Перси Биши Шелли «Озимандия»
- Средняя оценка:
- 8.78
- Оценок:
- 44
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Озимандия
Ozymandias
Другие названия: Озимандия. Сонет
Стихотворение, 1818 год (год написания: 1817)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт (Озимандия; Озимандия (Сонет); Озимандия. Сонет); 1957 г. — 18 изд.
- — В. Микушевич (Озимандия); 1975 г. — 2 изд.
- — В. Брюсов (Озимандия); 1977 г. — 1 изд.
- — В. Левик (Озимандиа); 1977 г. — 1 изд.
- — Б. Романов (Осимандиас); 1998 г. — 2 изд.
- — А. Золотарева (Озимандий); 2016 г. — 1 изд.
- — А. Корчевский (Озимандия); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Озімандія); 1972 г. — 1 изд.
- — Г. Кочур (Озімандія); 1991 г. — 2 изд.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, September 1926», 1926 г.
— антологию «Торжественный привет», 1977 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ веков», 1988 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Martin Gardner's Favorit Poetic Parodies», 2001 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— журнал «Новый Мир № 4, 2016», 2016 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
— журнал «Иностранная литература №05, 2023», 2023 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (6), 1980-е (6), 1990-е (6), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (27), английский (2), украинский (3)
- /перевод:
- К. Бальмонт (18), В. Брюсов (1), А. Золотарева (1), А. Корчевский (1), Г. Кочур (2), В. Левик (1), В. Микушевич (2), В. Мысик (1), Б. Романов (2)
1957 г.
1968 г.
1969 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1980 г.
1981 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1988 г.
1990 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2007 г.
2013 г.
2017 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1926 г.
2016 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1991 г.
2001 г.
2008 г.
страница всех изданий (32 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва