Гарри Гаррисон
Рука закона / Arm of the Law   [= Полицейский участок «Марс»; Полицейский робот]
рассказ, 1958

В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто. И вот машина...

#

Гарри Гаррисон
Капитан Бедлам / Captain Bedlam   [= Капитан Борк; Увидеть звёзды в космосе; Капитан со сдвигом]
рассказ, 1957

Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…

#

Роберт Шекли
Кое-что задаром / Something for Nothing
рассказ, 1954

Джо Коллинзу повезло. Он стал счастливым обладателем Утилизатора класса А, проще говоря - исполнителя желаний. Теперь у него будет ВСЁ, что он пожелает! Вот только не подозревал бедный Джо, что за ВСЁ надо платить...

#

Рэй Брэдбери
Лёд и пламя / Frost and Fire   [= The Creatures that Time Forgot; Огонь и лёд; Лед и пламень]
повесть, 1946

Идея рассказа в том, что в агрессивных условиях природы время жизни человека сократилось до восьми дней. Люди рождаются, взрослеют и умирают от старости. Всего за восемь дней. Большую часть времени люди проводят в пещерах, прячась от обжигающего дневного Солнца и ледяных морозных ночей. ...

#

Гарри Гаррисон
Смертные муки пришельца / An Alien Agony   [= Смерть пришельца; Чужая агония; Путь на Голгофу; Ашкелон; Улицы Ашкелона / The Streets of Ashkelon]
рассказ, 1962

Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор...

#

Гарри Гаррисон
Магазин игрушек / Toy Shop
рассказ, 1962

Способна ли всего лишь одна игрушка изменить мир? Да, если её эффект противоречит всем законам физики и в принципе не может существовать…

#

Филип Дик
Няня / Nanny   [= Нянюшка]
рассказ, 1955

Конкуренция - страшная вещь. Что может быть добрее и человечнее, чем няня, заботящаяся о Ваших детях. Няня, созданная только для этой цели, существующая лишь для безопасности и уюта своих питомцев...

#

Филип Дик
Великий К / The Great C
рассказ, 1953

Раз в год Племя отправляет посланца к Великому К, чтобы задать три вопроса, которые обдумывались целый год. За предыдущие пятьдесят лет ни один из посланных не возвращался назад. Может быть, на этот раз будет иначе?

#

Филип Дик
Фостер, ты мёртв! / Foster, You're Dead
рассказ, 1955

Что должен иметь каждый добропорядочный гражданин на случай ядерной войны? Правильно, личный бункер. Ведь если у тебя нет самого современного бункера, можно считать, что ты уже мёртв!

#

Филип Дик
Электрический муравей / The Electric Ant
рассказ, 1969

Гарсон Пул, очнувшись в больнице после аварии, узнаёт о себе кое-что новое и это знание затягивает его в очень сомнительные эксперименты с собственным мировосприятием...

#

Филип Дик
Особое мнение / The Minority Report
рассказ, 1956

В будущем, используя мутантов-ясновидцев, стало возможным подвергать наказанию преступника до совершения преступления, а не после такового. Казалось, данная теория работает без сбоев и ошибок, и доказательство тому – отсутствие убийств за последние пять лет. Но тут случилось непредвиденное! Джон...

#

Филип Дик
Мы вам всё припомним / We Can Remember It for You Wholesale   [= В глубине памяти; Продажа воспоминаний по оптовым ценам; Из глубин памяти; Вспомнить всё]
рассказ, 1966

У Дугласа Куэйла есть заветная мечта – это полет на Марс. Но это неосуществимая мечта, ведь он самый обычный мелкий служащий, а таким как он путь на Марс закрыт. Что же делать? И тогда Дуглас обращается в компанию «ВОСПОМИНАНИЯ, ИНК.», где за отдельную плату ему запишут в память иллюзорные воспоминания о путешествии на Марс.

#

Филип Дик
Вкус Уаба / Beyond Lies the Wub   [= Там простирается вуб; Вкус вуба; Роковой выстрел; Вуб внутри; Вуб]
рассказ, 1952

Испытывая недостаток в пище и провизии, команда землян забирает с Марса большую партию животных. Среди них есть животное, прозванное местными туземцами уабом. Уаб чем-то похож на свинью и капитан корабля Франко предлагает сразу же испробовать на вкус мясо этого зверя. Но дело в том, что сам уаб не...

