Сегодня исполняется 85 лет со дня смерти Роберта Ирвина Говарда, и в честь этой даты я решил вспомнить об одном материале, которым со мной однажды любезно поделился его автор.
Всегда ведь интересно, что считать лучшим у любимого писателя. Вот, допустим, ты-то, каждый конкретный читатель, знаешь о себе любимом, что для тебя лучшее, а что лучшее для других? Любители творчества Говарда тоже люди любопытные, и однажды тоже заитересовались этим вопросом. Исследование было произведено давно, к тому же среди очень узкого круга читателей, но всё-таки результаты получились небезынтересными.
Внимание! Дальше вас ждёт много нудной информации, длинный и не всегда понятный список произведений с гиперссылками!
Любимые рассказы фанатов Роберта И. Говарда
Эд Чакчик из группы «Внутренний круг РИГ» задал вопрос другим членам о «самом запоминающемся» рассказе Говарда. Он получил только несколько ответов, но я был очень захвачен идеей выяснить, какие произведения являются любимыми у крупнейших фанатов РИГ, поэтому «загорелся» и запросил у массы других людей их списки самых любимых и / или самых запоминающихся текстов Говарда. Может быть, осталось ещё несколько тех, кто не успел прислать свой рейтинг, но похоже на то, что мы получили все ответы, которые нам собирались отправить. «Внутренний круг РИГ» насчитывает 225 членов, и даже если, как мне напомнили, некоторые люди имеют многократное членство, отклик был несколько разочаровывающим: 49 человек, или 22%. Довольно низкий уровень для группы, которая, как мне казалось, была более критичной. У меня было ещё 11 ответов от людей, которых нет в списке, и которым я написал по электронной почте отдельно (включая список REHupa), в общей сложности — 60 поклонников Говарда. Это недостаточно большое количество, чтобы делать какие-либо реальные выводы, хотя, безусловно, в результатах есть некоторые интересные тенденции.
Вот результаты голосования по состоянию на 11:00 по североамериканскому восточному времени 22 января 2004 года, с указанием процента проголосовавших за определённое произведение в скобках:
- Черви земли / Worms of the Earth = 39 (65%)
- Красные гвозди / Red Nails = 35 (58.3%)
- За Чёрной рекой / Beyond the Black River = 32 (53.3%)
- Голуби из ада / Pigeons From Hell = 29 (48.3%)
- Люди Чёрного Круга / The People of the Black Circle = 26 (43.3%)
- Башня Слона / The Tower of the Elephant = 21 (35%)
- Чёрный человек / The Dark Man = 21
- Королевство теней / The Shadow Kingdom = 20 (33.3%)
- Королева Чёрного побережья / Queen of the Black Coast = 16 (27.3%)
- Дочь ледяного исполина / The Frost-Giant's Daughter = 15 (25%)
- Час Дракона / The Hour of the Dragon = 15
- Крылья в ночи / Wings in the Night = 14 (23.3%)
- Куда идёт седой бог / The Grey God Passes / The Twilight of the Grey Gods = 14
- Долина Червя / The Valley of the Worm = 11 (18.3%)
- Зеркала Тузун Туна / The Mirrors of Tuzun Thune = 11
- Красные тени / Solomon Kane / Red Shadows = 11
- Сим топором я правлю! / By This Axe I Rule! = 11
- Сплошь негодяи в доме / Rogues in the House = 11
- Короли ночи / Kings of the Night = 10 (16.7%)
- Тень стервятника / The Shadow of the Vulture = 8 (13.3%)
- Ведьма, которая родится / A Witch Shall Be Born = 7 (11.7%)
- Чёрный камень / The Black Stone = 7
- Холмы мёртвых / The Hills of the Dead = 7
- Алая цитадель / The Scarlet Citadel = 6 (10%)
- Повелитель Самарканда / Lord of Samarcand = 6
- Стервятники Уопетона / The Vultures of Wahpeton = 6
- Хозяин Судьбы / Skull-Face = 6
- Чёрный Канаан / Black Canaan = 6
- Джентльмен с Медвежьей речки (роман) / A Gent from Bear Creek (novel) = 5 (8.3%)
- Шествующие из Вальхаллы / Marchers of Valhalla = 5
- Альмарик / Almuric = 4 (6.7%)
- Боги Бал-Сагота / The Gods of Bal-Sagoth = 4
- Не рой мне могилу / Dig Me No Grave = 4
