Арто Паасилинна
Лес повешенных лисиц / Hirtettyjen kettujen metsä
роман, 1983

…Матерый уголовник организовал дерзкое ограбление и вышел сухим из воды. Всю вину взяли на себя его подельники, которым была обещана после отсидки их доля. Но преступный авторитет не пожелал поступать "по понятиям": он спрятал груду золота в дремучих лесах Лапландии и поселился рядом с сокровищем...

#

Джозеф Хеллер
Поправка-22 / Catch-22   [= Уловка-22]
роман, 1961

Враг не сдается! Авиабаза готовит самолеты, загружает бомбы, выдает полетные задания, - но враг все равно не сдается. И это очень хорошо. Никто, конечно, не скажет об этом вслух, но в душе все с этим согласны. Авиабаза работает, но хорошо, если только вхолостую, потому что бомба - дура, падает, куда...

#

Луи Буссенар
Капитан Сорви-голова / Le Capitaine Casse-Cou (Aventures d'un Français chez les Boers)   [= Капитан Сорвиголова]
роман, 1901

Англо-бурская война. Шестнадцатилетний француз, сказочно разбогатевший в свои 15 лет на Аляске, на свои деньги собирает и вооружает отряд таких же мальчишек и приезжает в Южную Африку вести полупартизанскую войну против англичан, воюющих по всем правилам тогдашнего военного искусства.

#

А. Ли Мартинес
Хроники Людоедского отряда / In the Company of Ogres
роман, 2006

Людоедский отряд - пожалуй, наихудшее армейское подразделение. Разгильдяйство и лень у них достигли просто астрономических разделов. Ещё одна незадача - все командиры этого отряда почему-то долго не живут. Но каждое армейское подразделение должно приносить прибыль... Кого назначить новым...

#

Явдат Ильясов
Тропа гнева
роман, 1957

Великий Дарий ведет свои сплоченные и организованный войска на земли массагетов. Как могут эти неорганизованные, разрозненные племена противостоять войскам Дария? Но дальнейший путь войск лежит через пустыню, но находится проводник, Ширак. Он то и заводит войска туда, где они становятся легкой добычей массагетов.

#

Михаил Булгаков
Собачье сердце (Чудовищная история)
повесть, 1968

Светило мировой науки, профессор Филипп Филиппович спасает от смерти бездомного пса Шарика, чтобы провести на нём эксперимент по выявлению функций гипофиза. Вопреки ожиданиям, выясняется: гипофиз даёт не ожидаемое учёным омоложение, а полное очеловечивание. В поведении Шарика вскоре проявляются...

#

Михаил Булгаков
Морфий
повесть, 1927

Личный дневник молодого сельского врача-морфиниста, плавно перетекающий в его собственную историю болезни.

#

Михаил Булгаков
Записки юного врача
цикл, 1925

В цикл объединены истории, в которых рассказываются случаи из врачебной практики молодого сельского врача. События, описанные в "Записках", имеют под собой реальную основу. М.А. Булгаков около года (29 сентября 1916 — 18 сентября 1917) проработал земским врачом в деревне Никольское Сычёвского района...

#

Максим Горький
На дне   [= На дне жизни]
пьеса, 1902

Действие разворачивается на самом "дне жизни" - в ночлежке, где последнее человеческое отребье выясняет отношения, поёт песни, пёт водку, убивает друг друга. Когда в ночлежке появляется некий старец Лука, разговоры всё больше начинают приобретать другой оборот...

#

Борис Васильев
А зори здесь тихие…
повесть, 1969

В жизни случаются вещи жестокие и непонятные. В этой повести молодые девушки сталкиваются со смертью просто потому, что идёт война. Этих девушек, сам того не зная, ведёт на смерть мужчина. Он будет жалеть об этом до конца жизни. Это история о том, как девушки убивают и умирают вместо того, чтобы...

#

Роберт Хайнлайн
Имею скафандр — готов путешествовать / Have Space Suit — Will Travel   [= Будет скафандр, будут и путешествия; Есть скафандр — готов путешествовать]
роман, 1958

Динамичный, с неожиданными поворотами, роман о космических приключениях. Молодой паренек, живущий в провинциальном американском городке, мечтает полететь на Луну. Шансов на это практически нет, но он не сдается. И, благодаря своему упорству, оказывается в нужном месте, в нужное время и в нужном...