#

Роберт Шекли
Ордер на убийство / Skulking Permit
рассказ, 1954

Колония на планете Новый Дилавер давно уже оторвана от связи с Землей. Но однажды, жители колонии получают радиосообщение о том, что в течение двух недель к ним прибудет инспектор c Земли для проверки порядка в колонии. Пришлось жителям деревни в спешном порядке строить почту, тюрьму и полицейский...

#

Роберт Шекли
Запах мысли / The Odor of Thought   [= The Odour of Thought]
рассказ, 1954

Маленький почтовый корабль терпит крушение на неизведанной планете. Наблюдая за далеко не дружелюбными животными пилот вдруг замечает, что у них нет ни глаз, ни ушей. Оказывается они видят и слышат телепатически и совсем не прочь полакомиться мыслящим объектом. Пилоту нужно недолго продержаться...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Короли-пустынники / Sandkings   [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли]
повесть, 1979

Саймон Кресс - беспринципный и легкомысленный бизнесмен, привыкший жить на широкую ногу. С некоторых пор его страстью стали неизведанные формы жизни. Не считая денег, Кресс скупал занятных (но ни в коем случае не милых!) уродцев и селил их в зверинце обширного ветшающего поместья. Однажды...

#

Роберт Хайнлайн
Линия жизни / Life-Line   [= Нить жизни]
рассказ, 1939

Доклад доктор Пинеро в Академии Наук становится причиной скандала. Открытие, сделанное им, не укладывается в умах людей. Ведь речь идет о методе, позволяющем определить продолжительность человеческой жизни с точностью до минуты! Найдется ли хоть один человек, способный взглянуть в лицо голому факту?

#

Роберт Хайнлайн
Дороги должны катиться / The Roads Must Roll
рассказ, 1940

В будущем движущие дороги стали хорошей альтернативой машинам, автобусам и метро, они развивают скорость до 100 миль в час и способны оперативно доставить человека в любую точку США. Все бы хорошо, но есть одна проблема! Кто заставляет дороги катиться? Конечно же, техники. Это благодаря им миллионы...

#

Роберт Хайнлайн
…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]
рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Роберт Хайнлайн
…А еще мы выгуливаем собак / ...We Also Walk Dogs   [= …Мы также выгуливаем собак; А ещё мы выгуливаем собак] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]
рассказ, 1941

Фирма «Неограниченные услуги» взялась за очень непростое дело - организацию конференции на Земле с участием известных учёных с разных планет. Что тут сложного, спросите вы? А вот что: дело в том, что для каждой расы требуется создать свою среду обитания с различными характеристиками, а на Земле это...

#

Роберт Шекли
Билет на планету Транай / A Ticket to Tranai
повесть, 1955

Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай - это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты. Всего этого они добились весьма любопытными...

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роберт Хайнлайн
История будущего / Future History
цикл

Этот цикл, в отличие от «Галактической истории» Айзека Азимова, не охватывает десятков тысяч лет человеческой цивилизации, усилия которой оказываются направлены на создание империй вселенских масштабов. История Хайнлайна состоит из множества отрывков из жизней различных людей, складывающихся в...

#

Роберт Шекли
Премия за риск / The Prize of Peril   [= Большая охота; Безумный приз]
рассказ, 1958

Рэдер находится на волоске от смерти, ведь он принимает участие в известнейшем и опасном теле-шоу «Премия за риск». Шоу это не совсем обычное, ведь главная задача участника шоу продержаться живым семь дней. А сделать это Рэдеру будет непросто, ведь на него охотится банда Томпсона, а от этих ребят живым еще никто не уходил…

#

Роберт Шекли
Я и мои шпики / Citizen in Space   [= Spy Story; Рассказ о шпионах; Поднадзорный]
рассказ, 1955

Биллу всё надоело! Особенно эта старая следящая кинокамера на работе, звукозаписывающий аппарат, вмонтированный в его телевизор и, наконец, его личный шпик, который всегда одевается как клоун, тем самым вызывая насмешки друзей Билла. И тогда Билл решает бросить всё, улететь в космос и обосноваться...

#

Роберт Шекли
Седьмая жертва / Seventh Victim
рассказ, 1953

В этом мире желающие испытать острые ощущения становятся то Охотниками, то Жертвами. Десять удачных убийств - и ты можешь стать членом Клуба Десяти. Стентон Фрелейн собирается на охоту за своей седьмой жертвой...

