе Луис Борхес. 1810 — 1960 (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 549-550
    29. Хорхе Луис Борхес. Страничка о Шекспире (эссе, перевод Б. Дубина), стр. 551-552
  5. Б. Дубин. Примечания, стр. 553-618

Примечание:

Оформление А.А. Кудрявцева.

Подписано в печать 28.03.03. Зак. № 1219.



Информация об издании предоставлена: heavenly_fairy






Продают, меняют
r56ty78ui9, Киев 

Желают приобрести
daimon, Сыктывкар 
wadimuszka 

Книжные полки

⇑ Наверх