Кен Лю
Бумажный зверинец / The Paper Menagerie
рассказ, 2011

Они живут в США, он и его родители. Его отец - американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой - они...

#

Боб Леман
Окно / Window
рассказ, 1980

Ученый Калвергаст исследовал природу телекинеза и пытался создать заклинания – а создал окно в какой-то идеальный мир. За этим окном виден маленький, уютный дом. В доме живёт прелестная семья.

#

Генри Слизар
День экзамена / Examination Day   [= День экзаменов; Экзамен]
рассказ, 1958

В 12 лет каждый ребёнок обязан пройти особый экзамен в Правительственной Службе Просвещения. Необходимо всего лишь ответить на вопросы вычислительной машины.

#

Брайан Олдисс
Суперигрушек хватает на всё лето / Supertoys Last All Summer Long   [= Super-Toys Last All Summer Long; Замечательные игрушки на всё прошлое лето; Игрушки]
рассказ, 1969

Близкое будущее. Земля. Три четверти перенаселенного мира голодает. Окончательное перенаселение сдерживается строгим контролем над рождаемостью. Чтобы родить ребенка требуется разрешение правительства. Генри и Моника Суинтон подали заявку в Министерство населения на зачатие ребенка...

#

Ли Бардуго
Ведьма из Дувы / The Witch of Duva
рассказ, 2017

В старые времена в лесах у Дувы пропадали девушки… так должна начинаться эта история. Но опасность, может быть, куда ближе к дому.

#

Эдогава Рампо
Человек-кресло / 人間椅子 / Ningen Isu   [= The Human Chair]
рассказ, 1925

Каждое утро Ёсико работала над своим новым романом, но прежде этого просматривала корреспонденцию. В этот раз она обнаружила среди писем рукопись без названия и имени автора. И настолько это повествование отличалось от того, что обычно присылали Ёсико молодые литераторы, что она забыла обо всем...

#

Джордж Р. Р. Мартин
Песнь о Лии / A Song for Lya
повесть, 1974

Двое молодых телепатов - Робб и Лия (Лианна) - выполняют важную и тайную миссию на далекой планете. Им необходимо выяснить, почему все большее число земных колонистов обращается в местную религию, которая, по идее, должна бы вызывать у всякого нормального человека резкое отвращение. Инопланетный...

#

Роджер Желязны
Здесь водятся драконы / Here There Be Dragons
рассказ, 1992

Маленькое королевство со всех сторон окружено горами и что же делать придворному картографу – мистеру Гибберлингу – если он не знает, что за этими горами находится? Выход прост: достаточно сделать на карте пометку “Здесь водятся драконы”, а в их существовании убеждаться придется уже другим, в...

#

Урсула К. Ле Гуин
Уходящие из Омеласа / The Ones Who Walk Away from Omelas   [= Те, кто покидают Омелас; Те, кто уходит из Омеласа]
рассказ, 1973

Рассказ-размышление на тему цены, которую люди готовы платить за собственное благополучие.

#

Александр Грин
Крысолов
рассказ, 1924

1920 год. Герой рассказа, переболев тифом, остался без крова в революционном Петрограде. Он получает доступ в заброшенное здание банка, где места — более, чем достаточно. В одном из помещений обнаружился спрятанный запас еды. Зачем же хранить съестные запасы в месте, где грызуны могут чувствовать...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Морок над Инсмутом / The Shadow Over Innsmouth   [= Тень над Инсмутом; Тень над Иннсмаутом; Тень над Иннсмутом; Мгла над Инсмутом; Тени над Иннсмутом]
повесть, 1936

Инсмут, маленький рыбацкий городок неподалеку от Аркхэма, уже много лет имеет дурную славу. В округе ходят жуткие истории о его угрюмых и уродливых жителях, от которых лучше держаться подальше. Немногое связывает город с окружающим миром: туда ходит лишь один полуразвалившийся автобус с вызывающим...

