Уильям Шекспир «Сонет 45»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Другие две основы мирозданья...»; Сонет 45); 1959 г. — 17 изд.

— Н. Гербель («Другие ж две — огонь и воздух легкокрылый...»); 1996 г. — 1 изд.

— М. Чайковский, Я. Бергер, И. Фрадкин, Л. Ситник (Сонет 45); 1996 г. — 1 изд.

— А. Финкель («Но высших две стихии, знаю я...»); 1999 г. — 1 изд.

— С. Степанов (45; Сонет 45); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Другие обе — воздуха, огня…»; Сонет 45 («Другие обе — воздуха, огня...»)); 2011 г. — 2 изд.

— А. Либерман (Сонет 45); 2015 г. — 1 изд.

— И. Фрадкин («Но вот стихии легкие — скользя...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Огонь и воздух — остальные два...»); 2017 г. — 1 изд.

— Н. Брянский (Другие две стихии, где бы я…; Душа и тело («Другие две стихии, где бы я…»)); 2018 г. — 2 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 45); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 45. «Иное дело воздух и огонь...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Проте дві інші всесвіту основи...»); 1966 г. — 1 изд.