#

Роберт Хайнлайн
Все вы зомби... / All You Zombies —   [= Все вы — зомби...; Все вы, зомби?..; Уроборос]
рассказ, 1959

История о парадоксах человека и машины времени, по причине которой получается истинная сумятица…

#

Джек Лондон
Любовь к жизни / Love of Life
рассказ, 1905

Двое путников двигаются на юг, они бегут от холодных объятий Зимы, и от смерти которую она несёт. Но когда один из путников подворачивает ногу, его сотоварищ бросает спутника на произвол судьбы. Но бедняга твердо намерен выбраться и выжить несмотря ни на что, ведь его любовь к жизни так велика.

#

Дмитрий Мамин-Сибиряк
Зимовье на Студёной
рассказ, 1892

Действие рассказа происходит в глухих лесах Пермской губернии. Тяжело сложилась жизнь охотника Елески — семья умерла во время эпидемии, самого его искалечил медведь. Знакомые купцы устроили старика на зимовье для охотничьего промысла. Но пес Музгарка постарел и больше не может помогать хозяину в...

#

Дмитрий Мамин-Сибиряк
Вольный человек Яшка
рассказ, 1893

Осенний сплав по реке Чусовой на барке старика Лупана, известного по повести "Бойцы" (описание весеннего сплава). Главный герой этого рассказа - Яшка, охотник, подвизавшийся бурлаком в надежде поправить дела.

#

О. Генри
Дороги, которые мы выбираем / The Roads We Take   [= Акула Додсон; Пути, которые мы избираем; Пути, которыми мы идём; Экспресс № 013; Два лика]
рассказ, 1904

"Акула" Додсон и Боб Тидбол, совершив успешное ограбление поезда, остаются с одной лошадью на двоих...

#

Илья Ильф, Евгений Петров
Двенадцать стульев   [= 12 стульев]
роман, 1928

Бывший богач, светский лев и "предводитель дворянства" Ипполит Воробьянинов после революции стал обычным делопроизводителем ЗАГСа в маленьком городе. Он не забыл еще своих прежних привычек и часто грезит о былой жизни. Однажды размеренный ход жизни оказывается нарушен - умирающая теща поведала...

#

Варлам Шаламов
Колымские рассказы
условный цикл, 1985

Эта книга - одно из самых удивительных явлений советской и мировой литературы. Без героев Шаламова образ народа в литературе был бы существенно неполон. Возможно, в недалёком будущем этот цикл рассказов займёт подобающее ему место в составе многотомной "Хрестоматии по истории СССР".

#

Энди Вейер
Марсианин / The Martian
роман, 2014

В результате несчастного случая при эвакуации марсианской экспедиции астронавт Марк Уотни, которого другие члены экипажа сочли погибшим, чудом выжил и остался на Марсе. Следующий корабль прилетит через четыре года, и всё это время ему необходимо продержаться в суровых условиях красной планеты...

#

Михаил Салтыков-Щедрин
Господа Головлёвы
роман, 1880

Изначально цикл рассказов из жизни семейства помещика Головлёва, позже объединенных автором с небольшими дополнениями в роман "Господа Головлёвы". Роман охватывает довольно значительный период жизни, от практически истоков рассвета семьи, когда матушка Арина Петровна занималась стяжательством в...

#

Фёдор Достоевский
Игрок [Из записок молодого человека]
роман, 1866

"Игрок" занимает важное место в ряду романов Ф. М. Достоевского: авантюрный сюжет, основанный на богатом личном опыте писателя - его многолетнем увлечении игрой в рулетку. В книгу включены "Зимние заметки о летних впечатлениях" - художественные очерки, в которых записи путевых...

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Пикник на обочине
повесть, 1972

Человеческое общество столкнулось с чрезвычайными обстоятельствами глобального масштаба. После посещения пришельцами Земли появились... Зоны. Однако общество не готово к "подаркам" пришельцев.

#

Аркадий Стругацкий
Дьявол среди людей   [= Дьявол между людьми] [под псевдонимом С. Ярославцев]
повесть, 1993

Врач Алексей Андреевич пытается вспомнить и упорядочить все известные ему обстоятельства жизни Кима Волошина, того самого Кима Волошина, которого он теперь подозревает в способности убивать людей силой мысли..

#

Джером К. Джером
Трое в лодке, не считая собаки / Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)   [= Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)]
роман, 1889

Три закадычных друга - Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь - начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может...

#

Джордж Оруэлл
Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]
повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Артур Конан Дойл
Шерлок Холмс / Sherlock Holmes
цикл, 1887

Эта история об одном из величайших сыщиков нашего времени, записанная его другом и напарником. Житель неказистого дома на Бейкер-Стрит одно за другим раскрывает сложнейшие дела, с лёгкостью перевоплощается в бандитов, книготорговцев, трубочистов... Да, несколько раз Шерлок стоит на краю гибели. Но...