#

Стивен Кинг
Способный ученик / Apt Pupil   [= Ученик дьявола; Главный интерес]
повесть, 1982

История - любимый предмет американского школьника Тодда Боудена. Он - способный ученик, надежда школы. Со страхом и трепетом он листает летопись кровавого прошлого, вглядываясь в лица безымянных жертв. Неожиданно мальчик выясняет, что его сосед - жестокий нацистский преступник, сумевший избежать...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Тварь на пороге / The Thing on the Doorstep   [= Тварь у порога; Чудовище на пороге; Чудовище на пороге дома; Ночной пришелец; Нечто у порога]
рассказ, 1937

Эдвард Дерби рос физически слабым, но необыкновенно одарённым ребёнком. В семь лет он уже сочинял стихи, в шестнадцать стал студентом университета, закончив последний за три года. При этом у него почти не было друзей, и жил он вместе с родителями даже по исполнении 30 лет. Но однажды Эдвард...

#

Г. Ф. Лавкрафт
Данвичский кошмар / The Dunwich Horror   [= Данвичский ужас; Ужас в Данвиче; Ужас Данвича]
рассказ, 1929

Второго февраля 1913 года у Лавинии Уэйтли родился сын Уилбер. Странный мальчик, который рос не по дням, а по часам, внушал страх жителям Данвича. Его деда считали колдуном, а сам он читал в библиотеке Мискатоникского университета черные книги, где выискивал информацию об ужасном Ключнике Миров. ...

#

Анна Старобинец
Икарова железа
рассказ, 2010

Икарова железа — атавизм. Агрессия и неадекватное поведение, супружеская измена и непродуманные действия — от всего этого, а также множество других неприятных вещей, можно избавиться, произведя несложную операцию по удалению икаровой железы. Операция безопасна и проста, а через три дня после неё ваш...

#

Анна Старобинец
Паразит
рассказ, 2013

Обнаружив специальный гормон экдизон у человека, который отвечает за метаморфозы у насекомых, ученые решили узнать, что за паразит в нашем организме его блокирует.

#

Анна Старобинец
Поводырь
рассказ, 2013

Талантливому сценаристу предлагает сотрудничество странная фирма. Однако перед работой предстоит странное собеседование, которое позволит понять чем же ему предстоит заниматься...

#

Анна Старобинец
Злачные пажити
рассказ, 2013

Чтобы продлить свою жизнь многие готовы пойти на пересадку своего сознания в новое тело. Но у каждой новой технологии может оказаться и обратная сторона...

#

Анна Старобинец
Споки
повесть, 2013

Благодаря новой компьютерной программе, которая устанавливает ментальную связь с ребенком, тот растет послушным и успешным. Но способен ли он тогда вырасти человеком...

#

Кир Булычев
Котёл
рассказ, 1992

Завод был убыточным. Заказы приходилось вымаливать по всей области. А тут в кабинет директора завода вошел юркий человек с зеленоватым лицом, в темном костюме и сапогах на высоких квадратных каблуках. Он заказал у директора котел, и это только начало. Им, может быть, понадобится триста таких котлов.

#

Владимир Набоков
Сказка
рассказ, 1926

Эрвин, глядя на женщин, испытывал трепет, восторг фантазии. Каждое утро он смотрел из окна трамвая и набирал гарем. Но заговорить никогда не решался. И вот однажды в кафе Эрвину встретился черт. Вернее - чертовка...

#

Роберт Хайнлайн
…И построил он себе скрюченный домишко / —And He Built a Crooked House   [= Дом, который построил Тил; Дом четырёх измерений; И построил он дом…; В скрюченном домишке]
рассказ, 1941

Архитектор Квинтус Тил считал своих коллег робкими и неумелыми. Зато ему удалось спроектировать и построить дом в форме тессеракта - из восьми кубов. При этом каждый из них был отдельным помещением: комнатой, кухней, кабинетом и т.д. В ночь перед осмотром готового дома прошло небольшое...

#

Генри Каттнер, Кэтрин Мур
Пленник разума / The Prisoner in the Skull [под псевдонимом Lewis Padgett]
рассказ, 1949

Джон Фаулер в тот день был склонен раздражаться даже по пустякам. Он ждал гостью, но, распахнув входную дверь, он увидел человека без лица. Кто этот необычный гость, что он принесет в жизнь Фаулера? Чем обернутся гениальные изобретения человека без лица для него? Только последние строки рассказа дадут ответы на эти вопросы.

