Уильям Шекспир «Сонет 118»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— С. Маршак («Для аппетита пряностью приправы...»; Сонет 118); 1959 г. — 15 изд.

— Н. Гербель («Как острой смеси мы спешим подчас принять...»); 1996 г. — 1 изд.

— С. Степанов (118; Сонет 118); 2011 г. — 2 изд.

— М. Чайковский («Как с целью возбудить себя к еде…»; Сонет 118 («Как с целью возбудить себя к еде...»)); 2011 г. — 2 изд.

— Н. Тимохин (Сонет № 118); 2013 г. — 1 изд.

— А. Либерман (Сонет 118); 2015 г. — 1 изд.

— И. Фрадкин («Когда желают вызвать аппетит...»); 2016 г. — 1 изд.

— А. Ставцев («Как, раздражая пряностями рот...»); 2017 г. — 1 изд.

— В. Мазуркевич (Болезненная страсть («Чтоб разбудить порой ленивый аппетит…»)); 2018 г. — 1 изд.

— Б. Аронштейн (Сонет 118); 2019 г. — 1 изд.

— А. Штыпель (Сонет 118. «Как аппетит желая раздразнить...»); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— Д. Паламарчук («Ми вдаємось до гострої приправи...»); 1966 г. — 1 изд.