Редьярд Киплинг Отважные ...

Редьярд Киплинг «Отважные капитаны»

Отважные капитаны

авторский сборник

Составитель: Алексей Матвеевич Зверев

М.: Детская литература, 1991 г.

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-08-001384-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 400

Описание:

Избранные произведения

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Л. Дурасова.

Содержание:

  1. А. Зверев. «Верь сам в себя, наперекор вселенной» (статья), стр. 5-32
  2. Редьярд Киплинг. Стихотворения
    1. Редьярд Киплинг. Общий итог (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 35-36
    2. Редьярд Киплинг. Песня Банджо (стихотворение, перевод А. Сергеева), стр. 36-39
    3. Редьярд Киплинг. «Мэри Глостер» (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны, Г. Фиша), стр. 39-45
    4. Редьярд Киплинг. Баллада о "Боливаре" (стихотворение, перевод А. Ибрагимова), стр. 45-46
    5. Редьярд Киплинг. Сассекс (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 47-49
    6. Редьярд Киплинг. Дурак (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 49-50
    7. Редьярд Киплинг. Баллада о Востоке и Западе (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 51-55
    8. Редьярд Киплинг. Гиены (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 56-57
    9. Редьярд Киплинг. Дар моря (стихотворение, перевод А. Эппеля), стр. 57-59
    10. Редьярд Киплинг. Эпитафии (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 59-61
      1. Политик, стр. 59
      2. Эстет, стр. 60
      3. Командир морского конвоя, стр. 60
      4. Бывший клерк, стр. 60
      5. Новобранец, стр. 60
      6. Ординарец, стр. 61
      7. Двое, стр. 62
    11. Редьярд Киплинг. Томми (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 61-62
    12. Редьярд Киплинг. Фуззи-Вуззи (Суданские экспедиционные части) (стихотворение, перевод И. Грингольца), стр. 63-64
    13. Редьярд Киплинг. Новобранцы (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 65-66
    14. Редьярд Киплинг. Мандалей (стихотворение, перевод Е. Полонской), стр. 67-68
    15. Редьярд Киплинг. Брод через Кабул (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 68-70
    16. Редьярд Киплинг. Холерный лагерь (стихотворение, перевод А. Сендыка), стр. 70-71
    17. Редьярд Киплинг. Пыль (стихотворение, перевод А. Оношкович-Яцыны), стр. 72-73
    18. Редьярд Киплинг. Добровольно "пропавший без вести" (стихотворение, перевод К. Симонова), стр. 73-74
    19. Редьярд Киплинг. Non nobis, Domine (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 74-75
    20. Редьярд Киплинг. За цыганской звездой (стихотворение, перевод Г. Кружкова), стр. 75-76
    21. Редьярд Киплинг. Заповедь (стихотворение, перевод М. Лозинского), стр. 77
    22. Редьярд Киплинг. Закон Джунглей (стихотворение, перевод А. Штейнберга), стр. 78-79
    23. Редьярд Киплинг. "На далекой Амазонке..." (стихотворение, перевод С. Маршака), стр. 80
  3. Редьярд Киплинг. Рассказы
    1. Редьярд Киплинг. Лиспет (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 83-88
    2. Редьярд Киплинг. Саис мисс Йол (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 88-94
    3. Редьярд Киплинг. Стрелы Амура (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 95-99
    4. Редьярд Киплинг. Арест лейтенанта Голайтли (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 100-105
    5. Редьярд Киплинг. За чертой (перевод Э. Линецкой), стр. 105-111
    6. Редьярд Киплинг. Бегство Белых Гусар (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 112-122
    7. Редьярд Киплинг. Ресли из департамента иностранных дел (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 123-128
    8. Редьярд Киплинг. Дочь полка (рассказ, перевод Э. Линецкой), стр. 129-134
    9. Редьярд Киплинг. Жизнь Мухаммед-Дина (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 135-138
    10. Редьярд Киплинг. Агасфер (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 138-142
    11. Редьярд Киплинг. Моти-Гадж, мятежник (рассказ, перевод М. Клягиной-Кондратьевой), стр. 142-149
    12. Редьярд Киплинг. Джорджи-Порджи (рассказ, перевод И. Бернштейн), стр. 150-159
    13. Редьярд Киплинг. Мэ-э, Паршивая овца... (рассказ, перевод М. Кан), стр. 159-191
    14. Редьярд Киплинг. Маленький Тобра (рассказ, перевод Г. Островской), стр. 191-194
    15. Редьярд Киплинг. Возвращение Имрея (рассказ, перевод А. Шадрина), стр. 194-208
    16. Редьярд Киплинг. В наводнение (рассказ, перевод Н. Лебедевой), стр. 208-218
  4. Редьярд Киплинг. Отважные мореплаватели (роман, перевод И. Бернштейн), стр. 219-385
  5. И. Русецкий. Морской словарь, стр. 386-390
  6. А. Зверев. Комментарии, стр. 391-397



Информация об издании предоставлена: ЛысенкоВИ






Продают, меняют
akim18, Ижевск 

Желают приобрести
Андрэ, Самара 

Книжные полки

⇑ Наверх