Агата Кристи «Четверо под подозрением»
- Средняя оценка:
- 7.62
- Оценок:
- 216
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Четверо под подозрением
The Four Suspects
Другие названия: Some Day They Will Get Me; Четверо подозреваемых; Подозреваются четверо; Цветы смерти; Подозреваются все; Язык цветов
Рассказ, 1930 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Девель, В. Потенко (Четверо под подозрением); 1990 г. — 3 изд.
- — А. Шаров, В. Постников (Цветы смерти); 1990 г. — 4 изд.
- — В. Флоренцев (Подозреваются четверо); 1990 г. — 1 изд.
- — В. Тимашев (Подозреваются все); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Николаев (Четверо подозреваемых); 1991 г. — 1 изд.
- — В. Ноздрина (Четверо подозреваемых); 1992 г. — 2 изд.
- — В. Кузьмичев (Четверо подозреваемых); 1996 г. — 1 изд.
- — А. Девель, В. Потенко (Четверо под подозрением); 1998 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Четверо подозреваемых); 2000 г. — 1 изд.
- — Л. Девель (Четверо под подозрением); 2002 г. — 8 изд.
- — В. Михалюк (Четверо подозреваемых); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Девель, Л. Девель (Четверо под подозрением); 2015 г. — 4 изд.
- — З. Красневская (Четверо подозреваемых); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Л. Лакс (I quattro indiziati); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Мейнерт (Die vier Verdächtigen); 1962 г. — 20 изд.
- — Р. Орт-Гуттманн (Die vier Verdächtigen); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Los cuatro sospechosos); 1956 г. — 15 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Верден (Les Quatre Suspects); 1966 г. — 7 изд.
- — Ж. Боду (Les Quatre Suspects); 1992 г. — 9 изд.
- — С. Дюрастанти (Les Quatre Suspects); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — Т. Нету (Os Quatro Suspeitos); 1976 г. — 4 изд.
- — М. де Фатима Сен-Обен (Os Quatro Suspeitos); 2004 г. — 3 изд.
- — П. Финклер (Os Quatro Suspeitos); 2011 г. — 1 изд.
- — П. Риссаччи (Os Quatro Suspeitos); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (I quattro indiziati); 1981 г. — 9 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б.-М. Бергстрём (De fyra misstänkta); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — П. И. Либе (De fire mistænkte); 1972 г. — 2 изд.
- Перевод на голландский:
- — Л. ван Кастерен (De vier verdachten); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Neljä epäiltyä); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на латышский:
- — Л. Лукстраупе (Četri aizdomās turamie); 1998 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — Б. Вовериене (Keturi įtariamieji); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Čtyři podezřelí); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Суурсалу (Neli kahtlusalust); 1999 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Шовкун (Четверо пiдозрюваних); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Чудов, Е. Дмитренко (Чацвёра падазроных); 1991 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Вейсс (Czterech podejrzanych); 1996 г. — 2 изд.
- — Е. Микина (Czterech podejrzanych); 2004 г. — 1 изд.
- — Т. Шлягор (Czterech podejrzanych); 2015 г. — 3 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Глава IX. Четирима заподозрени; Глава девета. Четирима заподозрени); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — П. Этеди (A négy gyanúsított); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Сечуйски (Четири осумњичена); 1997 г. — 2 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Četvoro osumnjičenih); 2020 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Četvoro osumnjičenih); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Йович (Četiri osumnjičenika); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — О. А. А. Амин ( المشبوهون الأربعة ); 2000 г. — 1 изд.
- — Н.А.К. эль-Барадей ( المشبوهون الأربعة ); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Азизи (چهار مظنون); 2009 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (چهار مظنون); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Д.Д. Тхьень (Chương 9. Bốn nghi can); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — В. Цзипин (四个嫌疑犯); 1998 г. — 1 изд.
- — В. Цзипин, Ч. Чи (四个嫌疑犯); 2003 г. — 1 изд.
- — С. Се (四个嫌疑犯); 2011 г. — 1 изд.
- — Л. Юйтяньши (第九章.四个嫌疑犯); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ы.С. Ли (네 명의 용의자); 2003 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (四人の容疑者); 1959 г. — 3 изд.
- — Д. Такамидзава (四人の容疑者); 1960 г. — 2 изд.
- — М. Фукумачи (四人の容疑者); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — А. Тодерика (Cei patru suspecţi); 2013 г. — 1 изд.
- — К. Трипон (Cei patru suspecţi); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Şüpheli Dört Kişi); 1966 г. — 5 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Ю. Тантани (Empat Tersangka); 1997 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Доктор Розен упал с лестницы в собственном доме и сломал шею. Преступление это или несчастный случай? Если первое, возможность совершить убийство была у четырех человек. У каждого из них имеется алиби, но мисс Марпл установит истину.
Первая публикация на английском языке в журнале «Pictorial Review», January 1930.
Была также публикация: Агата Кристи. Цветы смерти: Рассказ /Пер. В.Постникова, А.Шарова; Рис. Л.Рябинина //Газета «Литературная Россия», 1987, № 17 (1265) (24/04). – С.22-23.
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл» > сборник «Тринадцать загадочных случаев», 1932 г.
— журнал «Rex Stout Mystery Quarterly (No. 1, May 1945)», 1945 г.
— антологию «Famous Stories of Code and Cipher», 1947 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (Australia), May 1958, No. 131», 1958 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine (UK), April 1958, No. 63», 1958 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, March 1958 (Vol. 31, No. 3. Whole No. 172)», 1958 г.
— журнал «Ellery Queen Mystère Magazine no137», 1959 г.
