Дуглас Адамс
Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом / The Hitchhiker's Guide to the Galaxy   [= Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера;Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике]
роман, 1979

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом - не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

#

Дуглас Адамс
Ресторан «У конца Вселенной» / The Restaurant at the End of the Universe   [= Ресторан «На краю Вселенной»; Ресторан «У конца света»; Ресторан на Конце Света]
роман, 1980

Веселый денёк выдался у Артура Дента и компании. На завтрак - беседа с призраком, на обед - рандеву с Президентом Галактики, а ужин им предстоит в роскошнейшем Ресторане "У конца Вселенной".

#

Дуглас Адамс
Жизнь, Вселенная и всё остальное / Life, the Universe and Everything   [= О жизни, Вселенной и вообще]
роман, 1982

Несчастных обитателей планеты Криккит просто тошнит от вида ночного неба над головами - и потому они решают уничтожить её. Вселенную, ни много ни мало. И только пять индивидуумов стоят между роботами-убийцами Криккита и объектом аннигиляции...

#

Дуглас Адамс
Всего хорошего, и спасибо за рыбу! / So Long, and Thanks for all the Fish
роман, 1984

Артур Дент, сам того не ожидая, возвращается на Землю, в свой родной город, несмотря на то, что планета была уничтожена вогонами. Оказывается, все земляне считают те события всего лишь галлюцинацией. Вот только все дельфины куда-то исчезли... Пытаясь освоиться в новой старой жизни, Артур встречает...

#

Дуглас Адамс
В основном безвредна / Mostly Harmless
роман, 1992

Ах, как легко впасть в уныние, когда ваша планета разрушена для прокладки совсем ненужного гиперпространственного экспресс-перехода; когда женщина, которую вы любите, исчезла из-за непонимания природы пространства-времени; когда космический корабль, на котором вы путешествовали, потерпел крушение на...

#

Ричард Адамс
Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]
роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Амброз Бирс
Заколоченное окно / The Boarded Window   [= Заколоченное окошко]
рассказ, 1889

Хижина Мэрлока стояла в лесу. Жена его с легким сердцем делила все выпавшие на его долю опасности и лишения. Когда после тяжелой лихорадки жена Мэрлока умерла, он погрузился в оцепенение. Сидя в темноте у стола над трупом жены, Мэрлок задремал и проснулся лишь от шума борьбы. Стол был пуст...

#

Амброз Бирс
Человек и змея / The Man and the Snake   [= Мужчина и змея]
рассказ, 1890

"Глазу змеиному присущ магнетизм и кто попадает под действие оного, тот погибнет жалкою смертью" - писал древний мудрец. Брайтон же был человек мыслящий и не собирался поддаваться нелепым предрассудкам...

#

Амброз Бирс
Глаза пантеры / The Eyes of the Panther   [= Глаз пантеры; Пантерьи глаза]
рассказ, 1897

Айрин Марлоу родилась через три месяца после того как ее мать сошла с ума, задушив в объятиях ребенка, пытаясь защитить его от пантеры. Айрин и себя считала безумной...

#

Амброз Бирс
Незнакомец / The Stranger   [= Неизвестный; Чужой]
рассказ, 1909

Из тьмы к костру вышел человек и начал рассказ: - Вы не первые в этих местах. Тридцать лет назад Рамон Гальегос, Уильям Шоу, Джорж Кент и Берри Дэвис искали золото в этих краях и на нас напала целая толпа апачей...

#

Дж. Г. Баллард
Зона ужаса / Zone of Terror   [= Оживший ужас]
рассказ, 1960

Возможна ли встреча с самим собой? Психолог утверждает, что при расстройстве психики это вполне возможно и ничего страшного здесь нет. Так не думает Ларсен, остерегаясь встреч со своими двойниками, и не напрасно.

