Агата Кристи «Голубая герань»
- Средняя оценка:
- 7.92
- Оценок:
- 220
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Голубая герань
The Blue Geranium
Другие названия: Mystery of the Blue Geranium; Синяя герань
Рассказ, 1929 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Костина, Л. Обухова (Голубая герань); 1990 г. — 5 изд.
- — А. Малышев (Голубая герань); 1990 г. — 1 изд.
- — С. Рощин (Голубая герань); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Девель, В. Потенко (Синяя герань); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Кузьмичев (Синяя герань; Синяя герань); 1996 г. — 2 изд.
- — А. Девель, В. Потенко (Голубая герань); 1998 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Синяя герань); 2000 г. — 1 изд.
- — Л. Девель (Голубая герань; Синяя герань); 2002 г. — 8 изд.
- — Л. Девель, А. Девель (Голубая герань; Синяя герань); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на английский:
- — Л. Лакс (Il geranio azzuro); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Die Blaue Geranie); 1962 г. — 20 изд.
- — Р. Орт-Гуттманн (Die Blaue Geranie); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (El geranio azul); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Верден (Le Géranium bleu); 1966 г. — 7 изд.
- — Ж. Боду (Le Géranium bleu); 1992 г. — 9 изд.
- — С. Дюрастанти (Le Géranium bleu); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — Т. Нету (O Gerânio Azul); 1976 г. — 4 изд.
- — М. де Фатима Сен-Обен (O Gerânio Azul); 2004 г. — 3 изд.
- — П. Финклер (O Gerânio Azul); 2011 г. — 2 изд.
- — П. Риссаччи (O Gerânio Azul); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Il geranio azzuro; Il geranio azzurro); 1981 г. — 10 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Den blå pelargonen); 1990 г. — 1 изд.
- — Х. Люнгмарк (Den blå pelargonen); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — Т. ла Кур (Den blå geranium); 1972 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. ван Кастерен (De blauwe geranium); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — К. Линкама (Sininen Pelargoni); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Лукстраупе (Zilā ģerānija); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Б. Вовериене (Mėlynoji pelargonija); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Modrý muškát); 1976 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Modrý muškát); 2010 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Sinine geraanium); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Синя квiтка геранi); 2008 г. — 2 изд.
- — Л. Яким (Синя герань); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Вейсс (Błękitne geranium); 1996 г. — 2 изд.
- — Е. Микина (Błękitne geranium); 2004 г. — 1 изд.
- — Т. Шлягор (Błękitne geranium); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Глава VII. Синият здравец; Глава седма. Синият здравец; Синият здравец); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на венгерский:
- — П. Этеди (A kék muskátli); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (Плави здравац); 1997 г. — 2 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Plavi zdravac); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Plavi zdravac); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Plavi pelargonija); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин ( الزهرة الزرقاء ); 2000 г. — 1 изд.
- — Н.А.К. эль-Барадей ( الزهرة الزرقاء ); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Азизи (شمعدانی آبی); 2009 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (شمعدانی آبی); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Д.Д. Тхьень (Chương 7. Hoa phong lữ thảo màu xanh); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Цзипин (蓝色的天竺葵); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Цзипин, Ч. Чи (蓝色的天竺葵); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Се (蓝色的天竺葵); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Юйтяньши (第七章.蓝色的天竺葵); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ы.С. Ли (파란색 제라늄); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (青いゼラニウム); 1959 г. — 3 изд.
- — Д. Такамидзава (青いゼラニウム); 1960 г. — 2 изд.
- — М. Фукумачи (青いゼラニウム); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — А. Тодерика (Mușcata albastră); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Трипон (Mușcata albastră); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Mavi Sardunya); 1966 г. — 5 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Bunga Geranium Biru); 1997 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный | Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Мэри Притчард – неуравновешенная, эксцентричная особа и потому служанки в её доме долго не задерживаются. К тому же в последнее время миссис Притчард увлеклась спиритизмом – и однажды к ней явилась Зарида, медиум и предсказательница будущего.
Первая публикация на английском в журнале «The Story-teller», December 1929.
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no142», 1959 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), May 1959, No. 143», 1959 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), April 1959, No. 75», 1959 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1959 (Vol. 33, No. 3. Whole No. 184)», 1959 г.
— сборник «13 for Luck!», 1961 г.
— сборник «13 Clues for Miss Marple», 1966 г.
— антологию «Crime Classics, the Mystery Story From Poe to Present», 1990 г.
— антологию «В Стране Приключений: Выпуск 1», 1991 г.
— антологию «Murderous Schemes», 1996 г.
— сборник «Последний сеанс», 2019 г.
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (2), 1950-е (10), 1960-е (19), 1970-е (23), 1980-е (35), 1990-е (50), 2000-е (53), 2010-е (60), 2020-е (15)
- /языки:
- русский (29), английский (65), немецкий (28), испанский (15), французский (20), португальский (11), итальянский (10), шведский (2), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (4), эстонский (3), украинский (3), польский (7), болгарский (4), венгерский (4), сербский (4), хорватский (1), арабский (5), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (6), румынский (3), турецкий (5), индонезийский (5)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (9), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (7), Б. Вовериене (1), А. Девель (7), Л. Девель (14), С. Дюрастанти (2), Б. Илиев (3), М. Йович (1), Г. Костина (5), В. Кузьмичев (2), Л. Лакс (11), Ы.С. Ли (2), К. Линкама (2), Л. Лукстраупе (1), Х. Люнгмарк (1), А. Малышев (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), Л. Обухова (5), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (3), В. Потенко (3), П. Риссаччи (1), С. Рощин (1), Е. Руксова (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (5), А. Тодерика (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (2), М. Фукумачи (1), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (4), Л. Юйтяньши (1), Л. Яким (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Т. ла Кур (2), Н.А.К. эль-Барадей (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
Периодика:
1959 г.
1959 г.
1959 г.
1959 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (269 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
2480, 29 июля 2012 г.
Вот что бывает, когда есть здравомыслящий человек, способный отмести всякую мистическую чушь и раскрыть дело, казавшееся тупиковым. Посудите сами: синеют цветы на обоях, а это говорит о скорой смерти. Почему? И как этого избежать? Если углубиться в мистическую сторону дела, то никак. А если подойти с прагматических позиций — то всё становится на свои места.
Агата Кристи говорила, что в детективах есть (по крайней мере, должна) быть мораль. В этом рассказе мораль есть: всё объяснимо и у каждого действия есть свои причины.
Wolf94, 20 октября 2019 г.
Иногда Агата Кристи так лихо закручивает сюжет, что даже прожженный сыщик-любитель сидит с отвисшей челюстью.
Традиционные детективные истории с уже новыми героями, но обязательно с мисс Марпл. На этот раз история будет связана с Мэри Притчард – неуравновешенной, эксцентричной особе, которая доводила всех до белого колена. Новое увлечение спиритизмом лишь осложнило и без того угнетающую ситуацию. Некая Зарида предсказала скорую смерть, и с тех пор Мэри ищет названные знаки.
Честно — ускользнул мотив и способ убийства. То есть традиционно думала на муженька, а оказалось совсем не так! А метод — человек, не обладающий подобными знаниями, как у мисс Марпл, просто находится в шоке.