#

Филип Дик
Бесконечные / The Infinites   [= Бесконечность; Инфиниты; Извечные]
рассказ, 1953

Команда разведчиков-землян находит странный заброшенный астероид, на котором полностью отсутствует жизнь. Хотя ничто не должно препятствовать появлению жизни - на астероиде есть практически всё: вода в изобилии, умеренная температура, а также кислородно-азотная атмосфера земного типа. Но самое...

#

Роберт Шекли
Дипломатическая неприкосновенность / Diplomatic Immunity
рассказ, 1953

На планету Земля прибывает полномочный посол космической империи, которая охватывает половину Галактики, с предложением вступить в их сообщество. Но у людей складывается впечатление, что это не предложение, а требование. И тогда принимается решение об уничтожении посла. Легко сказать, непросто сделать…

#

Орсон Скотт Кард
Королевский обед / Kingsmeat
рассказ, 1978

Его зовут Пастух. Его паства, его "стадо" - это люди, всё население отдалённой колонии. Раз в день он выходит к своим "овечкам" и то тут, то там отрезает у кого-нибудь руки или ноги и несёт на обед королю. Король - инопланетный монстр, мерзкий спрут, который питается человечиной. И вот однажды...

#

Альфред Ван Вогт
Чудовище / The Monster   [= Resurrection; Пятый вид: Загадочное чудовище. Воскресшее чудовище; Возрождение]
рассказ, 1948

Земля пуста, жизнь уничтожена... Звёздный инопланетный корабль садится на поверхность, чтобы выяснить причину катастрофы. Воскрешая "чудовище", никто и не предполагал, к каким последствиям это приведёт...

#

Алан Дин Фостер
А что с ними делать дальше? / With Friends Like These...
рассказ, 1971

Полным ходом идёт межзвёздная война между Федерацией и йоппами. Федерация не справляется с противником и просит землян помочь. Земляне соглашаются и летят в бой на собственном, огромном корабле. Только где же они его взяли?

#

Клиффорд Саймак
Сосед / Neighbor   [= Neighbour]
рассказ, 1954

Весной на заброшенной ферме в Енотовой долине появился новый хозяин - Реджинальд Хит. С виду он был обычный человек, правда, несколько нелюдимый. Но со временем в Енотовой долине стали происходить странные вещи...

#

Артур Кларк
Всё время мира / All the Time in the World   [= Всё время в мире]
рассказ, 1952

Роберт Эштон - профессиональный вор, специализирующийся на похищении музейных ценностей. Однажды он получает очень заманчивое предложение от незнакомой дамы. Поражённый суммой вознаграждения, Эштон соглашается заключить контракт. А после сделанной работы получает не очень приятную информацию.

#

Игорь Пидоренко
Украсть у времени...
рассказ, 1987

Обитатель будущего Брис, возвращаясь в свое время на темпоральном аппарате, терпит аварию в конце XX века. Ядвер сгорел. Он оказывается на даче у поэта Петра Пялина. Пялин мечтает прославиться и интересуется у пришельца не известно ли его имя в будущем.

#

Рэй Брэдбери
Тот, кто ждёт / The One Who Waits   [= Ожидающий]
рассказ, 1949

Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.

#

Курт Воннегут
Танасфера / Thanasphere
рассказ, 1950

Американские спецслужбы впервые раньше всех осуществляют тайный запуск пилотируемого корабля на околоземную орбиту. Цель - слежение за изменениями погоды и не только. Вскоре выясняется, что пространство вокруг корабля заполнено душами умерших людей, а пилоту слышатся их нескончаемые голоса. К тому...

#

Эдмонд Гамильтон
Реквием / Requiem
рассказ, 1962

Дни старушки Земли сочтены - вскоре, вслед за Меркурием и Венерой, её поглотит остывающее Солнце. Запечатлеть последние месяцы жизни планеты прилетает звездолет Федерации...

#

Роберт Шекли
Три смерти Бена Бакстера / The Deaths of Ben Baxter
рассказ, 1957

Судьба целого мира зависит от того, будет или не будет жить Бен Бакстер, а он, невзирая ни на что, решил уйти из жизни! А ведь если бы он не умер, то в будущем на американском материке сохранились бы большие лесные районы, и люди будущего не испытывали бы недостатка в кислороде. Но, как...

