Жюль Верн
Двадцать тысяч лье под водой / Vingt Mille Lieues sous les mers   [= 20000 lieues sous les mers; 20000 лье под водой; 80000 километров под водой; Восемьдесят тысяч вёрст под водой; 80000 вёрст под водой; 80000 километров под волнами океана; Сто тысяч вёрст]
роман, 1870

Во второй половине 19 века в морях и океанах на глаза мореплавателям стал попадаться необычный объект - светящийся веретенообразный предмет, превосходящий скоростью и размерами кита. Газеты, а за ними и ученые всего мира заинтересовались "морским чудовищем". Но судьба оказалась милостива только к...

#

Жюль Верн
Дети капитана Гранта / Les Enfants du Capitaine Grant
роман, 1867

Во время морской прогулки у побережья Шотландии, которую совершал на своей яхте "Дункан" Лорд Эдуард Гленарван с семьей, была поймана необычная для этих вод рыба-молот. В ней была обнаружена бутылка с поврежденным письменным документом. Из уцелевшей части записки удается установить, что о помощи...

#

Жюль Верн
Вокруг света за 80 дней / Le Tour du monde en quatre-vingts jours   [= В 80 дней вокруг света; Вокруг света в восемьдесят дней; Вокруг света в 80 дней]
роман, 1872

Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за 80 дней. В сопровождении своего слуги Паспарту Фогг отправляется в это не имеющее аналогов путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая препятствия, что ставит перед ним сыщик Фикс.

#

Жюль Верн
Таинственный остров / L’Île mystérieuse
роман, 1875

Самыми страшными войнами являются гражданские, когда ненависть зашкаливает все пределы, когда брат идет против брата, когда попасть в плен может быть страшнее смерти. Именно в такой ситуации оказалась пятерка северян, чье стремление к свободе было сильнее страха погибнуть в плену или при попытке к...

#

Жюль Верн
Пятнадцатилетний капитан / Un Capitaine de quinze ans
роман, 1878

Февраль 1873 года. Шхуна-бриг "Пилигрим" под командованием капитана Гуля находится в Южной части Тихого океана, возвращаясь в Сан-Франциско после китобойного сезона. На борту шхуны находятся члены семьи владельца судна Уэлдона, в том числе его жена и сын. В результате драматических событий...

#

П. Г. Вудхауз
Дживз шевелит мозгами / Jeeves Exerts the old Cerebellum   [= Дживз напрягает извилины; Дживс шевелит мозгами; Старый волк знает толк]
отрывок, 1921

Бинго Литтл на благотворительном балу в Камберуэлле влюбился в Мейбл, но обручиться с девушкой он вряд ли сможет, так как Литтл-старший отрицательно относится к неравным бракам, а она официантка, и только Дживс может посоветовать, как решить эту проблему...

#

П. Г. Вудхауз
Никаких свадебных колоколов / No Wedding Bells for Bingo   [= Карильон почти не слышен; Не дождаться Бинго свадебных колоколов; Свадебные колокола отменяются]
отрывок, 1921

Ежедневные чтения сделали свое дело, и старый Литтл одобрил брак Бинго с официанткой, но возникли новые, финансовые проблемы...

#

П. Г. Вудхауз
Задета честь Вустеров / The Pride of the Woosters is Wounded   [= Оскорбленная гордость Вустеров; Честь семьи Вустеров; Удар по самолюбию Вустеров]
отрывок, 1922

По требованию неугомонной тетушки Агаты, Берти едет в имение сэра Родерика Глоссопа, куда Бинго Литтл, находясь на мели, нанялся гувернером юного Глоссопа...

#

П. Г. Вудхауз
Старый друг Бинго / Comrade Bingo   [= Товарищ Бинго; Когда в товарищах согласья нет]
отрывок, 1922

Бинго, старый приятель Вустера, в очередной раз влюбился. Но его дядюшке сложно одобрить выбор, ведь новая пассия придерживается социалистических взглядов и страстно желает избавиться от всей буржуазии. Впрочем, у Бинго есть очередной план как добыть денег на предстоящую женитьбу...