#

Яцек Пекара
Баллада о трёх словах / Baśń O Trzech Słowach
рассказ, 1989

Высоко в горах находится пещера, в которой может решиться судьба мира. Достаточно зайти в неё и сказать три слова, характеризующие смысл бытия. Главное - не ошибиться, иначе смельчака ждёт смерть. И вот трое храбрецов решились рискнуть.

#

Фредерик Браун
Оружие / The Weapon   [= Подарок, Ночной гость, Поздний гость]
рассказ, 1951

К доктору Джеймсу Грэхему, известному учёному, который возглавляет правительственный проект по изобретению нового абсолютного оружия, приходит человек по имени Нэйменд. Он просит доктора свернуть проект, так как появление нового оружия может привести к необратимым последствиям по уничтожению Земли...

#

Айзек Азимов
Конец Вечности / The End of Eternity
роман, 1955

"Вечность" - организация, возникшая в 27 столетии как структура для межвременной торговли, а потом переросшая в инструмент управления целыми эпохами... Миллионы веков с миллиардами человеческих душ, которые могут исчезнуть в мгновение ока по воле Вечных. Так бы и продолжалось дальше, если бы с...

#

Айзек Азимов
Небывальщина / Kid Stuff
рассказ, 1953

Писатель-фантаст тем и силён, что обладает неординарным воображением. Оно ему положено по определению - его рабочий инструмент. Фантаст, столкнувшись с насекомым-эльфом удивится, конечно, но сомневаться в его реальности, пожалуй, не будет - многолетняя подготовка то подразумевает. Выигрышное...

#

Айзек Азимов
Окончательный ответ / The Last Answer   [= Последний ответ]
рассказ, 1980

Настоящий учёный не будет ничего воспринимать на веру. Ему нужен чёткий ответ на вопрос: что это такое и как это работает? Даже если перед ним... Бог. Осмысление вечных вопросов, очевидно, требует вечности. Но Бог ведь никуда и не торопится...

#

Ларри Эйзенберг
Время его жизни / The Time of His Life
рассказ, 1968

Всем известно, что если научиться управлять своими "биологическими ритмами", то можно ускорять или замедлять процесс старения. Но это в теории, а как добиться этого на практике? Отец главного героя изобрёл устройство, позволяющее изменять ход "биологических ритмов". Но кто же будет первым подопытным?

#

Роберт Э. Альтер
Мираж / She Fell Among Thieves
рассказ, 1964

Два археолога-любителя обнаружили в древнем склепе статую прекрасной женщины. Это был шедевр! Каждая деталь была сделана с неимоверной достоверностью и поражала своей идеальностью. Недолго думая, охотники за сокровищами погрузили статую на свой грузовик и помчались к границе, мысленно уже подсчитывая барыши...

#

Пол Андерсон
Операция «Хаос» / Operation Chaos
роман, 1971

На Земле царствует магия, ожили сказочные и мифические Создания - феи, лешие, гномы, драконы. Здесь ведьмы служат в ВВС, оборотни работают инженерами, а ФБР борется с демонами. Немногим удается привлечь к себе внимание Князя Тьмы. Но капитан Стивен Матучек, раз за разом расстраивающий планы Врага...

#

Пол Андерсон
Сестра Земли / Sister Planet
повесть, 1959

Хоутон возвращается после отпуска на Станцию, расположенную в бесконечном океане Венеры. Его радует встреча с учеными, работающими на планете, и с представителем местной жизни — дельфоидом Оскаром. Из всех присутствующих только Хоутон верит, что дельфоиды — разумная, но не техногенная раса. И этому...

#

Пол Андерсон
Последние из могикан / The Last of the Deliverers   [= Последний из освободителей]
рассказ, 1958

Эта история произошла, когда в городок пришёл последний коммунист...

#

Пол Андерсон
Зовите меня Джо / Call Me Joe
рассказ, 1957

Ю-сфинксы искусственно созданы по подобию земных млекопитающих, но жить они будут не на Земле, а на Юпитере, где температура минус 190 градусов Цельсия и давление 200 атмосфер. Они никогда не имели сознания и управлять их трудной жизнью на Юпитере будут люди, но дистанционное пси-лучевое управление...