#

Роберт Шекли
Стоимость жизни / Cost of Living
рассказ, 1952

Кэррина тревожит мысль о самоубийстве его знакомого Миллера. Отчего же покончил с собой этот человек, ведь у него было всё, что нужно для жизни: жена, дети, хорошая работа и все чудеса роскоши?

#

Виктор Пелевин
Жизнь и приключения сарая Номер XII
рассказ, 1991

Как следует из названия, главный герой рассказа - сарай Номер XII. У него были друзья - другие сараи и велосипеды, а умер он...

#

Виктор Пелевин
Проблема верволка в Средней полосе   [= Верволки средней полосы]
рассказ, 1991

Сначала был только едва уловимый зов, но тело перестало слушаться и ноги шли сами собой... После все прояснилось и не ясно, как с этим жить, если ты оборотень...

#

Виктор Пелевин
Зигмунд в кафе
рассказ, 1993

Морозной венской зимой кафе посещало немного посетителей, отчего Зигмунд впадал в дрёму, периодически ёжась от холода. Интеллигентная парочка стала объектом пристального внимания Зигмунда. Он наблюдал то за ними, то за детьми, что играли на полу, то за барменом и полной хозяйкой, совместными...

#

Виктор Пелевин
Все повести и эссе
сборник, 2005

#

Владимир Сорокин
Сахарный Кремль
роман, 2008

"Государыня идет по Кремлю, обозревая его и трогая себя. Сердце ее бьется радостно и оглушительно. Ей так хорошо, что она постанывает от радости при каждом шаге. Стоны становятся все громче, государыня начинает издавать резкие, восторженные звуки. Отразившись от ослепительно белых кремлевских стен...

#

Владимир Сорокин
День опричника
роман, 2006

Супротивных много, это верно. Как только восстала Россия из пепла Серого, как только осознала себя, как только шестнадцать лет назад заложил государев батюшка Николай Платонович первый камень в фундамент Западной Стены, как только стали мы отгораживаться от чуждого извне, от бесовского изнутри — так...

#

Владимир Сорокин
Отпуск
рассказ, 2012

Николай Семенович Савушкин, государственный служащий, человек третьего класса отправляется в отпуск в Египет. Должно человеку быть больно при расставании с родиной, а вот ему не больно. Хургада согреет: песок + прибой + баранина на углях + цикады + белозубый массажист. Ведь служащий без отпуска не может существовать.

#

Владимир Сорокин
Утро снайпера
рассказ, 1978

Фантасмагорический рассказ об одном непростом дне из жизни обычного советского снайпера.

#

Джордж Р. Р. Мартин
Летящие сквозь ночь / Nightflyers   [= Летящие в ночи; Пронзающие мрак]
повесть, 1980

"Летящий сквозь ночь" неспешно пробивает собой броню тьмы в бездушной тишине космоса в поисках, возможно, самой старой цивилизации во Вселенной. На его борту - не самые лучшие представители научного и технического сообщества, собранные впопыхах Кэроли Д"Бранином для экспедиции, многими считавшейся...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Портреты его детей / Portraits of His Children
повесть, 1985

Пожилому писателю начинают приходить по почте от давно живущей своей жизнью дочери портреты литературных персонажей - главных героев его собственных книг. Это заставляет писателя окунуться в воспоминания и взглянуть на многое из прошлого другими глазами. Сюжет этого рассказа, получившего премию...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Шесть серебряных пуль / The Skin Trade
повесть, 1988

Странная цепь жутких убийств прокатилась по тихому захолустному городку. Людей находят без снятой заживо кожи. Но жертвами становятся не обычные люди, а оборотни. Уилли тоже один из них. Он может стать следующей жертвой. Но кто этот охотник? Кто посмел охотиться за оборотнями, тем более, что всё это...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Лечение мартышками / The Monkey Treatment
рассказ, 1983

Кенни Дорчестер был толстяком. Люди по разным причинам становятся тучными, иногда дело в физиологии, а порой в привычке. Ну а в случае с Кенни всё просто - еда. Он очень любил поесть. "Я живу вкусной жизнью" - заявлял Кенни. Но у Кенни имелась одна тайна. Он редко о ней вспоминал и никогда не...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Человек-в-форме-груши / The Pear-Shaped Man
рассказ, 1987

Джесси, художник-оформитель, переехав в новую квартиру обнаруживает у себя в доме странного соседа, человека-в-форме-груши, имени которого не знает никто, что не мешает ему проявлять невиданный интерес к новой соседке...