#

Антон Чехов
Вишнёвый сад [комедия]
пьеса, 1904

Вишнёвый сад в имении Раневских был местом прогулок и отдыха, он стал как будто членом семьи для помещицы Любови Андреевны. Но семья разорена, и имение продадут за долги. Новому хозяину не нужен сад, ему нужна земля, которую занимают ненужные деревья. И вот, оплакивая такие родные, цветущие вишни...

#

Антон Чехов
Спать хочется [Под псевдонимом А. Чехонте]
рассказ, 1888

Девочка работает служанкой у господ, спать хочется. Глаз три ночи не смыкала, спать хочется. Работы меньше не стало, а спать хочется. Младенец кричит, а спать хочется.

#

Дэниел Киз
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon
роман, 1966

Чарли Гордон - идиот. В прямом смысле этого слова - с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком...

#

Дэниел Киз
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon
рассказ, 1959

Перед нами дневник умственно отсталого уборщика Чарли Гордона, написанный простыми, неграмотными фразами. «Доктор Штраусс говорит что с севодняшниво дня я должен записывать все что я думаю и что со мною случаица...» Но постепенно, день за днём интеллект Чарли будет расти, в его дневнике исчезнут...

#

Даниэль Дефо
Робинзон Крузо / Robinson Crusoe   [= Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзон Крузо; Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим; На необитаемом острове; Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля, кроме него, погиб; с изложением его неожиданного освобождения пиратами, написанные им самим]
роман, 1719

Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо - роман английского писателя Даниэля Дефо, написанный как вымышленная автобиография, тем не менее основан на реальных событиях, произошедших с шотландским моряком Александром Селкирком, проведшим четыре года на необитаемом острове. Герою романа...

#

Николай Гоголь
Ночь перед Рождеством
повесть, 1832

Одна из самых известных повестей Гоголя, в которой рассказывается о похождениях кузнеца Вакулы, ради любви рискнувшего связаться с чертом, и, как ни странно, не проигравшем в этом нелегком поединке.

#

Николай Гоголь
Старосветские помещики
повесть, 1835

Афанасий Иванович и его жена Пульхерия Ивановна, два старичка, которые сквозь века не утратили нежную и трогательную любовь друг к другу. И после нелепой смерти супруги, всякая жизнь мужчины словно потускнела. У него осталась единственная отдушина, что после смерти они опять будут вместе.

#

О. Генри
Последний лист / The Last Leaf
рассказ, 1905

Заболевшая пневмонией Джонси вбила себе в голову, что будет жить до тех пор, пока не облетели все листья на плюще, который заплел до половины кирпичную стену.

#

Джек Лондон
Там, где кончается радуга / At the Rainbow's End   [= На конце радуги; У конца радуги; На краю радуги]
рассказ, 1901

Малыш из Монтаны - пройдоха высшего класса. Всю жизнь ему удавалось выбираться из непростых ситуаций, которые он сам и создавал. Так продолжалось, пока судьба не забросила его на один из островов посреди великого Юкона.

#

Аркадий и Борис Стругацкие
Град обреченный
роман, 1989

Молодой советский учёный из 50-х годов Андрей Воронин, согласившись на Эксперимент, попадает в некий Город, где действует право на разнообразный труд. Он поочерёдно становится мусорщиком, следователем, редактором. У него складывается круг знакомых: люди разных национальностей и времени, из которого...

#

Редьярд Киплинг
Агасфер / The Wandering Jew   [= Вечный Жид]
рассказ, 1889

Джон Хэй, под стать Филлеасу Фоггу, отправляется в кругосветное путешествие. Но не ради пари, а ради вечной жизни.

#

Лорд Дансени
Бедный старина Билл / Poor Old Bill   [= Бедолага Билл]
рассказ, 1910

Матросы старого парусника мечтают лишь об одном - избавиться от ненавидящего их капитана, способного насылать проклятия. А чтобы всё было по справедливости, решено его не убивать, а всего лишь высадить на необитаемом острове с запасами продовольствия и воды. Благородно, но как опрометчиво! Ведь...

#

Редьярд Киплинг
«Ворота Ста Печалей» / The Gate of the Hundred Sorrows   [= Ворота Ста Скорбей; Дверь Ста Печалей; Калитка Ста Печалей]
рассказ, 1884

Исповедь курильщика опиума, живописующая мрак и безысходность наркомании, становящейся образом жизни.