#

Пол Андерсон
Царица ветров и тьмы / The Queen of Air and Darkness   [= Царица воздуха и тьмы; Царица небес]
повесть, 1971

Колонизировавшие планету Роланд земляне не обнаружили разумных форм жизни на пригодном для жизни участке суши. За сто с небольшим лет пребывания на Роланде люди, стремясь жить рядом с теми, кто им ближе по происхождению или образу мысли, уже успели сформировать региональные акценты. Кто-то остался в...

#

Джон Чиарди
Гипноглиф / The Hypnoglyph [под псевдонимом Джон Энтони]
рассказ, 1953

В коллекции Джариса есть гипноглиф. Стоит взять его, как рука непроизвольно начинает его поглаживать. Эту вещицу Джарис привёз из полёта к планете ДК-8. С её помощью декайцы охотятся на животных.

#

Алан Аркин
Кулинарные возможности / People Soup
рассказ, 1958

Что может приготовить ребенок на обычной кухне, в обычной соковыжималке и из всего, что есть под рукой? Эликсир превращений? Почему бы и нет. А если атомную бомбу? Надо попробовать...

#

Роберт Артур
Марки страны Эль Дорадо / The Wonderful Stamps Of El Dorado   [= Марки страны Эльдорадо; Почтовый билет в рай; Путешествие в рай / Postpaid to Paradise; Postmarked for Paradise]
рассказ, 1940

В коллекции, доставшейся Морксу в наследство от отца, обнаруживается любопытная серия из пяти очень красивых марок, напечатанных почтовым ведомством загадочных Федеративных Штатов Эльдорадо. «Подделка» - утверждают филателисты, но отправления с наклеенными марками доставляются почти мгновенно, а...

#

Николай Басов
Посох Гурама
роман, 1995

Каждый хочет получить своё. Обиженный – справедливость, воин – славу, мудрец – могущество, купец – богатство, а правитель – безраздельную власть. Что же нужно драконьему оборотню в тихом горном княжестве? Что не даёт спокойно спать торговцам и войску на земле Пастарины? Лотар и Сухмет берутся решить...

#

Ричард Бах
Бегство от безопасности / Running from Safety: An Adventure of the Spirit
роман, 1994

Когда держишься в полумиле над землей на нейлоновом крыле и надежде на восходящий поток воздуха, жизнь висит на честном слове. Честное слово Ричард Бах дал пятьдесят лет назад - испуганному ребенку, которым он был в то время, пообещав вернуться к нему и передать все, чему сам научится от жизни...

#

Ричард Бах
Чайка по имени Джонатан Ливингстон / Jonathan Livingston Seagull   [= Чайка Джонотан Ливингстон; Джонатан Ливингстон Чайка; Чайка Джонатан Ливингстон]
повесть, 1970

Жила на свете чайка, которой надоело "жить, чтобы есть". И чайка захотела научиться хотя бы летать лучше всех на свете. И научилась... Но это был только первый шаг к совершенству.

#

Ричард Бах
Иллюзии / Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah   [= Иллюзии, или Приключения Мессии Поневоле; Иллюзии, или приключения вынужденного мессии; Иллюзии, или приключения Мессии, который Мессией быть не хотел; Иллюзии, Приключения Мессии Поневоле]
роман, 1979

Некий пилот, зарабатывающий себе на жизнь полетами на самолете, встречает "коллегу". Между ними завязывается дружба, и вскоре пилот узнает, что его новый друг Шимода вовсе не простой человек... Оказывается, что "творить чудеса" вовсе не сложно - это умеет любой человек, если только поверит и захочет...

#

Альфред Бестер
Адам без Евы / Adam and No Eve   [= Одинокий Адам]
рассказ, 1941

Находка нового катализатора оборачивается катастрофой для всей Земли. И вот последнее живое существо, незадачливый изобретатель, ползет к морю, колыбели жизни, которая исчезла. Лишь в самом конце пути он осознает, какова цель его последнего путешествия...