#

П. Г. Вудхауз
Скандал в «Гудвуде» / Bingo has a Bad Goodwood   [= Бинго не везет в Гудвуде; Гудвуд, в котором разбиваются сердца]
отрывок, 1922

Бинго, старый приятель Вустера, влился в социалистическую тусовку и теперь изобличает буржуазию, представленную в лице его дядюшки. Им движет большая любовь и соперник за сердце дамы, припасший в рукаве козырь...

#

П. Г. Вудхауз
Так держать, Дживс! / Carry On, Jeeves!   [= Carry On, Jeeves; Вперед, Дживз!]
сборник, 1925

#

П. Г. Вудхауз
Радость поутру / Joy in the Morning
роман, 1946

Случайная встреча в магазине с бывшей приводит к тому, что Вустер оказывается на грани свадьбы. Избежать этого можно только в деревне у тетушки, куда он отправляется вместе с верным Дживсом.

#

П. Г. Вудхауз
Дживз в отпуске / Jeeves in the Offing   [= How Right You Are, Jeeves; На помощь, Дживс!]
роман, 1960

Дживс взял часть причитающегося ему и уехал половить креветок, а Вустеру ничего не остается как пожить в поместье тети Далии, вот только там же гостят ненавистный со школьных времен преподаватель Обри Апджон, и причина многих его неприятностей - Ребекка Уикем...

#

П. Г. Вудхауз
Держим удар, Дживс! / Stiff Upper Lip, Jeeves   [= Не унывай, Дживз!]
роман, 1963

Между старым другом Вустера - Гасси Финк-Нотлом и Мадлен Бассет пробежала кошка, и теперь Берти, так как он числится следующим на очереди кандидатом в женихи Мадлен, должен найти путь решения проблемы...

#

П. Г. Вудхауз
Тётки — не джентльмены / Aunts Aren't Gentlemen   [= The Cat-nappers]
роман, 1974

Начало рассказа обозначается визитом Берти Вустера к доктору в связи появлением розовых пятнышек на груди. Тот даёт рекомендацию представителю "золотой молодежи" больше дышать свежим воздухом и воздержаться от вредным привычек. После чего Берти вместе с Дживсом отправляется в деревню, где селится по...

#

П. Г. Вудхауз
Этот неподражаемый Дживс / The Inimitable Jeeves   [= Jeeves; Дживз; Несравненный Дживс; Невероятные приключения Дживза и Вустера; Шалости аристократов]
роман, 1923

Мистер Бинго, друг Берти Вустера, в очередной раз задумывает жениться. Но строгий дядюшка Литтл может помешать осуществлению свадебных планов, и тогда на помощь приходят верный Берти, который берет на себя роль посредника в этом щекотливом деле, и его гениальный слуга Дживс. Однако мистеру Вустеру и...

#

П. Г. Вудхауз
Посоветуйтесь с Дживсом / Very good, Jeeves   [= Так держать, Дживз!]
роман, 1930

«В каком состоянии сейчас Дживсовы мозги?» — этот вопрос волнует всех без исключения близких и дальних родственников Бертрама Вустера. И это не случайно. Ведь стоит Берти услышать мольбы страждущих о помощи, он неизменно отвечает: «Посоветуйтесь с Дживсом!» И тогда… тогда достопочтенный мистер...

#

П. Г. Вудхауз
Дживс, вы — гений! / Thank You, Jeeves
роман, 1934

Сэр Берти Вустер целиком захвачен новым увлечением: игрой на банджо. Страсть эта так сильна, что даже угроза потерять Дживса не может его остановить. Лучший дворецкий в мире переходит на службу к приятелю Вустера - Чаффи, пятому барону Чаффнелу. А Вустер снимает во владениях Чаффи коттедж, чтобы в...

#

П. Г. Вудхауз
Ваша взяла, Дживс! / Right ho, Jeeves   [= Brinkley Manor; Полный порядок, Дживз!]
роман, 1934

На этот раз Берти Вустеру придется помогать сразу двум друзьям - оба они терпят неудачи на любовном фронте. Берти придумывает массу оригинальных и "стопроцентных" - как ему кажется! - идей спасения своих друзей. В результате их осуществления свадебные колокола чуть было не зазвонили для самого сэра...