— сборник «13 for Luck!», 1961 г.
— сборник «13 Clues for Miss Marple», 1966 г.
— антологию «Lady on the Case», 1988 г.
— антологию «Яснее ясного», 1990 г.
— антологию «Замежны дэтэктыў», 1991 г.
— антологию «Murder British Style: Nineteen Classic Cozy Mysteries», 1993 г.
— антологию «Английский детектив. Лучшее», 2000 г.
— журнал «Нёман 2016 № 5», 2016 г.
- /период:
- 1930-е (2), 1940-е (4), 1950-е (10), 1960-е (20), 1970-е (24), 1980-е (36), 1990-е (53), 2000-е (53), 2010-е (53), 2020-е (11)
- /языки:
- русский (32), английский (69), немецкий (28), испанский (15), французский (20), португальский (9), итальянский (9), шведский (1), датский (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), латышский (1), литовский (1), чешский (2), эстонский (2), украинский (2), белорусский (1), польский (6), болгарский (6), венгерский (3), сербский (4), хорватский (1), арабский (3), персидский (3), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (6), японский (6), румынский (3), турецкий (5), индонезийский (4)
- /перевод:
- О. А. А. Амин (1), М. Азизи (2), Е. Алексич (Жену) (1), Б.-М. Бергстрём (1), Ж. Боду (9), И. Борисов (1), М. Вейсс (2), П. Верден (7), Б. Вовериене (1), А. Девель (6), Л. Девель (15), Е. Дмитренко (1), С. Дюрастанти (2), П. И. Либе (2), Б. Илиев (2), М. Йович (1), З. Красневская (1), В. Кузьмичев (1), Л. Лакс (10), Ы.С. Ли (2), Л. Лукстраупе (1), М. Мейнерт (20), Е. Микина (1), А. Милайич (1), В. Михалюк (1), Т. Накамура (3), Т. Нету (4), В. Николаев (1), В. Ноздрина (2), Р. Орт-Гуттманн (2), К. Перер дель Молино (15), Х. Петракова (2), В. Постников (4), В. Потенко (5), А. Рантанен (2), П. Риссаччи (1), С. Се (1), М. Сечуйски (2), Г. Суверен (5), К. Суурсалу (2), С. Тадждини (1), Д. Такамидзава (2), Ю. Тантани (4), В. Тимашев (1), А. Тодерика (1), К. Трипон (2), Д.Д. Тхьень (1), П. Финклер (1), В. Флоренцев (1), М. Фукумачи (1), В. Цзипин (2), Ч. Чи (1), В. Чудов (1), А. Шаров (4), Т. Шлягор (3), В. Шовкун (2), П. Этеди (3), Л. Юйтяньши (1), Л. ван Кастерен (2), М. де Фатима Сен-Обен (3), Н.А.К. эль-Барадей (1)
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
Периодика:
1945 г.
1958 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (266 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
ii00429935, 10 декабря 2017 г.
И снова неугомонная мисс Марпл расследует убийство в английской глубинке. Так было десятки раз, но «Четверо под подозрением» — особый случай. Во-первых, это малая форма (романы Агаты Кристи известны гораздо больше). Во-вторых, здесь действует зловещая тайная организация. Ей не помеха государственные границы и программа защиты свидетелей, человека достанут где угодно. В- третьих, мисс Марпл раскрывает убийство, не выходя из дома, да что там, практически не вставая с кресла. Для Огюста Дюпена или Ниро Вульфа это обычная практика, но Джейн Марпл, как правило, работает более традиционно.
Есть ли в рассказе что-то, кроме игры ума? Да, есть. Очень симпатичная мораль. Преступления без наказания не бывает. Злодей(ка) может избежать уголовного преследования, но не Высшего суда. Да будет так! Если не в жизни, то хотя бы на страницах книг.
Wolf94, 20 октября 2019 г.
Мисс Марпл вновь умыла собравшихся и разгадала тайну. Но здесь даже лучший из лучших детективов не смог бы понять в чем дело.
– Четверо под подозрением, – сказал доктор Ллойд.
– Верно. Четверо под подозрением. Лучше не скажешь. В течение пяти месяцев жизнь в Кингз-Натоне шла спокойно. И вот произошло несчастье. Доктор Розен упал с лестницы – и умер. В это время Гертруда находилась у себя на кухне, дверь была закрыта, и, как она говорит, она ничего не слыхала. Фрейлейн Грета работала в саду, сажала какие-то там луковицы, опять-таки по ее словам. Садовник Доббс сказал, что был в сарае, где выращиваются цветы в горшках, и, как обычно, в одиннадцать завтракал. Секретарь пошел прогуляться, но опять-таки с его собственных слов. Алиби не было ни у одного – их показания никто не мог подтвердить. Одно определенно – совершил это не человек со стороны: постороннего в таком маленьком местечке, как Кингз-Натон, наверняка бы сразу заметили. Обе двери – парадная и задняя – были заперты. У всех домашних были собственные ключи. Итак, вы видите, что все сводится к этой четверке. И при этом каждого из них трудно подозревать. Грета – дочь его родного брата. Гертруда – сорок лет служила верой и правдой. Доббс вообще не бывал за пределами Кингз-Натона. А Чарлз Темплтон – секретарь…
Сидишь такая, взвешиваешь все за и против, а самое главное ускользает... То есть двоих отбросила сразу же, а вот оставшиеся вызывали сомнения. Ну как? Как был получен сигнал, который проглядели даже умудренные жизненным опытом полицейские? Мисс Марпл с легкостью дает ответ.