#

Альфред Бестер
Вы подождете? / Will You Wait?   [= Подождите, пожалуйста; Пожалуйста, ждите; Не соблаговолите ли подождать?!]
рассказ, 1959

Оказывается, продать душу Дьяволу в современном мире очень тяжело.

#

Ллойд Биггл-младший
Хронос / D.F.C.   [= Cronus of the D.F.C.; Department of Future Crime; Хронос из Д.Б.П.]
рассказ, 1957

Машина, которая может показать будущее, но очень размыто и неточно по времени и месту. Попытки использовать «хронос» для предотвращения преступлений.

#

Амброз Бирс
Чикамога / Chickamauga   [= При Чикамауга]
рассказ, 1889

Мальчик лет шести, сын небогатого плантатора, сбежал днем из дома побродить в лесу. Он заигрался и уснул, а вечером возвращаясь домой, встретил множество странных людей, который почему-то не хотели передвигаться, как положено людям. Сначала он даже принял их за необычных зверей...

#

Амброз Бирс
Страж мертвеца / A Watcher By The Dead   [= Страж покойника; Страж покойнику]
рассказ, 1889

"Суеверный страх, с которым живые относятся к мертвым - страх наследственный и неизлечимый". Опровергнуть этот тезис взялся один из трех медиков-спорщиков. Он подрядился просидеть ночь рядом с мертвецом...

#

Амброз Бирс
Однажды летней ночью / One Summer Night   [= Летней ночью; Однажды ночью; Одной летней ночью]
рассказ, 1893

Генри Армстронг понимал, что его похоронили, но не спешил делать вывод, что он мертв. Он разорвал саван, спеленавший его, и погрузился в сон, не задумываясь о своем ближайшем будущем...

#

Роберт Блох
Психо / Psycho   [= Психоз; Психопат; Чучело белки]
роман, 1959

Мэри Крейн, похитившая сорок тысяч долларов, отправилась в Фейрвейл к своему жениху Сэму Лумису. Уже на подъезде к этому городу на развилке она свернула не на ту дорогу, и ей пришлось остановиться на ночь в придорожном мотеле, содержатель которого — Норман Бейтс — совершенно обыкновенный с виду...

#

Роберт Блох
Звёздный бродяга / The Shambler from the Stars   [= Пришелец со звёзд]
рассказ, 1935

Рассказчик — автор фантастических произведений. Первые его опыты были неудачны — он не мог перенести на бумагу те кошмарные сны, которые часто видел. И тогда он решил почитать что-нибудь из числа древних запретных книг: «Некрономикон» или «Книгу Эйбона». Однако найти удалось только «De Vermis...

#

Уильям Питер Блэтти
Изгоняющий дьявола / The Exorcist   [= Экзорцист; Экзорсист]
роман, 1971

Сюжет повествует о событиях, происходящих с 12-летней Риган МакНил. Начавшийся с легких приступов странный психоз пугает окружающих. Ее мать ищет выход из сложившейся ситуации, и находит помощь в лице молодого отца Карраса. Но даже он не представляет себе, с чем им предстоит столкнуться.

#

Уильям Питер Блэтти
Легион / Legion
роман, 1983

Вторая книга цикла Уильяма Блэтти «Экзорцист». Спустя двенадцать лет после событий первой книги, лейтенант Киндерман ведет дело об ужасающих убийствах. Роман о человеческой жизни, душевных терзаниях и, конечно, о вере…

#

Дж. Г. Баллард
Птица и мечтатель / Storm-Bird, Storm-Dreamer   [= Белая женщина, белая птица; Гнёзда гигантской птицы; Сеющий ветер пожнёт бурю; Птица бурь против бури надежд]
рассказ, 1966

В восточной Англии применяются новые стимуляторы урожайности. Из-за них неожиданно стали мутировать птицы. Громадные трёхметровые чайки и другие пернатые охотятся на людей и животных. Они разорили ферму, где работал Криспин.