#

П. Г. Вудхауз
Кодекс Вустеров / The Code of the Woosters   [= Кодекс Вустеров; Кодекс чести Вустеров; Фамильная честь Вустеров]
роман, 1938

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом, — настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но...

#

П. Г. Вудхауз
Брачный сезон / The Mating Season
роман, 1949

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом — настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но...

#

П. Г. Вудхауз
Не позвать ли нам Дживса? / Ring for Jeeves   [= The Return of Jeeves]
роман, 1953

Самый известный, самый популярный, самый любимый читателями всего мира вот уже много десятилетий британский юмористический цикл. Цикл, каждое из произведений которого, будь оно романом, повестью или рассказом — настоящий эталон неподражаемого английского юмора. Снова и снова непутевый, но...

#

П. Г. Вудхауз
Дживс и феодальная верность / Jeeves and the Feudal Spirit   [= Bertie Wooster Sees It Through]
роман, 1954

Один из лучших романов о невероятных приключениях добродушного великосветского разгильдяя Берти Вустера и его слуги, спасителя и лучшего друга – изобретательного Дживса. На сей раз Берти Вустер, кажется, превзошел самого себя в умении влипать в неприятности. Сначала он загремел в полицейский...

#

П. Г. Вудхауз
Тысяча благодарностей, Дживс / Much Obliged, Jeeves   [= Jeeves And The Tie That Binds]
роман, 1971

Каков главный кошмар жизни Берти Вустера? Разумеется, тетушки! Вот и на сей раз тетушка Далия прервала его безмятежное существование и затащила в сельское имение — агитировать в глуши на выборах в пользу старого школьного приятеля по прозвищу Медяк. Однако и это еще не все — в провинции на беднягу...

#

Филип Дик
Мечтают ли андроиды об электроовцах? / Do Androids Dream of Electric Sheep?   [= Bladerunner; Бегущий по лезвию бритвы; Бегущий по лезвию; Снятся ли андроидам электроовцы; Мечтают ли андроиды об электрических овцах?]
роман, 1968

После ядерной войны Земля превратилась в выжженную, умирающую пустыню. Вымерли почти все животные. Большинство людей давно перебрались на другие колонизированные планеты Солнечной системы. Те же, кто был вынужден остаться, влачат жалкое, унылое существование в городах, тоже приходящих в упадок. Один...

#

Филип Дик
Распалась связь времён / Time Out of Joint   [= Свихнувшееся время; Порвалась дней связующая нить]
роман, 1959

Для него воссоздали город его детства – маленький мирок, живущий своей жизнью. Его окружили близкими людьми, и казалось, что ничего никогда не менялось. Только он может знать: "Где появится зелёный человечек?" и от этого зависят исход войны и судьбы миллионов людей.

#

Филип Дик
Око небесное / Eye in the Sky   [= Глаз в небе; Небесное око]
роман, 1957

Авария на протонно-лучевом дефлекторе "Мегатрон". Пострадали восемь человек. В течении нескольких минут этим людям придётся окунуться в миры, существующие в глубинах их подсознания. "Может, под обманчивой поверхностью всегда существовала эта реальность..."

#

Филип Дик
Помутнение / A Scanner Darkly   [= Скользя во тьме]
роман, 1977

В недалёком будущем эксперименты с наркотиками становятся обыденным делом. Роберт Арктор крепко подсаживается на препарат С — "выжигатель мозгов", довольно опасная штука, которая стала слишком популярной. Правительство это понимает и принимает меры. За Бобом ведётся наблюдение агентом Фредом. Или...

#

Филип Дик
Лабиринт смерти / A Maze of Death   [= Гибельный тупик]
роман, 1970

Колонисты, привлеченные выгодными контрактами, прибывают на загадочную планету – Дельмак-ноль. Они не знают, кто руководит колонией и зачем они там оказались. У них нет связи с внешним миром и возможностей покинуть планету. Один за другим поселенцы гибнут и оставшиеся в живых не могут установить...