- Пламя Ашшурбанипала / The Fire of Asshurbanipal = 4
- Феникс на мече / The Phoenix on the Sword = 4
- Чёрный колосс / Black Colossus = 4
- Ястреб с холмов / Hawk of the Hills = 4
- Возвращение Соломона Кейна / Solomon Kane's Homecoming = 3 (5%)
- Дети Ночи / The Children of the Night = 3
- Дикая вода / Wild Water = 3
- Каирн на мысу / The Cairn on the Headland = 3
- Мёртвые помнят / The Dead Remember = 3
- «От любви к Барбаре Аллен» / 'For the Love of Barbara Allen' = 3
- Сумерки Ксутала / Xuthal of the Dusk / The Slithering Shadow = 3
- Сын Белого Волка / Son of the White Wolf = 3
- Тени в лунном свете / Iron Shadows in the Moon / Shadows in the Moonlight = 3
- Ужас из кургана / The Horror from the Mound = 3
- Чёрный незнакомец / The Black Stranger = 3
- Ястребы Утремера / Hawks of Outremer = 3
- Бог из чаши / The God in the Bowl = 2 (3.3%)
- Голос Энлиля / The Voice of El-Lil = 2
- Дом Арабу / The House of Arabu = 2
- Живущие на чёрном побережье / People of the Black Coast = 2
- Знакомство с Капитаном Киддом / Meet Cap'n Kidd = 2
- Кричащий Череп Тишины / The Skull of Silence = 2
- Кровь богов / Blood of the Gods = 2
- Кулаки пустыни / Fists of the Desert = 2
- Лев Тивериады / The Lion of Tiberias = 2
- Луна черепов / The Moon of Skulls = 2
- Месть черного Вулми / Black Vulmea's Vengeance = 2
- Ночь волка / The Night of the Wolf = 2
- Рождающие гром / The Sowers of the Thunder = 2
- Сад страха / The Garden of Fear = 2
- Сокровища Гвалура / Jewels of Gwahlur = 2
- Тени Замбулы / The Man-Eaters of Zamboula / Shadows in Zamboula = 2
- Багровые клинки Чёрного Катая / Red Blades of Black Cathay = 1 (1.7%)
- Бульдожья порода / The Bull Dog Breed = 1
- Возвращение чемпиона / They Always Come Back = 1
- Воительница / Sword Woman = 1
- Гиборийская эра / The Hyborian Age = 1
- Горилла судьбы / The Destiny Gorilla = 1
- Джентльмен с Медвежьей речки (рассказ) / A Gent from Bear Creek (short story) = 1
- Долина сгинувших / The Valley of the Lost ("As a wolf spies...") = 1
- Дорога в Азраэль / The Road of Azrael = 1
- Дочь Эрлик-хана / The Daughter of Erlik Khan = 1
- Железный демон / The Devil in Iron = 1
- Змеиная яма / The Pit of the Serpent = 1
- Знак огня / Three-Bladed Doom = 1
- Как леопард погубил человека / A Man-Eating Jeopard = 1
- Как Медвежья речка вышла из берегов / When Bear Creek Came to Chawed Ear = 1
- Клинки братства / The Blue Flame of Vengeance = 1
- Колодец чёрных демонов / The Pool of the Black One = 1
- Король забытого народа / King of the Forgotten People = 1
- Кошка Делькарды / Delcardes' Cat = 1
- Кровная месть / The Feud Buster = 1
- Кровь Валтасара / The Blood of Belshazzar = 1
- Луна Замбибве / Moon of Zambebwei = 1
- Лучшая бойцовская пара / Breed of Battle = 1
- Люди тьмы / People of the Dark = 1
- Мечи красного братства / Swords of the Red Brotherhood = 1
- Остров вечности / The Isle of the Eons = 1
- Повелитель мёртвых / Lord of the Dead = 1
- Призрак в шёлковом цилиндре / The Ghost With the Silk Hat = 1
- Сердце старого Гарфилда / Old Garfield's Heart = 1
- Скачущий-с-громом / The Thunder-Rider = 1
- Стройные дубы и песчаные дюны / Post Oaks and Sand Roughs = 1
- Тигры морей / Tigers of the Sea = 1
- Удар гонга / The Striking of the Gong = 1
- Человек на земле / The Man on the Ground = 1
- Чёрный ветер воет / Black Wind Blowing = 1
- Шаги за дверью / The Footfalls Within = 1
- Эксперимент Джона Старка / The Hoofed Thing = 1
- Ястребы над Египтом / Hawks Over Egypt = 1
Названы 103 отдельные истории (считая «Возвращение Соломона Кейна» и «Гиборийскую эру» как истории). Всего было подано 565 «голосов» (каждому произведению, отмеченному как любимое, засчитывался «голос»). Не все респонденты указали 10 своих фаворитов, но большинство стремились к этому: среднее число перечисленных произведений составило 9,4.