#

Дж. Г. Баллард
Мистер Ф. это мистер Ф. / Mr. F Is Mr. F   [= Мистер Ф. есть мистер Ф.; Мистер Эф — есть мистер Эф; Мистер Эф — всегда мистер Эф; Метаморфозы мистера Фримэна]
рассказ, 1961

С беременностью жены часы жизни Чарльза Фримена начали тикать в обратную сторону: он становился все моложе и моложе, превращаясь из мужчины в мальчика, затем в ребенка. Однажды он с ужасом понял, что жена прекрасно знает об этом и делает вид, что ничего не происходит...

#

Дж. Г. Баллард
Воронка-69 / Manhole 69   [= Горловина 69; Люк 69]
рассказ, 1957

Треть своей жизни человек проводит во сне. Но как хотелось бы избавиться от этой нерациональной потери времени! С этой целью трем добровольцам делают операцию на мозге - теперь они не нуждаются во сне. Остается выяснить - какую опасность несет этот эксперимент?

#

Дж. Г. Баллард
Минус один / Minus One   [= Одним меньше; Человек, которого не было]
рассказ, 1963

В психиатрической клинике «Грин Хилл» пропал пациент Джеймс Хинтон, сумасшедший с маниакальной тягой к убийству. Чтобы не допустить возникновения скандала, главврач принял решение уничтожить историю болезни и все следы пребывания Хинтона в лечебнице.

#

Дж. Г. Баллард
Невозможный человек / The Impossible Man   [= Непостижимый человек; Жизнь даётся однажды; Границы бытия]
рассказ, 1966

Молодому человеку предстоит выбор - или быть калекой, или принять частицу другого человеческого существа. Что позволит остатся целостной личностью?

#

Дж. Г. Баллард
И пробуждается море / Now Wakes the Sea   [= Вот и проснулось море; И вот пробуждается море; Теперь пробуждается море; Здесь было море, Пробуждение моря]
рассказ, 1963

Каждую ночь Мейсон просыпается от шума прибоя. И хотя ближайшее море в тысячах миль от города, где он живёт, но Мейсон видит как на улице бурлят волны и ощущает запах морской воды. А наутро море исчезает, не оставив и следа.

#

Дж. Г. Баллард
Человек из подсознания / The Subliminal Man   [= Вы будете покупать, доктор?; Ты купишь, доктор!]
рассказ, 1963

Недалёкое будущее. Царит эра общества потребления. Купив один товар и попользовавшись им непродолжительное время, люди начинают искать следующую модель, которую выбрасывают на рынок торговые корпорации. "Устаревшие" вещи отправляются на свалку. Хэсуэй, представитель беднейших слоёв социума...

#

Дж. Г. Баллард
Конец / Deep End
рассказ, 1961

Жизнь на Земле практически уничтожена. От Атлантического Океана осталось озеро, от тропосферы - слой воздуха в милю толщиной. Холлидею предстоит решить, покинуть ли Землю с последней космической платформой или остаться...

#

Дж. Г. Баллард
Прима Белладонна / Prima Belladonna   [= Прима-белладонна]
рассказ, 1956

Стивен Паркер - владелец магазина музыкальной флоры в Пурпурных Песках. Купив это заведение у прежнего хозяина, он стал обладателем не только большого количества рядовых музыкальных растений, но и редкого экземпляра Паучьей Орхидеи, которую обнаружил... на помойке. Орхидея, обладая скверным нравом...

#

Чарльз Бомонт
Красивые люди / The Beautiful Woman   [= The Beautiful People]
рассказ, 1952

Люди будущего красивы и не нуждаются в сне. Они построили новый мир, в котором нет места наследию прошедших эпох. Мэри уже восемнадцать лет, и скоро она должна пройти процедуру Трансформации, которая сделает её такой же, как все. Только вот Мэри хочет остаться собой...

#