#

Филип Дик
Убик / Ubik
роман, 1969

Мир "Убика" - это мир будущего, в котором существуют могущественные корпорации телепатов и антителепатов, ведущие между собой постоянную войну. Но это и мир прошлого, в котором время идет вспять, съедая людей и созданные ими вещи еще до того, как они появились на свет. Наконец, это мир по ту сторону...

#

Артур Конан Дойл
Знак четырёх / The Sign of The Four
роман, 1890

Действие разворачивается в 1888 году. Лондон. Молодая, напуганная гувернантка Мэри Морстен обращается за помощью к Шерлоку Холмсу с двумя загадками. Первая касалась исчезновения ее отца 10 лет назад, через несколько лет после которого она стала получать по почте редкие жемчужины от неизвестного...

#

Артур Конан Дойл
Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles   [= Бэскервильская собака; Баскервильская собака; Тайна болота (Собака Бэскервилей); Новые приключения Шерлока Холмса или Таинственная собака; Легенда о собаке Баскервилей; Чудовище собака-мстительница; Собака-мстительница; Тайны Гримпенского болота]
роман, 1902

Странная смерть сэра Чарльза Баскервиля, владельца большого состояния, пугает его соседей и друзей, ведь всем известно, что по семейному преданию его род преследует страшное проклятие - из глубин болот появляется демон в образе ужасной собаки, чтобы отомстить Баскервилям за древнее преступление...

#

Артур Конан Дойл
Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet   [= Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след]
роман, 1887

Знакомство и первое совместное дело еще пока молодого, но многообещающего сыщика Шерлока Холмса и его компаньона доктора Ватсона. И душещипательная история любви и мести завершившаяся несколькими убийствами в Лондоне, которая поставила в тупик местную полицию.

#

Артур Конан Дойл
Затерянный мир / The Lost World   [= В страну чудес; Погибший мир; Мир прошлого; Страна чудес]
роман, 1912

Гениальный, но известный своей эксцентричностью британский профессор Челленджер заявляет, что во время путешествия по Южной Америке обнаружил район, где до сих пор сохранились доисторические формы жизни, иначе говоря, динозавры. Английское научное сообщество снаряжает особую экспедицию, которой...

#

Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс / Sherlock Holmes
цикл, 1887

Эта история об одном из величайших сыщиков нашего времени, записанная его другом и напарником. Житель неказистого дома на Бейкер-Стрит одно за другим раскрывает сложнейшие дела, с лёгкостью перевоплощается в бандитов, книготорговцев, трубочистов... Да, несколько раз Шерлок стоит на краю гибели. Но...

#

Фёдор Достоевский
Преступление и наказание
роман, 1866

Родион Раскольников - стеснённый в средствах студент. Он ютится в крохотной комнате и размышляет о справедливости. Ради неё он осмысленно совершает преступление и получает наказание: страшась расплаты, испытывая муки совести, невольно стремясь к раскаянию. Главный герой окружён людьми: хорошими и...

#

Марина и Сергей Дяченко
Шрам
роман, 1996

Бретеру и забияке Эгерту Соллю уже не раз случалось убивать на дуэли - однако гибель безвестного студента, ставшего очередной жертвой Солля, не сошла ему с рук. Следующий свой поединок он проиграл - и шпага странного равнодушного незнакомца оставила на лице Эгерта глубокую отметину, ту, что...

#

Иван Ефремов
Туманность Андромеды
роман, 1957

Социально-философский роман "Туманность Андромеды" признан одним из наиболее значимых произведений отечественной и мировой научно-фантастической литературы двадцатого века. Соединяя в нем научно-техническое и социально-историческое предвидения, И. Ефремов с эпическим размахом рисует картины далекого...

#

Уильям Котцвинкл
Ип, инопланетянин и его приключения на Земле / E.T., The Extra-Terrestrial, in his Adventure on Earth   [= Инопланетянин, Ип]
роман, 1982

Даже опытного межгалактического путешественника может сгубить любопытство. Желание заглянуть в ярко освещенное окно стоило ему опоздания на корабль. Теперь он в западне, прячется в чулане у своих малолетних друзей, пытается из вешалки и заколок собрать передатчик и надеется, что соплеменники найдут...

