Переводы Александра Фета

Александр Фет

Александр Фет
Страна:  США
Дата рождения: 1961 г. (59 лет)
Переводчик c: английского

Александр Фет — русский американский поэт, переводчик и композитор. Родился в 1961 году в Новосибирской области. Получил классическое музыкальное образование. В 1987 году эмигрировал с женой и сыном в США.

Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.

Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по сис­те­ме print-of-demand (на правах CreateSpace).

Примечание к биографии:

Александр Фет зарегистрирован на сайте: AFeht.

Официальный сайт: feht.com.



Работы Александра Фета


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]   Переводы Александра Фета

2014

2015

2016

2017

2018

2019

⇑ Наверх