#

Гарри Гаррисон
Капитан Бедлам / Captain Bedlam   [= Капитан Борк; Увидеть звёзды в космосе; Капитан со сдвигом]
рассказ, 1957

Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…

#

Марсель Эме
Человек, проходивший сквозь стены / Le passe-muraille   [= Garou-Garou; Проходивший сквозь стены; Проходящий сквозь стены]
рассказ, 1941

Герой рассказа получает чудесную способность: он может проходить сквозь стены. Когда он осознал исключительность своего положения, возник вопрос, как этой способностью распорядиться.

#

Роберт Шекли
Царская воля / The King's Wishes
рассказ, 1953

В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...

#

Роберт Силверберг
Контракт / Company Store   [= Кредитная лавка компании; Кредитная лавка; Магазин компании; Честный контракт]
рассказ, 1959

Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозлённая клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов.

#

Роберт Шекли
Страж-птица / Watchbird
рассказ, 1953

Созданные для предотвращения убийств людей самообучающиеся птицы-роботы очень быстро начинают считать убийством любое насилие против любого живого существа от человека до растений.

#

Роберт Шекли
Где не ступала нога человека / Untouched by Human Hands   [= Что одному здорово...; One Man's Poison]
рассказ, 1953

Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо. А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.

#

Роберт Шекли
Форма / Shape   [= Keep Your Shape; Экспедиция с Глома; Соблюдай форму!]
рассказ, 1953

Под командованием Пида-пилота отряд свободно меняющих обличье инопланетян с планеты Глом прибывает на Землю с целью подготовки плацдарма для последующего вторжения их расы на планету. Странно, но все их предыдущие попытки провалились, и предыдущие двадцать разведывательных отрядов пропали без вести…

#

Роберт Шекли
Всё, что вы есть / All the Things You Are   [= Что в нас заложено]
рассказ, 1956

Команда Яна Маартена пребывает на планету Дюрелл IV с важной миссией установления Первого Контакта с местными жителями. Но Маартен и не подозревает, насколько раса дюреллианцев отличается от расы землян…

#

Людмила Петрушевская
Гигиена
рассказ, 1990

В городе началась эпидемия. Заболевшие раздувались и чернели, истекая кровью за несколько минут. Были и выздоровевшие - лысые с ярко-красной кожей. Один из выздоровевших пришел к семье Р., чтобы помочь с доставкой продуктов, но они отказались. И тут заболела девочка...

#

Стивен Кинг
И пришёл Бука / The Boogeyman   [= Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца]
рассказ, 1973

Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…

#

Лю Цысинь
Забота о Боге / 赡养上帝   [= Позаботиться о Боге]
рассказ, 2005

Случилось так, что однажды на Землю, с космических кораблей, спустились Боги. Когда-то давно они сотворили человечество, но сейчас это обычные беспомощные старики...

#

Роберт Шекли
Терапия / Bad Medicine   [= Ложный диагноз] [под псевдонимом Finn O'Donnevan]
рассказ, 1956

Эдвуд Кэсвел, по настоящему больной человек, страдает манией убийства. Купив в магазине Рекс-Регенератор, он надеется вылечиться от опасной болезни. Откуда же ему знать, что это демонстрационная модель и предназначена она для марсиан.

#

Джордж Р. Р. Мартин
Второй род одиночества / The Second Kind of Loneliness   [= Второй вид одиночества]
рассказ, 1972

В глубине космоса, на станции нуль-пространственного перехода, в одиночестве коротает свои дни в ожидании сменщика землянин. Но время идет, а сменщика все нет.

#

Роберт Шекли
Предел желаний / The Same to You Doubled   [= А тебе вдвое больше; И Вам того же вдвойне; И тебе того же, но вдвойне!; Того же и вам — вдвойне! ]
рассказ, 1970

В квартире Эдельштейна раздается звонок в дверь, и он решает ни в коем случае не открывать. Но человек из-за двери говорит, что даст Эдельштейну то, от чего тот никогда не сможет отказаться. Каково же было удивление Эдельштейна, когда он узнал, что впустил к себе домой агента Дьявола…

#

Уильям Тенн
Срок авансом / Time in Advance   [= Лицензия на убийство]
рассказ, 1956

Любой человек, собирающийся совершить преступление, может заранее отбыть наказание. Для этого допреступника высылают на каторжную планету, где у него нет никакой гарантии выживания. Но тот, кто сможет отбыть срок полностью, по закону получает право совершить убийство или любое другое заявленное...

#