Три лидирующих текста («Черви земли», «Красные гвозди» и «За Черной рекой») были названы более чем половиной респондентов. («Голуби из ада» были также очень близки: 29 из 60 проголосовавших.)
Конан, что неудивительно, получил львиную долю голосов. 21 произведение названо, по крайней мере, один раз; но поскольку одно из них, однако, было эссе «Гиборийская эра», значит, только одна история Говарда о Конане из числа полностью завершённых вообще не получила голосов — «Долина пропавших женщин». 210 голосов за Конана (37,2% от общего числа поданных голосов) были почти в три раза выше, чем второе место, доставшееся Брану Мак Морну. Полагаю, статус Брана здесь спорный: «Черви Земли» — бесспорный абсолютный победитель, но две другие истории о нём, «Чёрный человек» и «Короли Ночи», также повествуют о Турлоге О'Брайане и Кулле соответственно. Я учитывал эти тексты для обоих персонажей, так что Бран в итоге набрал 70 голосов (12,4%), а Кулл на третьем месте — 56 (9,9%). Другой способ взглянуть на это, однако, состоит в том, что были названы только три истории о Мак Морне, в то время как 7 приключений Кулла (включая «Королей Ночи») были выбраны по крайней мере одним человеком.
«Несерийное фэнтези» (63 голоса, 11,2%) и «несерийные ужасы» (57 голосов, 10,1%) были популярным выбором, хотя я уверен, что мои соображения о том, какие тексты к какой категории следует отнести, могут быть оспорены. По моим подсчётам, было 16 произведений «несерийного фэнтези» и 10 «несерийных ужасов». Было названо 6 рассказов и стихотворение о Соломоне Кейне, этот герой набрал в итоге 39 голосов (6,9%). Турлог О'Брайан получил 25 голосов (4,4%) (включая «Чёрного человека»). Всего было указано 9 восточных историй (или произведений о крестоносцах), 24 голоса. Из произведений об Эль Бораке и Брекинридже Элкинсе встретилось по пять, первый герой получил 11 голосов, второй — 10. Шесть боксёрских историй были названы семью голосовавшими, один вестерн («Стервятники Уопетона») — шестью, и Кормак Мак Арт ворвался в голосование, заработав за два произведения три голоса. Также были названы 11 других текстов, которые затруднительно классифицитровать по категориям, с общим количеством голосов — 14.
Для меня большим сюрпризом стало то, что 7 текстов из первой десятки моего рейтинга попали в число 8 лучших в итоговом списке. Я понятия не имел, что мои вкусы так похожи на предпочтения других поклонников Говарда. Конечно, отчасти это может быть связано с тем, что опрос не вошёл ни в один из посвящённых Конану списков: интересно, как по-разному фанаты Конана стали бы оценивать истории? Я бы предположил, что «Час Дракона», например, получил бы более высокий балл, и не думаю, что с ним по популярности соперничала бы «Дочь ледяного исполина».
Хотя это был обзор любимых или самых запоминающихся историй, я считаю, что лучшие произведения, принимающие участие в голосовании, безусловно, являются одними из лучших работ Говарда. Сборник из 10 или 15 лучших текстов в этом списке будет невероятен, не правда ли?
цитировать