#

Агата Кристи
Убийства по алфавиту / The ABC Murders   [= The A.B.C. Murders; The Alphabet Murders; А.Б.В.; В алфавитном порядке; Убийства в алфавитном порядке; Убийство в алфавитном порядке; Убийство по алфавиту]
роман, 1935

Эркюль Пуаро начинает получать письма, в которых неизвестный бросает ему вызов каждый раз перед тем, как совершить убийство. Убивает он в алфавитном порядке.

#

Глен Кук
Ночи кровавого железа / Red Iron Nights
роман, 1991

В Танфере происходит серия таинственных убийств. Все жертвы - черноволосые девушки - убиты самым жестоким образом, видимо, в ходе какого-то ритуала. Стража просит Гаррета о помощи, и он помогает. Но через некоторое время убийства возобновляются...

#

Глен Кук
Золотые сердца с червоточинкой / Bitter Gold Hearts
роман, 1988

Новое дело Гаррета - отыскать и вернуть похищенного сына Владычицы Бурь Рейвер Стикс, желательно до ее возвращения. Но дело оказывается более запутанным чем казалось, а вскоре начинают погибать те, кто с ним связан...

#

Глен Кук
Приключения Гаррета / Garrett, P.I.
цикл

Гаррет - частный детектив, работающий в Танфере, столице королевства Карента, где помимо людей живут эльфы, гномы, гоблины и т.д. Вместе со своим напарником, логхиром Покойником (он действительно покойник, но логхиры тем и славятся, что чрезвычайно долго отказываются покидать собственное тело...

#

Глен Кук
Седая оловянная печаль / Old Tin Sorrows
роман, 1989

Старый сержант, под началом которого когда-то служил Гаррет, просит его расследовать происходящее в особняке старого генерала Стэнтнора - кто-то, похоже, пытается погубить старика. С появлением Гаррета события идут все быстрее - один за другим погибают обитатели дома, которые должны поделить между...

#

Глен Кук
Холодные медные слёзы / Cold Copper Tears
роман, 1988

На этот раз Гаррет в первый (но, увы, не в последний) раз познакомится с внутренней жизнью некоторых церквей из множества официальных танферских культов. А все дело в том, что предмет, являющийся их святыней, похищен и теперь находится неизвестно где. Но эта проблема отступает на второй план, так...

#

Джек Лондон
На Сороковой миле / The Men of Forty Mile   [= На сороковой миле; Жители Форти-Майль; Человек из Форта-Май; Люди Сороковой Мили]
рассказ, 1899

Простой, ничего не значащий, спор двух приятелей приводит к своеобразной дуэли. Хорошо, что есть друзья всегда готовые вмешаться и помочь. А это так ценно, особенно когда вокруг никого кроме Ледяного Безмолвия.

#

Сергей Лукьяненко
Ночной Дозор
роман, 1998

Где-то совсем рядом с нами существует другой мир. Рядом - и в то же время бесконечно далеко, потому что простым людям туда дороги нет. Это мир Иных - существ, которые произошли от людей, но не считают себя людьми. Это мир магии и волшебства, колдунов и ведьм, вампиров и оборотней. Это мир, где...

#

Сергей Лукьяненко
Лабиринт отражений
роман, 1997

Отпусти меня, глубина… Виртуальный мир – это теперь не просто абстрактное слово, а целый город под названием Диптаун, куда хочет попасть каждый. Ведь там можно все - примерять любые маски, играть, работать, общаться, творить, как что-то благое, так и сеять негатив. Теперь сидящие за монитором...

#

Кормак Маккарти
Старикам тут не место / No Country for Old Men
роман, 2005

На пустынной границе Техаса развернулась тихая драма. Ветеран войны Ллевелин Мосс находит груду мёртвых тел и чемодан, полный денег, и забирает его, не осознавая, что его выбор запустит цепь жестоких событий. Смерть следует за ним, скрываясь в тени немногословного, хладнокровного убийцы, который...

#

Эдгар Аллан По
Tales of Mystery, Imagination and Humor
сборник, 1852

#