#

Януш Зайдель
Куда едет этот трамвай / Dokąd jedzie ten tramwaj?
рассказ, 1976

Жестокая конкуренция заставляет всех защищать диссертации и повышать квалификацию. Собачники с дипломами зоотехников, киоскеры – доктора наук, кондуктор в звании профессора. А чем заняты настоящие учёные?

#

Артур Кларк
Девять миллиардов имён Бога / The Nine Billion Names of God   [= Девять миллиардов имён]
рассказ, 1953

В одном из тибетских монастырей монахи собирают все имена Бога, используя для этого специально изобретенный алфавит. Но в один прекрасный день они решают купить компьютер, который проделает эту работу гораздо быстрее...

#

Александр Солженицын
Один день Ивана Денисовича
повесть, 1962

У Ивана Денисовича начинается новый день, день, в который Солженицын постарался вложить все десять лет лагеря. И у него это получилось.

#

Януш Зайдель
Закон есть закон / Porządek musi być   [= Главное — порядок / Nieziemska przygoda]
рассказ, 1971

Бюрократия существует везде, она неискоренима не только на Земле, но и в космосе. Однажды ракета с земным космонавтом сбилась с курса и улетела в далёкий космос, прямо на пост сообщества межгалактических цивилизаций. Землянин, и без предварительной заявки? С этим нужно разобраться, но только в установленном порядке!

#

Редьярд Киплинг
Кошка, гулявшая сама по себе / The Cat that Walked by Himself   [= Дикий кот; Как кот гулял, где ему вздумается; Кот, который гулял где хотел; Кот, который гулял сам по себе; Кот сам себе на уме; Кошка, блуждавшая сама по себе; Кошка, которая гуляла сама по себе; Кошка, которая бродила, где хотела; Кошка, ходившая в один]
сказка, 1902

В те времена, когда все домашние животные были ещё дикими, самым диким был кот, который разгуливал везде, где хотел. И человек был диким, пока не встретил женщину. После этого изменилась не только жизнь человека, но и жизнь животных...

#

Айзек Азимов
Непреднамеренная победа / Victory Unintentional   [= Нечаянная победа; Неожиданная победа; Знай наших!]
рассказ, 1942

Трое роботов-астронавтов "приземляются" на Юпитер с тем, чтобы установить контакт с местной разумной формой жизни. Юпитериане встречают их настороженно и даже враждебно. В адрес землян, за которых местные принимают роботов, раздаются угрозы и предупреждения о неминуемой гибели всего человечества...

#

О. Генри
Трест, который лопнул / The Octopus Marooned   [= Трест с ахиллесовой пятой; Трест, который был обречен; Спрут; Спрут, выброшенный на берег; Осьминог на мели; Трест, который прогорел]
рассказ, 1908

Энди Таккер с напарником, оказавшись в одном городишке на время отрезанном от остального мира размокшими дорогами и разлившейся рекой, скупают местные питейные заведения и устанавливают собственную цену на алкоголь.

#

Лайон Спрэг де Камп
Живое ископаемое / Living Fossil
рассказ, 1939

Прошёл миллион лет с момента гибели человеческой цивилизации. Немногие виды животных, переживших царство человека, породили новую и богатую фауну. Один из них - обезьянка капуцин дал начало новому носителю разума. Осваивая новый дикий мир они наткнулись на реликт той жуткой эпохи.

#

Рэй Брэдбери
Были они смуглые и золотоглазые / Dark They Were, and Golden-eyed   [= Золотоглазые; Они были смуглые и золотоглазые / The Naming of Names; Черные лики, глаза золотые]
рассказ, 1949

Только началась колонизация Марса, а на Земле вспыхнула война, и марсианская колония была надолго забыта. Тем не менее, переселенцы жили, работали, растили детей и понемногу адаптировались к местным условиям. Менялись и привезенные с Земли растения и животные ... Когда через несколько лет прилетела...

#

Евгений Шварц
Два брата
сказка, 1941

Жили были два брата. Все бы ничего, да только очень часто говорил старший брат младшему: "Оставь меня в покое". Как-то раз, перед самым Новым годом, уехали родители в город за подарками, а детей дома оставили. "Присмотри за братом", - велел отец старшему. А тот, как всегда, поссорился с младшим...

#

Роберт Блох
Енох / Enoch
рассказ, 1946

Странное существо живёт на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз всё проходит не так гладко, как обычно, и Сет попадает в тюрьму...

#