Агата Кристи «Золотые слитки»
- Средняя оценка:
- 7.36
- Оценок:
- 171
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Золотые слитки
Ingots of Gold
Другие названия: The Solving Six and the Golden Grave; Miss Marple and the Golden Galleon; Слитки золота
Рассказ, 1928 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Девель (Золотые слитки); 1990 г. — 10 изд.
- — Е. Фугарова (Золотые слитки); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Зотов (Слитки золота); 1990 г. — 2 изд.
- — Т. Шинкарь (Золотые слитки); 1991 г. — 1 изд.
- — Л. Девель, В. Потенко (Золотые слитки); 1996 г. — 1 изд.
- — В. Кузьмичев (Слитки золота); 1996 г. — 2 изд.
- — А. Девель, В. Потенко (Золотые слитки); 1998 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Золотые слитки); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Девель, Л. Девель (Золотые слитки); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — Л. Лакс (Lingotti d’oro); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Die verschwundenen Goldbarren); 1962 г. — 20 изд.
- — Р. Орт-Гуттманн (Der Goldschatz); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Lingotes de oro); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Верден (Les Lingots d’or); 1966 г. — 6 изд.
- — Ж. Боду (Les Lingots d’or); 1992 г. — 8 изд.
- — С. Дюрастанти (Les Lingots d’or); 2008 г. — 3 изд.
- Перевод на португальский:
- — Т. Нету (Os Lingotes de Ouro); 1976 г. — 4 изд.
- — М. де Фатима Сен-Обен (Os Lingotes de Ouro); 2004 г. — 3 изд.
- — П. Финклер (Os Lingotes de Ouro); 2011 г. — 1 изд.
- — П. Риссаччи (Os Lingotes de Ouro); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Lingotti d’oro); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (Spankst guld); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (Spansk guld); 1972 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. ван Кастерен (Staven goud); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — Э. Хакала (Kultaharkot); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Лукстраупе (Zelta stieņi); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Б. Вовериене (Aukso luitai); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Е. Руксова (Zlaté pruty); 1976 г. — 1 изд.
- — Х. Петракова (Zlaté pruty); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Kullakangid); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Зливки золота); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Вейсс (Sztaby złota); 1996 г. — 2 изд.
- — Е. Микина (Sztaby złota); 2004 г. — 1 изд.
- — Т. Шлягор (Sztaby złota); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Глава III. Кюлчета злато; Глава трета. Кюлчета злато); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — П. Этеди (Aranyrudak); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (Златне полуге); 1997 г. — 2 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Zlatne poluge); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Zlatne poluge); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Ingoti zlata); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин (سبائك الذهب); 2000 г. — 1 изд.
- — Н.А.К. эль-Барадей (سبائك الذهب); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Азизи (شمشهای طلا); 2009 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (شمشهای طلا); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Д.Д. Тхьень (Chương 3. Kho vàng dưới đáy biến); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Цзипин (金条); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Цзипин, Ч. Чи (金锭); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Се (金条); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Юйтяньши (第三章.金锭); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ы.С. Ли (금괴); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (金塊事件); 1959 г. — 3 изд.
- — Д. Такамидзава (金塊事件); 1960 г. — 2 изд.
- — М. Фукумачи (金塊事件); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — А. Тодерика (Lingouri de aur); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Трипон (Lingouri de aur); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Altın Külçeleri); 1966 г. — 5 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Batangan-Batangan emas); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
В 16 веке испанский корабль с грузом золота разбился о Змеиные скалы у деревушки Полперран и затонул. Много лет спустя на этом же месте затонул «Отранто», и тоже с золотом – но драгоценный груз с корабля таинственным образом исчез.
Впервые опубликован в журнале «The Royal Magazine», February 1928.
В переводе Татьяны Шинкарь рассказ под названием «Золотые слитки» печатался в журнале «Наука и жизнь» 1991, № 10, стр. 98-103.
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.
— журнал «Detective Story Magazine, Vol. 102, No. 1 (June 16, 1928)», 1928 г.
— журнал «Hush, January 1931 (Vol. 2, No. 8)», 1931 г.
— журнал «Great Detective, November 1933 (Vol. 3, No. 1)», 1933 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1967 (Vol. 49, No. 3. Whole No. 280)», 1967 г.
— журнал «Наука и жизнь № 10, 1991», 1991 г.
— журнал «Сыщик России, пробный выпуск», 1991 г.
— сборник «Sinister Spring», 2023 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (4), 1940-е (2), 1950-е (6), 1960-е (14), 1970-е (20), 1980-е (31), 1990-е (48), 2000-е (53), 2010-е (49), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (27), английский (51), немецкий (28), испанский (15), французский (18), португальский (9), итальянский (9), шведский (1), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), украинский (2), польский (6), болгарский (2), венгерский (3), сербский (4), хорватский (1), арабский (5), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (6), румынский (3), турецкий (5), индонезийский (4)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (8), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (6), Б. Вовериене (1), А. Девель (6), Л. Девель (15), С. Дюрастанти (3), В. Зотов (2), П. И. Либе (2), Б. Илиев (2), М. Йович (1), В. Кузьмичев (2), Л. Лакс (10), Ы.С. Ли (2), Л. Лукстраупе (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Потенко (3), П. Риссаччи (1), Е. Руксова (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (4), А. Тодерика (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (1), Е. Фугарова (2), М. Фукумачи (1), Э. Хакала (2), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), Т. Шинкарь (1), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (3), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Н.А.К. эль-Барадей (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
Периодика:
1928 г.
1931 г.
1933 г.
1967 г.
1991 г.
1991 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (239 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Wolf94, 8 октября 2019 г.
Я считаю, что следует быть более разборчивым в выборе знакомых.
Что может быть привлекательней, чем история о затонувших кораблях и похороненных в них сокровищах? Во мне сразу же просыпается дух авантюризма и я с удовольствием отправляюсь в путь, на встречу приключениям)
Золотые слитки — второй рассказ сборника Тринадцать загадочных случаев. Вторник. Все собрались в доме мисс Марпл. Настала пора рассказывать новые тайны, загнавшие в тупик героев. Сегодня голос принадлежит племяннику —Рэймонду Уэсту. Он впервые появляется на страницах романа «Убийство в доме викария» . Оттуда мы узнаем, что Рэймонд — писатель, а значит натура впечатлительная. И вот, он начинает рассказывать произошедший с его другом казус.
Однажды Рэймонд познакомился с Джонам. Быстро найдя общий язык, новый знакомый поведал о своих планах — поднять с затонувшего корабля золото. Для этого он отправляется в Корнуэлл и приглашает Рэймонда в гости. Увы, но местные жители не так рады приезжим, тем более, что в поезде Рэймонд встретился с полицейским, который отправляется в тоже место, что и наш герой, но уже по своей работе.
Ситуация обостряется тогда. когда Джона находят избитым, связанным и брошенным в какую-то канаву. Подозрение падает на контрабандистов...
Рассказ получился с приключенческой ноткой, а мисс Марпл, как всегда, хороша)