#

Роберт Хайнлайн
Неприятная профессия Джонатана Хога / The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag   [= Неприятная профессия Джонатана Хоуга; Странная история мистера Джонатана Хога] [также под псевдонимом John Riverside]
повесть, 1942

Джонатан Хог не помнит, что он делает днем. Совсем! И прибегает к помощи частных детективов, чтобы выяснить это. То, что те выясняют, может напугать кого угодно...

#

Роберт Хайнлайн
Да будет свет! / Let There Be Light
рассказ, 1940

Арчибальд Дуглас, доктор философии и просто большой учёный, с нетерпением ждет приезда своего коллеги доктора Мартина. Каково же было его удивление, когда выяснилось, что доктор Мартин - женщина! К сожалению, они оба ещё и не подозревают, что им предстоит совершить грандиозное открытие, которое перевернёт весь мир...

#

Роберт Хайнлайн
Долгая вахта / The Long Watch   [= Rebellion on the Moon; Долгое дежурство]
рассказ, 1949

Лейтенант Джонни Далквист состоит в чине младшего бомбардира на Лунной Базе. Но он и не догадывается о безумном плане полковника Тауэрса нанести ядерный удар по городам Земли и развязать войну, которая унесет миллионы человеческих жизней. Когда Джонни узнает, какую роль отвел ему Тауэрс в этой...

#

Роберт Хайнлайн
По собственным следам / By His Bootstraps   [= По пятам; По замкнутому кругу / The Time Gate] [под псевдонимом «Anson MacDonald»]
рассказ, 1941

С чего все начинается? Кто был раньше: курица или яйцо? Вилсон нашел в будущем машину времени и отправил Вилсона за Вилсоном, чтобы он нашел в будущем машину времени, благодаря которой он попадет в будущее и будет хорошо жить и отправит Вилсона на поиски Вилсона… Так что же было раньше?

#

Роберт Хайнлайн
Никудышное решение / Solution Unsatisfactory [под псевдонимом «Anson MacDonald»]
рассказ, 1941

В этом рассказе, написанном еще до изобретения атомной бомбы, Хайнлайн представляет свой сценарий развития войны, оружием в котором является радиоактивная пыль, рассеиваемая с самолетов. Это оружие столь простое и столь страшное, что необходим обязательный контроль над его применением. Но вот кто его может осуществлять?

#

Роберт Хайнлайн
Неудачник / Misfit   [= «Cosmic Construction Corps»]
рассказ, 1939

Тысячи парней, которым не повезло на Земле в силу их характера или отмены их профессии техническим прогрессом, должны переоборудовать Солнечную систему. Кто-то будет работать на планетах с сильной гравитацией, кто-то на уже почти обжитой Луне, а героям рассказа придется переоборудовать астероид в...

#

Герберт Уэллс
Правда о Пайкрафте / The Truth About Pyecraft   [= Вся правда о Пайкрафте; Индийское снадобье; Правда о Пьекрафте; Рецепт моей прабабушки; Человек без веса]
рассказ, 1903

Несчастный Пайкрафт мечтал похудеть, избавиться от полноты, но попросил помочь ему "сбавить в весе". Так что же с ним получилось из-за желания облечь свою мечту в красивые слова?

#

Герберт Уэллс
Клад мистера Бришера / Mr Brisher's Treasure
рассказ, 1899

Когда мистер Бришер был молод, довелось ему найти сундук полный серебрянных монет в саду своего будущего тестя. Ох, сколько же трудностей доставила ему эта находка!

#

Филип Дик
Проездной билет / The Commuter   [= Пригород; Проездной]
рассказ, 1953

Продавец билетов Эд Джекобсон стал свидетелем престранного случая. Уставший коротышка пробился к кассе и попросил билет до станции Мэкон Хейтс. Но Эду пришлось отказать ему в продаже билета, поскольку такой станции назначения не существует ни на карте, ни в природе. Коротышка несказанно удивился, посмотрел на карту и … исчез!

#

Филип Дик
Отец-двойник / The Father-Thing   [= Вроде-как-папа; Притворяха]
рассказ, 1954

В семье восьмилетнего мальчика Чарлса Уэлтона большое несчастье: его настоящий отец Тэд Уэлтон исчез, а его место занял двойник, который ведёт себя довольно-таки странно. Как выясняется, останки отца Тэда лежат в мусорном баке в гараже, и теперь Чарлс должен понять, кто же на самом деле занял место его родного отца.

#